Resultados de Elvas/Elvas results

Partimos para esta exposição, no último fim-de-semana, com um único pensamento: divertir-nos e também aproveitar o facto de estarmos longe da metrópole e das nossas vidas diárias para falarmos um pouco com calma sobre o nosso projecto e também sobre tudo o resto. Com muitos dos nossos gatos já há muito apurados para o Mundial que se avizinha, a nossa única preocupação foi iniciar o campeonato nacional com a Babooshka e com o Rock. Sabíamos que o pavilhão de Elvas ia encher e que ia haver muita concorrência. E, aconteceu mesmo, com 25o gatos em prova.

Estamos muito contentes sobretudo com a opinião dos juízes e, no caso do Rock, até pedimos uma extra, a da juiz dinamarquesa Sneum, que mais uma vez não conseguimos apanhar em julgamento. Confirmou-se tudo o que pensamos deles e isso foi o fundamental. O Rock conseguiu os dois primeiros certificados de aptidão a campeão, sendo eliminado depois por um campeão da Europa já com cinco anos e que viria a ganhar a exposição. A Babooshka conseguiu apenas um, no primeiro dia, vencendo a gata com quem perdeu no segundo, e dividindo assim os dois certificados por nós e por um criador espanhol.

We took Rock and Babooskha to a very competitive show in Elvas this weekend, with 250 cats. We are very hapy with all judge comments, and we also asked an extra one by the danish judge Sneum, who didn't evaluate them in competition. They all confirmed our ideas, and that's the most important. Rock got his two first certificates, and was defeated in best of colour by an european champion with five years old who after won the expo. Babooshka got her first one.

Rock

06/09 - Mr Kaai Duplessis (África do Sul/South Africa) - Exc. 1 CAC (1º/2)

07/09 - Mrs Elisabeth Steinhauser (Áustria/Austria) - Exc. 1 CAC (1º/2)

Babooshka
06/09 - Mr Kaai Duplessis (África do Sul/South Africa) - Exc. 1 CAC (1º/2)
07/09 - Mrs Elisabeth Steinhauser (Áustria/Austria) - Exc. 2 (2º/2)

Gostámos de estar em Elvas. Provou-se que o convívio é óptimo quando as pessoas que estão connosco são as pessoas e os... gatos certos. A Zarcka anda a provar-nos há muito que um Sphynx não é um ser extraterrestre, mas sim uma gatinha muito meiga e especial e, se estivermos atentos, muito bonita. O Máximo e a Cristina encontraram uma verdadeira raridade. Ficámos também na agradável companhia da Fátima e do Tozé e dos Bengal do gatil Felinus Amicus, e ainda tivemos oportunidade de conhecer o novo e promissor macho Jakobusland. Não se vê na foto, mas só tem preto numa orelha e em toda a cauda :-).

It was nice to be in Elvas. We had the pleasant company of humans and cats. Zarcka prove us every time that a sphinx is not an alien, but a very tender and special, and if we pay atention, very pretty cat. Máximo and Cristina found a true jewell. It was also nice to be next to Fátima and Tozé, and the bengal of Felinus Amicus, and we still had the chance to know in person the new and promising male of Jakobusland cattery. You can't see in the photo but he only has black in the whole tail and in one ear.

(by Luís)

Ninhada F, 12 semanas/F-Litter, 12 weeks

Novas fotos da Dykh/Dykh new photos

O José teve o bom senso :-) de nos mandar mais de vinte fotos novas da Dykh-Tau, a filha da Indra e do Mouro que agora vive com ele e com a Bea em Lugo, na Galiza. Ela está muito bonita e a crescer muito bem. A Dykh integra o gatil Val de Cambs e o nosso mais sincero desejo é que seja feliz como tem sido e que, um dia, tenha bebés maravilhosos como ela. Gracias por todo, José!

José have sent us more than twenty photos of Dykh-Tau, daughter of Indra and Mouro who lives with him and Bea in Lugo, Spain. She is very pretty and growing up very fast. She is parte of Val de Cambs cattery and our sincere wishes is that she continues to be as happy as until now and that, one day, she has wonderful babies like her. Thank you José!

