Ninhadas G e H, novas fotos / Litter G and H, new photos

A Ninhada G tem sete semanas, a H três. Mais fotos e informação na página de gatinhos do nosso site.

G Litter has seven weeks, H only three. More photos anda info in kittens' page in our website.

(by Luís)

Dianthus, D'Artagnan e Chinook

A Ana enviou-nos fotos novas do D'Artagnan e da Chinook, e a Rosa fez o mesmo com a Dianthus. A «Chino», uma tartaruga preta tabby mackerel com branco, é filha do Bryn e da Gioconda, enquando os irmãos «Darta», azul tabby blotched, e a «Didi», preta tabby blotched, são filhos do Mouro e da Indra. Filhos de peixe...

Ana has sent us some new pictures of D'Artagnan and Chinook, and Rosa did the same with Dianthus. «Chino», a black tortie tabby mackerel with white, is daughter of Bryn and Gioconda, and brother and sister «Darta», a blue tabby blotched, and «Didi», black tabby blotched, are sons of Mouro and Indra. A fish son...

(by Luís)

Ninhada H, as fotos das 2 semanas / H Litter, 2nd week photos

A ninhada H, da Irony e do Bryn, também está a crescer muito bem. São todos muito diferentes e reagem perfeitamente à nossa voz, trepando pelas nossas mãos. Ficam aqui algumas fotos das duas semanas, pode ver mais na página gatinhos no nosso site. Por ordem: Himalaya, Hanukkah, Hornpipe, Hariti e Haboob.

The H-Litter, the kittens of Irony and Bryn, are growing up quite nicely too. They are all very different and react already to the sound of our voice and try to climb our hands. We leave you here some photos of the 2nd week, but you can see more in the kittens' page in our website. By order: Himalaya, Hanukkah, Hornpipe, Hariti e Haboob.

(by Luís)

Ninhada G, as fotos das seis semanas / Litter G, 6th week photos

Aqui estão, com algum atraso, as fotos das seis semanas da ninhada G: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves e Ghuri. Mais fotos nas respectivas galerias, na página gatinhos do nosso site.

Here they are, with some delay, sixth week photos of our G litter: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves and Ghuri. More pictures in their galleries, in kittens' page in our site.

(by Luís)

Últimas novidades / Last News

Temos muita coisa para contar e muito pouco tempo para o fazer. Dediquei hoje um dia inteiro a actualizar o site e acho que não me esqueci de nada. Vou fazer aqui um resumo, quem quiser saber mais pormenores só tem de seguir os links :-). Depois da passagem de ano também poderemos desenvolver um pouco mais cada tema.

NASCEU NO DIA 14 A NINHADA H SHADOW EYES!!! A Irony e o Brynjolf são pais orgulhosos de cinco gatinhos: três fêmeas (Hanukkah, Hariti e Himalaya) e dois machos (Haboob e Hornpipe). São todos muito especiais, todos muito bonitos e comunicativos. As fotos é que podiam ser melhores, mas tempos mais auspiciosos virão.

Podem consultar o status de cada um deles, o significado dos nomes, os pesos semanais e mais fotos na página de gatinhos do nosso site.

Entretanto, a ninhada G chegou à sexta semana. Prometem todos ser gatinhos com uma estrutura muito forte e um temperamento fantástico. Fotos e toda a informação mais uma vez na página do costume do nosso site.

A família Shadow Eyes também sofreu um aumento. Não estava nos nossos planos fazê-lo, sobretudo desta forma, mas tratavam-se de duas oportunidades que não podíamos desperdiçar. Estão connosco há já alguns dias a Gretchen, do gatil belga Titran's, e a Coco, que nasceu na Dinamarca e foi trazida até nós pela Susanne, do gatil Killix. São duas gatinhas fantásticas sobretudo no temperamento, mas que acrescentam uma ligação a linhas de sangue mais antigas, algo que procurávamos há algum tempo. A Coco traz consigo também uma cor que queríamos reforçar no nosso gatil. Desejamos-lhes sorte connosco e agradecemos a quem confiou mais uma vez tanto em nós. Toda a informação sobre elas pode ser encontrada aqui.

Actualizámos também os nossos planos para 2009. Para já, apenas com a Babooshka e a Ash. As restantes ideias ainda estão em estudo :-).

De resto, o reforço dos desejos de UM GRANDE 2009 PARA TODOS!!!

