Emajõgi nos Açores/Emajõgi in Azores

A Emajõgi partiu para os Açores no passado dia 30 de Junho. Desde aí, semanalmente, a Ana envia-nos fotos desta gatinha muito especial. Agradecemos-lhe todo o carinho e dedicação bem como o facto de nos manter tão informados e próximos da Ema.

Emajõgi left to Azores June, 30. Since then, we receive every week lots of photos from this special kitten. We thank Ana for all love and dedication as well as for keeping us informed and so near Ema.

(by Ana)

Ninhada F, 5 semanas/Litter F, 5 weeks

(De cima para baixo: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

(From top to bottom: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

Parabéns aos «A»/Happy Birthday to all the «A»

A Ninhada A festejou ontem, dia 8, o primeiro ano de vida. Pedimos a todos os donos dos nossos gatinhos que nos enviassem fotos recentes deles. O Angkor assumiu o papel de gigante da ninhada, com 8,4 kgs. A Ash tem actualmente mais de seis e apesar dos cios, o Ashanti já vai nos 6,5 kgs. O Adad apresenta-se com 5,7 e a Alhambra tem um pouco menos. Excelentes pesos para todos, com apenas um ano. Estão muito bonitos, com uma expressão muito doce e muito bem tratados. Só temos de agradecer a quem os acarinha todos os dias e reafirmar que é para vê-los assim, felizes e fantásticos, que nós trabalhamos todos os dias. Um abraço a todos.

Litter-A has celebrated yesterday, 8th July, their first year. We asked all owners to send us some recent pictures. Angkor is the giant, with 8,4 kgs. Ash has passed 6, Ashanti has already 6,5. Adad weights 5,7 and Alhambra a little less. They all have excellent weights for the age. They are all beautiful, with a sweet expression and all owners have taken very good care of them. We only have to thank them for being so tender and say that seing them like this, happy and wonderful, is our daily goal. Hugs for everybody.

(by Luís)

Fyn e os outros/Fyn and the others

A Ninhada F, da Guyane e do Fontemouro, tem já quatro semanas. Todos já andam pelo quarto a explorar e reagem às vozes humanas. Introduzimos também a comida sólida e estão na fase de transição na alimentação. A Fyn (nas fotos) - é engraçado ver a sua expressão a transformar-se; parece-nos que está a ganhar aquele ar selvagem e as cores da Babooshka - foi a primeira a usar a WC, depois de também ter sido a primeira, a par do Föhr, a experimentar a nova comida. Ela é muito meiga, gosta de adormecer encostado ao corpo humano. O Fitz é muito comunicativo, mia sempre que não consegue chegar a algo que queira, enquanto a Fanghu é muito observadora. Espera sempre uns segundos a olhar fixamente para nós antes de dar o próximo passo. O Föhr, a Finisterra e a Fellah adoram explorar o quarto. Entre si, dão-se todos muito bem, à excepção da altura em que vão mamar. Nessa altura, vale tudo. E os olhos é que sofrem... :-)

Our F-Litter is four weeks already. All walk freely in the room, exploring and reacting to human voices. We have now introduced solid food and they all are in this transition phase. Fyn (in the photos) - it´s funny to see how her expression is changing; it seems she is gaining tha wild look and Babooshka's colors - was the first to use the WC, after being also the first one with Föhr to taste the new food. She is a very tender kitten, she likes to sleep in our legs. Fitz is very communicative, he meows every time he can't reach something he wants, while Fanghu is an observer, starring at us a few seconds before taking her next move. Föhr, Fellah and Finisterra love to explore the room. Between them, they get along quite well, unless when its time to eat. At that time, it's wartime. And the eyes are always paying... :-)

(by Luís)

Fanghu e os outros/Fanghu and the others

A ninhada F cumpriu três semanas e vai a caminho de festejar a quarta. Não temos andado com muito tempo para actualizar blog e site, mas espero colocar mais fotos dos fantásticos bebés da Guyane e do Mouro ainda hoje, na página gatinhos. Neste momento, a Fanghu (nas duas fotos) e a Fyn são os únicos gatinhos disponíveis. Os seis têm um temperamento delicioso, como todas as restantes ninhadas Shadow Eyes.

