O novo habitat de Dahlak/Dahlak's new habitat

O Dahlak Kebir foi um dos bebés Shadow Eyes que mais nos marcou. A Ana tem tendência a apaixonar-se pelos vermelhos (creme neste caso) e o sentimento é sempre recíproco. Não nos podemos queixar da falta de ternura dos gatinhos que nascem por aqui, mas há sempre uns que se destacam dos outros. O Dahlak foi um desses casos. Obrigado Emília e Alex por terem-no tão bem cuidado e por lhe proporcionarem as brincadeiras que se vê nas fotos.

Dahlak Kebir is one of the Shadow Eyes' babies who we will easily remember. Ana always fall in love by the red ones (cream in this case) and they love her back. We cannot complain of the lack of tenderness in the kittens born here, but there are always some different from the others. Dahlak was one of those. We must thank Emilia and Alex for keeping him so well cared and for fulfilling his life with all the happiness we can see in the photos.

(by Luís)

Ninhada F, 8 semanas/Litter F, 8 weeks

Todas as informações na página de gatinhos no nosso site.

All info in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Adad e Clair de visita/Adad & Clair visit

O Adad e a Clair de Lune estão de visita a nossa casa para passar uns dias. Para nós é óptimo para podermos matar saudades e ver como estão a crescer os bebés Shadow Eyes. Ambos estão muito meigos e bem tratados, e adaptaram-se perfeitamente neste seu regresso.

Adad and Clair de Lune are visiting us for a few days. It's fantastic to see them again and to watch how are growing the Shadow Eyes' babies. They are very tender and very well treated, and they adapted perfectly to the new environment.

(by Luís)

Ninhada F, 7 semanas/Litter F, 7 weeks

Dahlak Kebir/Dahlak Kebir

A Emília tem-nos mandado fotos, praticamente todas as semanas, dando conta das travessuras e evolução do Dahlak. Parece que continua um gatinho muito meigo e afectuoso. E, tal como a mãe e a irmã, desenvolveu o gosto por taças e bidés. :-)

Emília send us photos almost every week showing us a naughty Dahlak and also his evolution. It seems that he continues to be a friendly and tender kitten. Like his mother and half sister he also developed a special interest for goblets and sanitary ware.

(by Ana)

Ninhada F, 6 semanas/Litter F, 6 weeks

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr e Fyn - a ninhada F com seis semanas.

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr and Fyn - F litter with six weeks.

Emajõgi nos Açores/Emajõgi in Azores

A Emajõgi partiu para os Açores no passado dia 30 de Junho. Desde aí, semanalmente, a Ana envia-nos fotos desta gatinha muito especial. Agradecemos-lhe todo o carinho e dedicação bem como o facto de nos manter tão informados e próximos da Ema.

Emajõgi left to Azores June, 30. Since then, we receive every week lots of photos from this special kitten. We thank Ana for all love and dedication as well as for keeping us informed and so near Ema.

(by Ana)

Ninhada F, 5 semanas/Litter F, 5 weeks

(De cima para baixo: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

(From top to bottom: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

Parabéns aos «A»/Happy Birthday to all the «A»

A Ninhada A festejou ontem, dia 8, o primeiro ano de vida. Pedimos a todos os donos dos nossos gatinhos que nos enviassem fotos recentes deles. O Angkor assumiu o papel de gigante da ninhada, com 8,4 kgs. A Ash tem actualmente mais de seis e apesar dos cios, o Ashanti já vai nos 6,5 kgs. O Adad apresenta-se com 5,7 e a Alhambra tem um pouco menos. Excelentes pesos para todos, com apenas um ano. Estão muito bonitos, com uma expressão muito doce e muito bem tratados. Só temos de agradecer a quem os acarinha todos os dias e reafirmar que é para vê-los assim, felizes e fantásticos, que nós trabalhamos todos os dias. Um abraço a todos.

Litter-A has celebrated yesterday, 8th July, their first year. We asked all owners to send us some recent pictures. Angkor is the giant, with 8,4 kgs. Ash has passed 6, Ashanti has already 6,5. Adad weights 5,7 and Alhambra a little less. They all have excellent weights for the age. They are all beautiful, with a sweet expression and all owners have taken very good care of them. We only have to thank them for being so tender and say that seing them like this, happy and wonderful, is our daily goal. Hugs for everybody.

(by Luís)