Em fase de detalhes/Details phase

Está em fase de conclusão o site de mais um criador de bosques da noruega. É da nossa amiga Carla Machado, do gatil Twin Souls. Devido a pouca disponibilidade de todos nos últimos tempos, demorou um pouco mais do que os anteriores, mas penso que não me engano quando sigo que todos deverão ficar satisfeitos com o resultados. O objectivo foi desde o início apostar na simplicidade e isso foi conseguido.

O endereço é http://www.twinsouls-norwegiancats.com. Vão até lá e deixem uma mensagem no livro de visitas.

Outro projecto nosso estará na rede muito em breve.

It is already in the details phase. It's another portuguese nfo breeder website, from our friend Carla Machado (Twin Souls). The goal was to make a useful, easy-surfing and simple webm and that was acomplished, I think.

The url is http://www.twinsouls-norwegiancats.com. Go there and leave a message in the guestbook.

Another project of us will be online real soon.

(by Luís)

Best of Iwo Jima

A Iwo Jima já tem a sua galeria no nosso site. Seguir-se-ão o Mouro e a Irony.

Veja aqui a galeria da Iwo Jima.

(by Luís)

Sobrinhos da Indra/Indra's nephews

A Inya é irmã, da mesma ninhada, da Indra. Ficou com a Daniela - gatil Eressea's - a criadora da mãe delas.

No passado dia 21 teve 5 gatinhos (1 gatinha tartaruga azul e 4 machos - azul com branco, azul tabby, creme tabby e creme com branco). Deixamos aqui a foto da Inya, com 10 semanas, e a de dois dos seus bebés.

Inya is Indra's sister, from the same litter. She stayed in Eressea's cattery, with Daniela the breeder of the girls' mother.

Last 21st of May she had 5 kittens (a blue tortie girl and 4 males - a blue and white, a blue tabby, a cream tabby and a cream with white) We put here a photo from Inya, when she was 10 weeks old, and another one from two of her kittens.

(by Ana)

Irmãos da Indra/Indra's brothers

A Anna tem gatinhos, filhos da mãe da Indra. Três deles ainda estão para venda (um gatinho e duas fêmeas). Aposto que têm um feitio único, como a Indra. Veja-os aqui.

Anna has kittens from Indra's mother. Three of them are still available (one male and 2 females). I bet they have a unic temper like our Indra. See them here.

(by Ana)

Mais gatinhos/More kittens

A Ilona, da Jostedalsbreen, teve gatinhos no passado dia 24. Conheça-os aqui.

Ilona, from Jostedalsbreen, has kittens. They were born last Thursday. Meet them here.

(by Ana)

Bebés Sarek's/Kittens from Sarek's

Os bebés da Saskia estão já com 6 semanas e lindos. Veja mais aqui.

Saskia babies are 6 weeks already. They are gorgeous. See more in here.

(by Ana)

Bebés La Peyre/La Peyre's babies

Os gatinhos da Anne continuam a crescer e estão cada vez mais engraçados. A Anne tem duas ninhadas lindas. Conheça-as aqui.

Anne's kittens are growing fast and are each day more funny. She had two lovely litters. Meet them here.

(by Ana)

Irmãos do Bryn/Bryn's brothers

Descobrimos que os pais do Bryn tiveram gatinhos. Mais uma vez a Daisy e o Nilo tiveram gatinhos lindos. Pode vê-los aqui.

We found out that Bryn's parents had new babies. Once more they are gorgeous. You can see them here.

(by Ana)

Caixa preciosa/Precious box

Esta é a caixa onde o famoso Pan's Truls nasceu, bem como muitas outras gerações que lhe sucederam. A caixa foi mostrada recentemente numa exposição felina em Oslo, na Noruega. Até hoje tem estado sempre bem guardada junto de Else Nylund, a criadora de Truls.

A raça bosques da noruega, ainda existente em estado selvagem, foi reconhecida, na Noruega, apenas em 1972. A partir daí começou-se a elaborar o primeiro «standard» da raça. Truls (n 09 23) foi eleito como o modelo e do seu acasalamento com Pippa Skogpus (n 09 22) nasceram os primeiros gatinhos, reconhecidos já como bosques da noruega - Pjewiks Trols e Pjewiks Nisse. Só em 1976 a FIFE reconheceu a raça.

A fama de Truls ultrapassou as fronteiras norueguesas graças à TV. Este gato de uma beleza única ganhou adeptos por todo o mundo. O próprio rei norueguês, Olaf V, rendeu-se aos encantos e inteligência da raça declarando-a mascote nacional.

This is the box where Pan's Truls was born. It was shown to the public, recently, in a Cat Show in Oslo, Norway. It has been kept by Else Nylund, Truls' breeder.

Only in 1972 Norwegian Forest cats were recognized in Norway as a breed. Only after that the standard of the breed was created. Truls was elected as the breed model and from his mating with Pippas Skogpus the first recognized NFOs were born - Pjewiks Trols e Pjewiks Nisse. Only in 1976 the breed was recognized by FIFE.

Truls got famous thanks to TV. This beautiful cat was adored all over the world and the norwegian king, Olaf V, surrended to the beauty and intelligence of the breed. He declared it as nacional pet.

(by Ana)

Brynjolf

Josephine

Indra

Guyane

Gioconda

Algumas fotos da Buick/Some photos of Buick

Este fim-de-semana não estivemos presentes na Exposição do Algarve. O Luís esteve a trabalhar e não me apeteceu ir sozinha.

Aproveitei a tarde para «arrumar» os ficheiros do computador e organizar as fotos dos nossos monstrinhos. Revi as da Buick, algumas das quais tiradas na véspera da sua partida - amanhã fará 3 meses que ela nos deixou.

Deixo aqui algumas fotos da nossa pantera cheias de muitas saudades. :-(

We haven't gone to Algarve's Exposition so I had some time free to arrange all computer's documents. In the photos I saw some of Buick taken two days before she passed away. Tomorrow it will makes 3 months she had left us.

I leave you some photos of our beloved black panther. We still miss her a lot. :-(

(by Ana)