The F litter is three weeks old, almost four. The time for updatings has been short, but I think I can put some new photos of all them today in the kittens' page. Fanghu (in both photos) and Fyn are the only still available. All six have a delicious temper, as all Shadow Eyes' litters.

Ninhada E/E Litter

A ninhada E já saiu quase toda junto das novas famílias. O Elgon vai ficar connosco mais uns dias até que os seus donos estejam prontos para recebê-lo. A Eclipse viverá em Vialonga, às portas de Lisboa, com a Patrícia e o Artur. Já se adaptou ao Silvestre, o novo amigo felino, e está a comprovar aquilo que já mostrava aqui em casa. É uma gatinha muito meiga, com uma excelente estrutura e fisionomia. A Emajõgi viajou para os Açores, para a ilha de S. Miguel, aumentando o contigente Shadow Eyes no arquipélago. :-) Terá a Ana Luísa como dona apaixonada e devota. O El Pibe d'Oro está aqui bem perto de nós. Na Rebelva, em Oeiras, com a Matilde, uma adoradora de felinos, que ficou muito emocionada com a surpresa feita pela filha. O «Pibito», como todos os bebés desta ninhada, marcaram-nos muito. Mas ele sobretudo, já que foi salvo por horas, depois de termos perdido a Etosha, numa decisão difícil e radical que tivemos de tomar. Estamos muito contentes com todos os novos donos. A informação sobre o Elgon será actualizada posteriormente.

Elgon will be with us for a few days more, but the rest of the E Litter is already with their new families. Eclipse will live in Vialonga, very near to Lisbon, with Patricia and Artur. She is fully adapted to her new friend, Silvestre, and is showing what she did while in our house. She is a very tender kitten, with an excellent bone structure and look. Emajõgi is now in S. Miguel in the Azores islands, and will have Ana Luísa has a passionate and devoted owner. El Pibe d'Oro is our neighbour, in Rebelva, Oeiras. The feline-lover Matilde was thrilled by the surprise done by her daughter. «Pibito», as all babies from this litter, marked us a lot. But mostly he, because was saved only a few hours after losing Etosha, in a radical but sucessful decision we had to took. We are very happy in all new owners. Elgon's info will be updated in a few days.

(by Luís)

Novidades da Eclipse/News about Eclipse

A Eclipse está ainda disponível. É filha do Bryn e da Iwo, e promete tornar-se numa gatinha muito forte e elegante. Gostamos muito da sua personalidade, já que é muito meiga e brincalhona, não gostando de tempos mortos. Adora festas na barriga e já não consegue passar sem a presença humana.

Ela está prestes a fazer 12 semanas, e decidimos dar-lhe as mesmas oportunidades do que à DNA. Vamos esperar até às 16 semanas por um dono para ela. Se no próximo mês não houver interessados ela juntar-se-á ao nosso gatil. E com muito gosto da nossa parte, ressalve-se.

Eclipse is still available. She is daughter of Bryn and Iwo Jima and looks that she will became a very strong and elegant girl. We fancy a lot her personality, since she is very tender and playful kitten, filling with happiness most of the time. She loves to be pet and cannot get along without a human company.

She is close to be 12 weeks old, and we have decided to give her same chances DNA had. We will wait until the 16th week for a new owner. If in the next month we don't have solved her situation she will become gladly a member of this cattery.

(by Luís)

Ninhada F, actualizações/F Litter updates

Pedimos desculpa, mas as actualizações da ninhada F estão um pouco atrasadas por falta de tempo da nossa parte. Colocámos hoje as novas fotos dos «E», com 11 semanas. Em breve, toda a página de gatinhos será actualizada.

We are sorry but Litter F updates are a little late for some lack of time from our behalf. We have updated today Litter E photos, with 11 weeks. Soon, all kittens' page will be updated.

