Pronto, pronto, só mais uma!

(by Luís)

Antes de ir...

... só queria partilhar um pouco da expressão da Gioconda com vocês. É, não é?

(by Luís)

Até já, encontramo-nos na Arruda

Se tudo correr como previsto, vamos estar, no próximo fim-de-semana, na Exposição da Arruda dos Vinhos. Se quer conhecer-nos, procure-nos. É aqui bem perto de Lisboa...

(by Luís)

Algumas preocupações IV

Ainda não tinha percebido que estava tão preocupado. Mas acho que vou ficar por aqui. É a última, prometo.

Por fim, estou angustiado com as pessoas que visitam este blog duas, três, quatro vezes por dia. Tenho de lhes arranjar alguma forma de diversão. Coisas legais, atenção. Umas palavras cruzadas, um jogo do galo, diferenças.

Não sei, tenho de pensar bem nisso. É por eles que nós trabalhamos, merecem tudo. Vou fazer o meu melhor, mas ficam já a saber que estou preocupado com eles. Vá, um grande bem-haja para vocês!

(by Luís)

Algumas preocupações III

O país! O défice baixou, fala-se do que o Sócrates conseguiu, fazem-se vénias à direita e à esquerda, Portugal faz todo continência. É o Messias, deixem passar!

Pronto, claro que toda a gente também sabe que há coisas que não correm assim tão bem. Há pobreza, desemprego, não se consegue comprar tudo o que se quer. Há burocracia, corrupção. Compadrio. Jogos de interesse. Nas Câmaras, no futebol, em todo o lado.

Sim, não tem nada a ver com gatos... Foi só um desabafo!

(by Luís)

Algumas preocupações II

Bem, um outro pensamento de preocupação surgiu-me por causa do nosso presidente. Estou preocupado porque sempre achei que um responsável, alguém com poder, devia ser congruente no que diz e no que faz. Pelo menos, tentar sê-lo. Pelo menos, disfarçá-lo?

Ei, tem calma Aníbal, aqui fala-se de gatos!

(by Luís)

Algumas preocupações I

Hoje, acordei preocupado. Não sei, o dia estava triste, o vento forte... Às vezes, um homem sente-se assim.

E a minha primeira preocupação vai para um «post» lá mais para trás, em que, sim, admito, insultei meio-mundo... Fiquei angustiado porque posso ter ofendido quem não devia e...

Bem, esqueçam! Tendo em conta que só recebi um-comentário-insultuoso-um acho que estou a exagerar.

(by Luís)

Sete vezes Guyane/Seven times Guyane

Duas vezes Melhor da Variedade em Portugal, uma vez nomeada para Best in Show em Portugal. Acordei, olhei para ela aos pés da cama e percebi por que ela não pode ir à Exposição da Arruda dos Vinhos. Aqui ficam sete razões.

Two times Best in Variety in Portugal, one time nominated to Best in Show in Portugal. I woke up and look at her at my feet and I realised why she can't go to Arruda's expo nest weekend. I leave you with seven reasons.

(by Luís)

Um mês e meio sem certificados

Continuamos à espera dos certificados da Guyane relativos à exposição de Guimarães. Quase dois meses depois não há sinais deles...

Para o público geral podia parecer que é da nossa responsabilidade. Ou não pagámos as quotas, ou não pagámos a inscrição, talvez tenhamos quebrado as regras... Mas acho que não. Pagámos a pronto, concorremos e conseguimos os resultados já publicados aqui.

Já não é a primeira vez que escrevo sobre isto, por isso não me vou alongar. Entretanto, o presidente do Clube de Felinicultura protestou sobre o conteúdo do que foi publicado, mas rejeitou a oportunidade que lhe demos para usar o seu direito de resposta neste blog. Como a minha opinião não mudou não retirei o que escrevi. Por respeitar o seu direito à privacidade não publicámos o e-mail interessante que nos enviou.

A Guyane foi inscrita para essa exposição pelo seu criador, porque entre amigos às vezes as coisas demoram mais tempo, há mais confiança para encarar as burocracias. Não seria a primeira vez que me entregariam os certificados da MINHA GATA. Tal como ele já recebeu os meus quando não pude estar presente.