A SHORT TRANSLATION: We have got many things to tell and short time to do it. Our H litter was born last December 14th, they are five pretty fellows, two males and three females. You can see them here. Our G litter is now 6 weeks old and are growing fast. You have all info in the same place. We have increased also our family with two more females, Killix Coco (Thanks very much Susanne!) and Titran's Gretchen (thanks Renée!). It was not planned but it were two of those oportunities you just couldn't miss. All info about them can be found in the females page in our web. We have also updated plans page for 2009, just with Babooshka and Ash, because we are still thinking in the rest :-). Again, we wish you all a FANTASTIC 2009!!!

(by Luís)

Desejos Shadow Eyes / Shadow Eyes wishes

Resultados da Batalha / Batalha results

Não temos, depois da exposição da Batalha, maiores certezas de que estávamos no bom caminho do que as que tínhamos antes de esta se realizar. Esse é um facto que queria sublinhar, antes de divulgar os resultados da última exposição de 2008.

Seria muito difícil conseguir melhor do que o que conseguimos e digo isto assim por ser uma expressão mais fácil de usar. Na verdade, nós não conseguimos nada. O mérito é todo do Mouro, do Barry, da Ash e da Baboo. Quanto a isso, e sem hipocrisias, não temos a menor das dúvidas.

Estamos contentes porque acho que o Mouro chegou em beleza a GRANDE CAMPEÃO INTERNACIONAL, com dois BEST IN SHOW e um prémio de MELHOR DA VARIEDADE. A Ash conseguiu uma NOMEAÇÃO PARA BIS e os primeiros certificados, e a Babooshka tornou-se CAMPEÃ NACIONAL com os dois últimos certificados. Já o Barry, na categoria dos 3 aos 6 meses, foi MELHOR DA VARIEDADE no primeiro dia e BEST IN SHOW nos dois.

Resultados / Results:

Dia 13
Fontemouro - Exc 1, 7º/8 CAGCIB & BEST IN SHOW
Ash - Exc. 1, 1º/3 CAC & BIS NOMINATION
Babooshka - Exc 1, 2º/3 CAC
Barry White - Exc 1 & BEST IN VARIETY (COLOUR) & BEST IN SHOW

Dia 14
Fontemouro - Exc 1, 8º/8 CAGCIB = GRAND INTERNATIONAL CHAMPION & BEST IN VARIETY (COLOUR) & BEST IN SHOW
Ash - Exc. 1, 2º/3 CAC
Babooshka - Exc 1, 3º/3 CAC = CHAMPION
Barry White - Exc 1 & BEST IN SHOW

(by Luís)

Obrigado a todos os que nos visitam / We thank all visitors

Queria agradecer a todas as pessoas que têm chegado até nós através da internet, ao nosso site e a este blog. Ultrapassámos nas últimas horas as 50 mil entradas na nossa homepage, o que vale o que vale, mas que para nós tem o significado de estarmos a conseguir fazer chegar com sucesso o nosso projecto a muita gente.

Não estou muito preocupado em perceber como estas 50 mil visualizações se dividem em utilizadores únicos, porque a mim não me interessa ter 50 mil uniques se nenhum deles voltar. Se voltam é porque, de alguma forma, gostaram. E para nós, o mais importante, é que gostem dos gatos. Se de alguma forma os conseguimos fazer apreciar um pouco mais ou conhecer esta raça fantástica, ficamos satisfeitos. Por isso, a todos um muito obrigado!

We would like to thank all people that have reached us by the internet, at our site and at this blog. In the last hours we have passed the 50 thousand entries in our homepage, which it's not a world record ,but means to us we are having sucess in reaching a large number of people. I'm not really concern in discovering how many of that number have been done by unique users, because I'm not interested in having 50 thousand uniques if none of them comes back. If they come back, they have liked the experience. For us, the main thing is that all love the cats. If in way or another we have suceeded in getting their atention to this wonderful breed we are pleased. So, to all of you, many thanks!

(by Luís)

Especial DNA / A tribute to DNA

Há algum tempo que desesperávamos por fotos da DNA, uma das minhas favoritas e também um das paixões da Ana, embora eu tenha a certeza de que a lista de favoritos dela é a soma de todos os bebés que nasceram aqui e mais uns quantos que encontrámos no nosso caminho ao longo dos últimos anos.

A Sandra tem tido muito trabalho e só quem nunca tentou pode pensar que é fácil tirar fotos a um gato. Não é? Por isso, é melhor aproveitar a fartura e fazer mesmo um especial da líndissima filha da Indra e do Mouro, que tem dividido os últimos meses entre a ilha do Corvo, nos Açores, e o Algarve. Aqui entre nós que ninguém nos ouve, ao olhar para estas fotos, vocês sabem o que eu estou a pensar, não sabem?

