A sensualidade tem um nome.../Sensuality has a name...

Josephine!!!!

(by Luís)

A minha fantástica Buick/My lovely Buick

A gatinha mais difícil de fotografar do mundo e arredores foi apanhada... :-)

(by Luís)

Novas fotos da Gioconda/Gioconda new photos

(by Luís)

Indra é o terceiro melhor jovem do ano/Indra is third best youngster of the year

Recebemos hoje a confirmação por parte do Clube de Felinicultura. A INDRA FICOU EM TERCEIRO LUGAR NA ELEIÇÃO DO MELHOR JOVEM DE PÊLO SEMI-LONGO DE 2006. É um resultado fantástico, que ganha ainda outra importância se nos lembrarmos que ela falhou o segundo dia da Exposição de Elvas porque os donos (nós :-) ) não puderam estar presentes. A nossa tartaruga azul com branco somou 630 pontos, consequência de três Excelentes 1 (3x110 pontos), dois Excelentes 2 (2x100) e uma nomeação para Best in Show (100). Os vencedores ficaram a apenas dez pontos de diferença, ex-aequo, o que mostra bem o equilíbrio na eleição. Parabéns, Indra!

We have received today the confirmation from our cats club. INDRA WAS THIRD IN THE BEST YOUNGSTER CAT ELECTION OF 2006. It's a fantastic result, which gains a little more importance if we remember that she missed Elvas' second day of show because the owners (us :-)) could not be there. Our blue tortie with white reached 630 points, after three Exc 1 (3x110), two Exc 2 (2x100) and a BIS nomination (100). The winners stand just ten points way, tied, which shows a very competitive election. Congratulations, Indra.

(by Luís)

Calendário de Exposições/Shows Calendar

Calendário de Exposições em Portugal*:

3 e 4 de Fevereiro - Pavilhão Multiusos de Guimarães

19 e 20 de Maio - Hotel Montechoro, no Algarve

6 e 7 de Outubro - Parque das Nações, em Lisboa

10 e 11 de Novembro - Pavilhão Transfronteiriço de Elvas

15 e 16 de Dezembro - Exposalão, na Batalha

* segundo o Clube Português de Felinicultura.

Não prometemos ir a todas, mas estaremos certamente em algumas exposições durante este ano.

(by Luís)

Já agora.../By the way...

Queria aproveitar o facto de ter vindo aqui por causa da Indra para escrever algumas coisas.

Temos recebido, através das várias portas de comunicação que estão à disposição das pessoas exteriores ao gatil, algumas mensagens. Essas mensagens, sobretudo por se tratar de um mundo pequeno e que devia ser amistoso, não se podem considerar dignas.

Porque muitas vezes ao recebermos essas mensagens o tempo que demora a fechar a janela - nós nunca as apagamos, é sempre uma recordação :-) - é muito curto, queria só dar a essas pessoas algum feedback público sobre o que achámos delas.

Queremos dizer, primeiro, que adoramos que as pessoas contactem connosco e manifestem a sua opinião. Podemos concordar ou não com elas, mas isso é outra história. Depois, sublinho que em nenhum momento, em nenhuma altura, sob quaisquer circunstâncias, desde que a situação não tenha sido provocada, falaremos mal sobre qualquer criador, por muito má relação que tenhamos com ele.

Queria também deixar claro que nunca, em nenhuma circunstância, enviaremos e-mails, chamadas ou comentários anónimos para provocar ou criar má imagem de gatos de outros criadores. Nunca, em nenhum momento, falaremos mal de um gato de outro criador nas costas dele, ou mesmo à sua frente, como já fizeram connosco.

Outro ponto. Para nós, o essencial são os gatos. Nós não somos importantes. Por isso, não temos fotos nossas no site. As estrelas são eles, fazemos isto por eles. Não queremos reconhecimento público por algo sobre o qual temos mínima responsabilidade. Ou seja, ter uma entrada neste blog a falar de dez mil visitantes não é assim tão importante, é apenas a constatação de um facto. Se isso incomoda alguém, não foi feito com essa intenção. Se isso incomoda alguém, não é problema meu.

Sabemos que algumas coisas que aqui escrevo, porque sou eu que escrevo mais, incomodam algumas pessoas. Mas e depois? O blog é meu, há liberdade de expressão e achar que está tudo bem é um sentimento que fica bem a quem está satisfeito. Respeito esse sentimento, mas não é o meu.

Queria só dizer ainda que isto é muito giro, gostamos muito e não vamos desistir tão cedo. Não concordamos com muitas coisas, estamos insatisfeitos com o Clube de Felinicultura em alguns aspectos, mas não nos motivam guerras pessoais. Agora, que venham os gatinhos!!!!!