Agora, a inscrição da Guyane foi bloqueada porque não pode ser inscrita por mim, apesar de ser minha. Existe um documento assinado pelos dois e entregue na sede do clube que o atesta, mas que não é reconhecido pelos doutos senhores. É que o clube do criador da Guyane não é FIFe e nós aqui em Portugal gostamos que seja FIFe. Pronto. Como nenhum de nós a quer registar em Portugal pelos vários problemas que têm havido neste clube, ficamos assim. Até que se encontre uma solução. E essa solução não passará nunca pelo Clube de Felinicultura.

A páginas tantas não percebi se sou eu, se é o outro criador ou a Guyane que está a incomodar muita gente... Talvez seja de mim... Depois de ter estado mais de um ano à espera de um pedigree, quase dois meses sem dois certificados, é estranho por que há ainda quem não perceba porque não querem trabalhar com eles. É Portugal no seu melhor!!!!!

(by Luís)

Partilhar/Sharing...

Recentemente recebi, por email, «coisas» engraçadas enviadas por um criador estrageiro. Não podia deixar de partilhar algumas.

I received, recently, some funny stuffs, sent by a foreigner breeder. I just couldn't help share some of them.



Isto descreve na perfeição um gato, desmentido a autora do artigo publicado no semanário SOL, e que mostrámos aqui há já algum tempo.

This describes a cat, perfectly. It goes against all that was told in an article published in «SOL» newspaper.



Um quadro perfeito da nossa Josy. Ela é o nosso despertador peludo e húmido (lambidelas).

A perfect description of our female Josy. She is our fur and really wet clock (she lick us energetically).



Quem tem gatos em casa sabe bem o que é isto...

Everyone that has cats at home knows exactly what this is...

Ana

Agradecimentos/Thanks

Lentamente a vida vai voltando ao normal. A raiva e a tristeza pela perda da Buick vão dando lugar às memórias e à saudade da nossa pantera. Uma saudade infinita. Desde o dia 21 de Fevereiro temos sido contactados por inúmeras pessoas, que não ficaram indiferentes à nossa dor, quer porque são pessoas sensíveis quer porque já viveram situações semelhantes.

Resolvi voltar hoje ao blog para agradecer a todas as pessoas que:

- nos enviaram e-mails de solidariedade, partilhando connosco a perda de animais muito queridos

- nos telefonaram para dar força e ânimo

Queremos agradecer também a todos os criadores amigos, portugueses e estrangeiros:

- ao Filipe e à Mira, do gatil de Lingen, pela amizade e todo o apoio dado ao longo dos últimos tempos e, especialmente, ao longo de todos estes dias;

- à Eduarda, do gatil Educat's, pelos seus inúmeros telefonemas e pela sua grande generosidade;

- ao Paulo e à Graça, do gatil Centralcats, pelas palavras amigas e pelo maravilhoso poema;

- à Carla, do gatil Twin Souls, pelo email carinhoso que nos enviou;

- à Angélique, do gatil Far Away Frozen Lands, por nos ter confiado a Buick no ano passado, e por compreender e partilhar, mais do que ninguém, a nossa dor;

- à Anne, do gatil La Peyre, por toda a amizade que nos tem dispensado, por ter acompanhado esta nossa curta vida de criado es e por todas as palavras de incentivo, força, coragem e generosidade que sempre nos dá;

- à Saskia, do gatil Sareks, pelo poema tão precioso e reconfortante bem como pelas suas palavras amigas;

- à Anna, do gatil Winterlands, pelo e-mail amigo e pela bonita, meiga e carinhosa Indra, que nos confiou no Verão passado;

- à Edith, do gatil Jakobusland, pela sua sensibilidade, afecto e ajuda.

A todos o nosso muito OBRIGADO.

Slowly, life is coming to normal. The anger and the sadness after Buick's loss are becoming memories of our beloved panther. Eternal memories. Since February 21th we have been contacted by several people who were not indiferent to our pain, either because they are sensible persons or because they faced similar experiences.

Today I decided to come back to the blog to thank all the people who:

- sent us emails of solidarity, sharing with us the lost of beloved animals.