We were waiting for some time for some new photos of DNA, one of my favourites and one of Ana's passions too, besides I'm pretty sure her favourites are all babies born here and a few more we found in our path in the last years. Sandra has had a lot of work and all we know how hard to take a cat's photo. That's why we must enjoy these photos of beautiful daughter of Indra and Mouro in a tribute to her. She has been in the last months in Corvo island, in Azores, and in Algarve. Looking at her photos, I'm sure you can imagine what I'm thinking about...

(by Luís)

A fotocópia / the photocopy

O Jorge, o Pedro e o resto da família mandaram-nos também novas fotos do Föhr, que, sem grande espanto, está muito parecido com... Adivinharam. O Mouro! Obrigado por o terem tão nem cuidado e pela informação constante sobre um dos mais enérgicos Shadow Eyes de que há memória. Speed é a sua alcunha... Pudera! :-)

Jorge, Pedro and the rest of the family have sent us some new photos of Föhr, who is each day more alike... You have guessed correctly: his father, Fontemouro! We have to thank this nice family for keeping him so taking so good care of him and for the constant information about one of the most energetic Shadow Eyes ever. They called him Speed... You can imagine why! :-)

(by Luís)

Fanghu, novas fotos (com companhia)

A Ana mandou-nos novas fotos da Fanghu, filha da Guyane e do Mouro, e que agora já tem um companheiro muito especial, o charmoso Xian, do gatil Val de Cambs. Os dois terão certamente bebés muito bonitos no futuro. Para já, o que se pode dizer é apenas: «Love is in the air» :-).

Ana has sent us some new photos of Fanghu, the beautiful daughter of Guyane and Fontemouro. She has a new companion, a true charming guy called Xian, from Val de Cambs cattery. The two of them will have very beautiful babies in the future. For now all we can say is that «Love is in the air» :-).

(by Luís)

Ninhada G, semana 3 / G Litter, week 3

Todos os gatinhos da ninhada G estão a evoluir muito bem. A Indra é já uma mãe experiente e trata dos seus bebés de uma forma exemplar. São todos bastante precoces, uma vez que abriram os olhos entre o quinto e o sexto dia e já andam perfeitamente com as quatro patas com três semanas, o que geralmente só costuma acontecer com um mês de vida. Adoram a voz da Ana e vêm ter com ela sempre que ela os chama, e gostam muito de se sentir nas nossas mãos, prcurando festas.

Mais informação e fotos na página de gatinhos do nosso site.

All G Litter kittens are develloping very well. Indra is a very experient mother and takes care of her babies every minute of the day. They all are well ahead of their time. They started to open their eyes between the 5th and 6th day, and walk standind perfectly in their four legs, which only happens normally at one month old. They love Ana's voice and they come to her to be pet and love to feel themselves in our hands.

More information and fotos in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Resultados de Madrid / Madrid results

Passámos o último fim-de-semana em Pozuelo de Alarcón, em Madrid, para a penúltima exposição do ano. Levámos o Mouro e o Rock e chegámos muito cansados depois de uma exposição muito competitiva, com mais de 400 gatos no catálogo, e algo confusa. Os dois dias foram muito longos, sobretudo o primeiro, que começou às 8 da manhã e apenas terminou mais de 12 horas depois, já depois das 20:30.

No geral, a expo correu bem. Ambos trouxeram os seus certificados, no caso do Rock os primeiros para Campeão Internacional (IC). Já o Mourito continua a competir para Grande Campeão Internacional e somou mais duas nomeações para Best in Show e um prémio de Melhor da Variedade. Continua a ser um gato muito querido dos juízes, sobretudo por manter um temperamento fantástico para shows.

We have spent last weekend in Pozuelo de Alarcón, Madrid, for another show. We took Fontemouro and Rock and arrived yesterday very tired, after a very competitive and confusing show with more than 400 cats in the catalogue. Both days were very long, mainly the first one, which has started at 8:00 am and only ended more than 12 hours later, after 20:30. In general, it was a good expo for us. Both have got their certificates, the first two CACIBs in the case of Rock. Fontemouro is still competiting for Grand International Champion (GIC) and got two more Best in Show nominations and one Best of Variety prize. He continues to be a cat that all judges love, mainly because his wonderful temper in shows.

(by Luís)

Ninhada G, semana 2 / G Litter, week 2

Família Shadow Eyes/Shadow Eyes family