(by Luís)

Ninhada F, 11 semanas/F-Litter, 11 weeks

(De cima para baixo: Fyn, Fanghu, Fellah, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr.)

(From top to bottom: Fyn, Fanghu, Fellah, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr)

Mais algumas fotos do Rock/Some new pictures of Rock

Uma sessão rápida de má fotografia resultou nestas fotos do Rock, que na quinta-feira festejou um ano de idade. Espero que gostem.

A fast photo shoot with this outcome. Some new pictures of Rock, who celebrated his first year last thursday.

(by Luís)

Chinook & D'Artagnan II

Mais algumas fotos da Chinook e do D'Artagnan em perfeita harmonia.

Some more photos of Chinook and D'Artagnan living in harmony.

Parabéns, Rock!/Happy Birthday, Rock!

O Rock faz hoje um ano de vida e não poderíamos esquecer esse momento. Meigo como poucos, demasiado sensível até mesmo para um bosque, temos perfeito consciência da importância que já tem para nós e, espero, que nós temos para ele. Infelizmente, não temos tido tempo para muitas fotografias, já que os bebés têm quase sempre prioridade, mas prometemos para breve uma sessão que lhe faça justiça. Obrigado Martyn e Belinda pela confiança.

Rock celebrates today one year old and obviously we could not forget the moment. Tender as few, too much sensible even for a nfo, we have the consciouness of how much important he is to us and we are to him, I hope. Unfortunely, we haven't got time for a lot of photos, because babies have all priorities, but we promise a new session very soon to show all his beauty. We thank Martyn and Belinda for all confidence.

(by Luís)

A Emajõgi voltou a casa/Emajõgi is back home

A Emajõgi está de volta a casa. Em breve contaremos tudo sobre esta lindíssima tartaruga, filha da Iwo Jima e do Bryn, como aliás temos feito com todos os outros.

Emajõgi is back home. Soon we will tell you all about this lovely tortie, daughter of Iwo Jima anda Bryn, as we usually do with all the others.

(by Luís)

Dianthus no Faial/Dianthus in Faial island

A Dianthus tem cinco meses e vive no Faial, nos Açores. A «Di» continua a ser uma cópia do pai Fontemouro e herdou da mãe o temperamento fantástico. Obrigado Rosa pelas fotos e por tê-la tão bem cuidada.

Dianthus has five months and lives in Faial island, in Azores. «Di» continues to be a little copy of her father Fontemouro and has her mother fantastic temper. Thanks Rosa for these photos and for taking so good care of her.

(by Luís)

Eclipse com 4 meses/Eclipse with 4 months

A Eclipse já está muito crescida. Aos quatro meses, vive em Vialonga, depois de ter sido uma prenda de casamento do noivo Artur para a noiva Patrícia. Estamos muito contentes por ela ter ficado com verdadeiros apaixonados por gatos e ter de imediato um companheiro para as suas brincadeiras, o Silvestre. Aqui deixo-vos com algumas fotos dela, já no seu novo lar.

Eclipse is already a grown-up lady. She lives, at four months old, at Vialonga, after being a marriage gift from the groom Artur to the bride Patrícia. We are very happy she is now a faithful companion of true cat lovers and have immediatly gained a new friend, Silvestre. Here I left you some new pictures of her, in her new home.

(by Luís)

Ninhada F, 9 semanas/F Litter, 9 weeks

O Macho Shadow Eyes/The Shadow Eyes' male

O Adad já regressou com a Clair de Lune aos Açores, depois de alguns dias a matar saudades de humanos e felinos aqui em casa. Não quis deixar de assinalar o momento com mais duas fotos da «pantera» que é, há já bastante tempo, a primeira imagem que aparece a quem nos visita pela internet. Entretanto, o Bridei, filho da Guyane e do Bryn, também está de visita. Fez da Marea a companheira principal de brincadeira e adaptou-se ao gatil na perfeição.

Adad has returned with Clair de Lune to the Azores islands, after staying a few days with us, recovering the time lost away these humble humans and felines. I leave you with two more photos of the panther that illustrates for some time the homepage that welcome our internet visitors. Meanwhile, Bridei, son of Bryn and Guyane, are also visiting us. Marea has become immediatly his closest friend and he adapted perfectly to the new environment.
(by Luís)