- phoned us to give us strenght and support

We want to thank also to all portuguese and foreigner breeder friends:

- to Filipe and Mira, from gatil de Lingen, for all their friendship and support during the last months and, specially, during these last days;

- to Eduarda, from gatil Educat's, for her inumerous phone calls and for her great generosity;

- to Paulo and Graça, from gatil Centralcats, for their friendly words and for the lovely poem;

- to Carla, from gatil Twinsouls, for the friendly email;

- to Angélique, from gatil Far Away Frozen Lands, for giving us Buick last year, for understanding and sharing, more than anyone, our pain;

- to Anne, from gatil La Peyre, for all the friendship, for all the advices and for following our small life as breeders, for all her kind, strong and right words and for all her generosity;

- to Saskia, from gatil Sareks, for the rich and reconforting poem as well as for all the friendly words;

- to Anna, from gatil Winterlands, for her kind and friendly email and for allowing us to have beautiful and sweet Indra since last Summer;

- to Edith, from gatil Jakobusland, for her sensibility, afect and help.

To all our big THANK YOU.

Ana

Sessão fotográfica nº 187267/Photo Session 187267

Indra

Guyane

Brynjolf

Gioconda

Josephine(by Luís)

Au revoir, Buick

Olhos de sombra,
pequenos olhos que dançam
entre manchas incontornáveis de negro.
Faróis ameaçadores,
dois buracos no breu,
por onde chega a luz.
Através desses olhos,
pantera,
desses óculos para ver a verdade
que tu estendes até mim;
nesse abraço longo,
doce e sufocante,
eu posso chorar.
Como se uma lágrima a cair
pudesse tornar mais firme o reflexo,
como se uma lágrima a tornar-se lago
pudesse quebrar o feitiço,
como se eu pudesse nunca mais ser eu
e o mundo virasse do avesso
para te ter aqui.

Até sempre, Buick

(by Luís)

Até um dia, Buick

A Buick deixou-nos ontem, de uma maneira inesperada e cruel, muito cruel. Não aceito a morte. Nunca a aceitarei. E custa muito perder quem se ama de verdade. A Buick era uma gatinha linda. muito meiga e muito conversadora. Dos nossos gatos era das que mais atenção e carinho me dava. A dor da sua perda não tem descrição e nunca, nunca, a esquecerei. Sei que lá, onde esteja, sempre olhará por nós, mas como se pode suportar os dias sem a sua presença? Acordar e não receber o seu miau de bom dia, como fazia todos os dias. Ir lavar os dentes e não a ter sentada no lavatório da casa-de-banho. Ir pôr comida e não ser seguida por ela. Olhar para todos os sítios que ela adorava e não a ver lá...

A Buick deu o seu último suspiro nos meus braços a caminho do vet. Nunca esquecerei o seu olhar. O seu coração traiu-a. Levou consigo os seus filhotes mas, sobretudo, levou parte dos nossos corações e nunca nenhuma outra gatinha o preencherá. Esse bocadinho será dela, e só dela, sempre. Um dia, acredito que a encontrarei e que lhe poderei continuar a dar todo o carinho que ela merece e a receber a sua infinita meiguice e atenção. Até um dia minha pequenina... :-(

(by Ana)

Até sempre, Buick!

Hoje é um dia muito triste. A Buick deixou-nos. O dia de hoje provou-me que há mesmo coisas que não se explicam, mesmo a mim, para quem até o caos tem regras científicas. Sei que nem todos choram comigo, sei que a minha dor não é a de todos. Mas, neste momento, nesta altura, eu ainda estou em vantagem. É que a minha pantera foi minha pelo tempo que quis ser. A ela, digo-lhe até sempre. Muito obrigado, Buick, por tudo o que nos deste. Aos outros, aos que conseguem ler nas entrelinhas, que vão para a puta que vos pariu...

Today is a very sad day, Buick has left us. Today proved me that there is really some things that cannot be explained, even to me, for whom even caos has cientific rules. I know that not all of you cry with me, I know my pain is not everybody's pain. But, in this moment, at this time, I'm still in advantage. My panther was mine for the time that she wanted to be. To her I say that she will be forever in my heart. Thanks a lot, Buick, for all that you have gave us. To the others, to the ones that can read between the lines... [the offense is only for portuguese people].

P.S. O dia de hoje deixou-me mais forte, ainda mais forte. Têm dúvidas?

(by Luís)