Ninhada F, 8 semanas/Litter F, 8 weeks

Todas as informações na página de gatinhos no nosso site.

All info in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Adad e Clair de visita/Adad & Clair visit

O Adad e a Clair de Lune estão de visita a nossa casa para passar uns dias. Para nós é óptimo para podermos matar saudades e ver como estão a crescer os bebés Shadow Eyes. Ambos estão muito meigos e bem tratados, e adaptaram-se perfeitamente neste seu regresso.

Adad and Clair de Lune are visiting us for a few days. It's fantastic to see them again and to watch how are growing the Shadow Eyes' babies. They are very tender and very well treated, and they adapted perfectly to the new environment.

(by Luís)

Ninhada F, 7 semanas/Litter F, 7 weeks

Dahlak Kebir/Dahlak Kebir

A Emília tem-nos mandado fotos, praticamente todas as semanas, dando conta das travessuras e evolução do Dahlak. Parece que continua um gatinho muito meigo e afectuoso. E, tal como a mãe e a irmã, desenvolveu o gosto por taças e bidés. :-)

Emília send us photos almost every week showing us a naughty Dahlak and also his evolution. It seems that he continues to be a friendly and tender kitten. Like his mother and half sister he also developed a special interest for goblets and sanitary ware.

(by Ana)

Ninhada F, 6 semanas/Litter F, 6 weeks

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr e Fyn - a ninhada F com seis semanas.

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr and Fyn - F litter with six weeks.

Emajõgi nos Açores/Emajõgi in Azores

A Emajõgi partiu para os Açores no passado dia 30 de Junho. Desde aí, semanalmente, a Ana envia-nos fotos desta gatinha muito especial. Agradecemos-lhe todo o carinho e dedicação bem como o facto de nos manter tão informados e próximos da Ema.

Emajõgi left to Azores June, 30. Since then, we receive every week lots of photos from this special kitten. We thank Ana for all love and dedication as well as for keeping us informed and so near Ema.

(by Ana)

Ninhada F, 5 semanas/Litter F, 5 weeks

(De cima para baixo: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

(From top to bottom: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

Parabéns aos «A»/Happy Birthday to all the «A»

A Ninhada A festejou ontem, dia 8, o primeiro ano de vida. Pedimos a todos os donos dos nossos gatinhos que nos enviassem fotos recentes deles. O Angkor assumiu o papel de gigante da ninhada, com 8,4 kgs. A Ash tem actualmente mais de seis e apesar dos cios, o Ashanti já vai nos 6,5 kgs. O Adad apresenta-se com 5,7 e a Alhambra tem um pouco menos. Excelentes pesos para todos, com apenas um ano. Estão muito bonitos, com uma expressão muito doce e muito bem tratados. Só temos de agradecer a quem os acarinha todos os dias e reafirmar que é para vê-los assim, felizes e fantásticos, que nós trabalhamos todos os dias. Um abraço a todos.

Litter-A has celebrated yesterday, 8th July, their first year. We asked all owners to send us some recent pictures. Angkor is the giant, with 8,4 kgs. Ash has passed 6, Ashanti has already 6,5. Adad weights 5,7 and Alhambra a little less. They all have excellent weights for the age. They are all beautiful, with a sweet expression and all owners have taken very good care of them. We only have to thank them for being so tender and say that seing them like this, happy and wonderful, is our daily goal. Hugs for everybody.

(by Luís)

Fyn e os outros/Fyn and the others

A Ninhada F, da Guyane e do Fontemouro, tem já quatro semanas. Todos já andam pelo quarto a explorar e reagem às vozes humanas. Introduzimos também a comida sólida e estão na fase de transição na alimentação. A Fyn (nas fotos) - é engraçado ver a sua expressão a transformar-se; parece-nos que está a ganhar aquele ar selvagem e as cores da Babooshka - foi a primeira a usar a WC, depois de também ter sido a primeira, a par do Föhr, a experimentar a nova comida. Ela é muito meiga, gosta de adormecer encostado ao corpo humano. O Fitz é muito comunicativo, mia sempre que não consegue chegar a algo que queira, enquanto a Fanghu é muito observadora. Espera sempre uns segundos a olhar fixamente para nós antes de dar o próximo passo. O Föhr, a Finisterra e a Fellah adoram explorar o quarto. Entre si, dão-se todos muito bem, à excepção da altura em que vão mamar. Nessa altura, vale tudo. E os olhos é que sofrem... :-)

Our F-Litter is four weeks already. All walk freely in the room, exploring and reacting to human voices. We have now introduced solid food and they all are in this transition phase. Fyn (in the photos) - it´s funny to see how her expression is changing; it seems she is gaining tha wild look and Babooshka's colors - was the first to use the WC, after being also the first one with Föhr to taste the new food. She is a very tender kitten, she likes to sleep in our legs. Fitz is very communicative, he meows every time he can't reach something he wants, while Fanghu is an observer, starring at us a few seconds before taking her next move. Föhr, Fellah and Finisterra love to explore the room. Between them, they get along quite well, unless when its time to eat. At that time, it's wartime. And the eyes are always paying... :-)

(by Luís)