(by Luís)

Novidades da DNA/News from DNA

A DNA chegou esta segunda-feira à ilha do Corvo, onde viverá nos próximos tempos. Terá a companhia da Sandra, a sua nova dona, e do Erick, um macho vermelho. Inicialmente, os nossos planos não passavam por vendê-la para criação em Portugal, mas acabámos por recuar um pouco nessa pretensão por nos terem sido dadas óptimas referências. Esteve de malas feitas para Espanha, recebemos ainda propostas da Holanda e do Brasil, mas acabámos por encontrar o seu novo lar um pouco mais perto. Achamos que a DNA tem características especiais para ser uma boa mãe, e por isso privilegiámos esse aspecto. Todos os outros que nos contactaram merecem obviamente os nossos agradecimentos e as nossas desculpas por não podermos satisfazer os seus desejos.

DNA arrived this monday at Corvo island, in Azores, where she will live from now on. She'll have Sandra's guidance, and Erick's, a red tabby male, company. At first our idea was not to sell her to a breeding program here in Portugal, but very good references were given to us, so we have agreed with the offer. She almost left to Spain, and there were some propositions from Netherlands and Brazil, but we managed to keep her a little closer to us. We think DNA has good characteristics to be a good mother and we gave priviledge to this kind of offers. All the other we must thank and say we are sorry for not having satisfied their wishes.

(by Luís)

Ninhada E, 10 semanas/E Litter, 10 Weeks

A ninhada E já tem as fotos das 10 semanas nos respectivos albuns. Para ver o da Eclipse (na foto), clique aqui.

The E Litter photos have been updated in theirs individual albuns. To see the one of Eclipse (in the photo), please click here.

(by Luís)

Bem-vinda, ninhada F!/Welcome F-Litter!

A Guyane e o Fontemouro são pais de seis lindos gatinhos, dois machos e quatro fêmeas. Mais informação em breve no nosso site.

Mais fotos aqui.

Guyane and Fontemouro are proud parents of six lovely kittens, two males and four females. Mora information soon in our website.

Click to see more photos.

(by Luís)

Barbarossa

Queria partilhar convosco estas fantásticas fotos do Barbarossa, enviadas hoje pela Carla. O bebé da Guyane e do Bryn é já tudo menos bebé, agora que está quase com dez meses. Para mim, que sou suspeito, está fantástico!

We want to share with you these wonderful Barbarossa's photos, sent to us by Carla. Guyane and Bryn's baby is now all but baby, with almost ten months old. In my suspect opinion, he is fantastic!

(by Luís)

Planos actualizados/Plans updated

Os planos Shadow Eyes para os próximos meses estão no nosso site, na respectiva página. Estão desde já convidados a darem uma vista de olhos.

Shadow Eyes plans for the next months are in our web in that specific page. You're welcome to take a look.

(by Luís)

Dahlak Kebir na sua nova casa/Dahlak Kebir in his new home

Os gatinhos da Indra e do Mouro começaram a sair para as suas novas casas. O D'Artagnan foi o primeiro e está a viver com a Ana, o Nuno e a Chinook. A Dianthus partiu no passado dia 6 para os Açores. Está a viver no Faial com a Rosa. No passado Domingo foi a vez da Dykh-Tau partir para Lugo, na Galiza. O José e a Bea, criadores de Bosques apaixonaram-se por ela desde que nasceu e, assim, a Dykh vai contribuir para a promoção da raça naquela zona de Espanha. O Dahlak está já em casa da Emília, bem perto de nós e a Dong viajou para o Porto, onde vive com a Cristina.

A todos agradecemos a escolha destes gatinhos, logo desde que nasceram, e a todos, gatos e humanos, desejamos as maiores felicidades.

Indra and Mouro's kittens have left to their new homes. D'Artagnan was the first one and he is living with Ana, Nuno and Chinook. Dianthus moved last 6th of June to Azores. She is living with Rosa, in Faial. Last Sunday Dykh gone to Galiza, Spain. Jose and Bea, spanish breeders, fell in love with her since she was born and so she's going to help promote the breed in Spain. Dahlak is already is his new home, with Emíli,a and Dong went to Porto, where she lives now with Cristina.

We thank all for having choosed these kittens almost since they were born. To all, cats and humans, we wish all the best in future.

(by Ana)