(by Luís)

A melhor notícia do ano/Best news of this year

As minhas pulsações ainda estão um pouco aceleradas depois de mais de duas horas à procura da Indra, que não encontrava em parte alguma. Imaginei uma janela aberta, uma porta mal fechada, um elevador e um conjunto de coincidências em que nunca se acredita e comecei a pensar que tinha mesmo desaparecido. Isto depois de ter revirado a casa e de a ter chamado na rua e na garagem. Fomos dar com ela a dormir dentro da gaveta do beliche dos miúdos duas horas depois. Foi um dos maiores sustos que apanhei, mas encontrá-la foi das melhores notícias do ano. E para a dona dela, que a estraga com mimos e a adora, foi como ganhar o Euromilhões.

My heart is still beating fast after two hours of a desperate search for Indra, who I didn't find anywhere. I started imagine an open window, a door, the elevador and a bunch of circunstances which we never believe that can happen. Meanwhile, I was already thinking she had run away. I put the house upside down, I called her in the street and in the garage and when I had almost no hope we found her in a draw of the kids' bed, sleeping. I was never so scared, but having found her was one of the best news of this year. E to her owner, who spoils her and loves her, was liked having a winner lottery ticket.

(by Luís)

Parabéns, Buick!!!!!!/Happy Birthday Buick!!!!

A Buick fez hoje (desculpem, ontem) 1 ano de vida. É uma gata fantástica, muito meiga e com uma personalidade bem vincada. Sempre gostei de gatos pretos, têm uma aura de mistério que me atrai. E sabia que esta bela pantera estava de certa forma ligada a mim até porque nasceu no mesmo dia que eu. Claro que para mim já lá vão umas décadas :-) Aqui vos deixo uma retrospectiva da nossa gata.

Buick is now (since yesterday, 8th January, sorry) one year old. She is a wonderful cat, gentile and tender, with a strong personality. I always loved black cats, because they a mistery aura that seduces me. And I knew that this beautiful panther was somehow attached to me, because she was born in my birthday. For me, of course, some decades ago :-) We leave you here a photographic retrospective of our cat.

(by Luís)

A minha prenda de Natal/My Christmas Gift

Já está connosco há algum tempo, chama-se Gioconda e foi a prenda que recebi da Ana neste Natal. Agradeço à nossa amiga Maria Eduarda, do gatil Educat's, a confiança que depositou em mim ao entregá-la aos meus cuidados. É uma tartaruga negra tabby mackerel e vai ser certamente lindíssima. Deixo-vos três fotos da nossa nova gatinha.

She is with us for a while, her name is Gioconda and she was the gift Ana gave me for Christmas. I thank our friend Maria Eduarda, from Educat's, for her trust in me. She is a tortie tabby mackerel and will be gorgeous for sure. I leave you with three photos of our new kitten.

(by Luís)

Happy, Fantastic, Wonderful, Peaceful 2007!!!!!

É o que o Brynjolf e Shadow Eyes vos desejam!!!

It's what Brynjolf and Shadow Eyes wishes you all!!!

(by Luís)

Dois instantâneos de Guyane/Two more pictures of Guyane

(by Luís)

Os nossos melhores desejos/Our Best Wishes

Bryn em retrospectiva/Bryn's retrospective

Algumas fotos mais antigas do Bryn, que hoje comemora o primeiro aniversário. As últimas duas são propriedade do gatil Central Cats.

Some old Bryn's photos, who celebrates his first anniversary. Last two have Central Cats cattery copyrights.

(by Luís)

A galeria de Guyane/Guyane's gallery

Últimas actualizações no site/Last site updates:

- A Guyane já tem a sua galeria de fotos/Guyane has her own photogallery
(ver aqui/see it here: http://shadoweyescats.com.sapo.pt/guyane_gallery.htm)

- Todos os resultados das últimas exposições foram acrescentados/All show results are up to date
(ver aqui/see it here: http://shadoweyescats.com.sapo.pt/nossos_gatos_1.htm)

(by Luís)

Um ano bem pesado/A heavy year old

O Bryn faz hoje, dia 23, um ano. Está a ganhar muito pêlo e a ficar ainda mais fantástico. Está muito possante e musculado e mantém a personalidade carinhosa com que chegou a nossa casa. Bem, mas não é altura de falar nisso. Parabéns a você, nesta data querida...

Bryn is now one year old. He is gaining more fur and getting even more fantastic. He is very strong, heavy and musculated and he keeps the warm and tender personality that he had when he arrived here. Well, but it's not the moment to talk about this. Happy Birthday to you...

(by Luís)