Ghuri, 5 meses/Ghuri, 5 months

A Fernanda mandou-nos muitas fotos do Ghuri, filho da Indra e do Bryn e irmão do Guajira, Guantanamera, Guam e Greensleeves. Muito obrigada.

Fernanda sent us many photos of Ghuri, one of Indra and Bryn's kitten. Ghuri is a brother of Guajira, Guantanamera, Guam and Greensleeves. Many thanks.

(by Ana)

Guajira, 5 meses/Guajira, 5 months

Obrigada Elisa pelas novas fotos do Guajira.

Thanks Elisa for the new pics of Guajira.

(By Ana)

Aviso

O nosso site está com alguns problemas e ultimamente tem enviado uma mensagem de vírus de cada vez que se está na homepage.

É um problema que está a demorar mais tempo a resolver do que o normal.

De qualquer forma, basta interromper qualquer interacção com o ficheiro que se possa ter e não voltamos a ser incomodados pela mensagem e pelo problema.

Obrigado,

Luís

Ninhada I, 5 semanas / I litter, 5 weeks

Innuendo

Irazu

Irawadi

Iluak

Ninhada I, semana 4/I litter, 4th week

Irazu

Iluak

Irawadi

Innuendo

Os gatinhos da Guyane e do Barry continuam a desenvolver-se muito bem. Brincalhões e muito meigos fazem as delícias cá de casa. As três fêmeas estão em opção para criação. Na oitava ou nona semana serão tomadas as decisões finais. Podem, nessa altura, ficar de novo disponíveis. O Innuendo já está reservado e já conheceu os novos donos. :-)

Guyane and Barry' kittens are developping very well. They are very playful and tender and have all the attentions here at home. The 3 females are in option for breeding. Last decisions will be taken at the week 8 or 9. By then they can be available again. Innuendo is booked and had already mated his new owners. :-)

(by Ana)

Ninhada I, semana 3 / I litter, 3rd week

Irawadi

Irazu

Innuendo

Iluak

A ninhada I continua fantástica e muito expressiva. Aqui ficam algumas fotos.

Our I Litter continues to devellop quite well. Here are some photos.

(by Luís)

Um espantoso Föhr / An amazing Föhr

Aos dez meses, o Föhr está num momento fantástico. Obrigado Jorge pelas fotos e pelos cuidados com ele. Palavras para quê...

At ten months old Föhr is absolutely amazing. Thank you Jorge for the photos and the you all been taking care of him. The photos speak for themselves.

(by Luís)

Finisterra, 10 meses / Finisterra, 10 months

Recebemos hoje da Manuela fotos da Finisterra com dez meses. A «Finis» é filha da Guyane com o Fontemouro. Obrigado Manuela por tê-la tão bem cuidada.

We've received today some pictures of Finisterra with ten months. «Finis» is a daughter of Guyane and Fontemouro. Thanks Manuela for taking so good care of her.

(by Luís)

Eclipse, um ano de idade/Eclipse, one year old

A Patrícia e o Artur enviaram-nos fotos da Eclipse, que hoje faz um ano. Parece que continua travessa e meiga, encantadora para todas as visitas de casa. Muito obrigada aos dois pelas fotos e pelo bem que tomam conta desta gatinha.

Patrícia and Artur send us some photos of Eclipse, today with one year old. It seems that she continues to be a naughty girl but at the same time a very sweet one, adorable to all the home visits. Many thanks for the photos and for taking so good care of her.

(by Ana)

NInhada E, um ano/Litter E, one year old

A ninhada E completa hoje um ano. Aos quatro gatinhos - Elgon, Eclipse, El Pibe d'Oro e Emajõgi - desejamos as maiores felicidades. Aos seus donos agradecemos por todos os cuidados que têm com os seus pequenitos e por todo o carinho que lhes dão. Agradecemos também por sempre nos manterem informados sobre os gatinhos. Muito obrigada a todos.

Litter E is one year old today. To the for kittens - Elgon, Eclipse, El Pibe d'Oro e Emajõgi - we wish all the best. To their owners we thank for all the care they have with their kittens and for all the love they give them. We thank also for always keeping us informed about the kittens. Many thanks to all.

(by Ana)

Foto premiada / Photo with a prize

Esta foto, da Fellah - filha da Guyane e do Mouro -, ficou em segundo lugar no concurso de fotografia do Hospital Veterinário do Restelo. Estamos gratos, obviamente, a todos os que votaram nesta imagem e obviamente a uma das gatinhas mais bonitas que passaram pelas nossas mãos. Afinal, Felosa mas pouco!!

This photo of Fellah, daughter of Guyane and Mouro, was the second best voted in a poll done by Restelo's Veterinary Hospital, in Lisbon. We thank all the people who voted in this picture e obviously we thank also one of the most beautiful kittens this cattery has had.

(by Luís)

Ninhada I, 2 semanas / I litter, 2 weeks

Irazu

Irawadi

Innuendo

Iluak

A ninhada I, do Barry White e da Guyane, está a crescer muito bem e aqui estão as fotos relativas às duas semanas. Podem encontrar mais informação e fotos na página de gatinhos do nosso site.

The I Litter, from Barry White and Guyane, is develloping quite well and here are the photos of the second week. You can find more info and photos in the kittens' page of our website.

(by Luís)

Exposição da Arruda

Estivemos este fim-de-semana na exposição da Arruda dos Vinhos. Levámos a Indra, a Ash e o Barry, e ajudámos a Fanghu na sua primeira participação. Na realidade, correu tudo muito bem.

A Ash conseguiu o ponto que lhe faltava para ser campeã e uma nomeação para Best in Show por parte de uma juíz cujos conhecimentos muito valorizamos, a finlandesa Satu Hamalainen; a Indra garantiu o segundo e o terceiro CAGCIB; e o Barry White acrescentou duas nomeações para Best in Show ao seu currículo, somando cinco em seis possíveis.

A Fanghu, apesar de algo tímida, conseguiu bons comentários e duas nomeações para Best in Show!

Sábado, 28

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Classe Aberta) - Exc. 1 (1 de 2) CAC = Campeã + Nomeação para BIS
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

Domingo, 29

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Campeã) - Exc. 1 CACIB
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

P.S. Com isto as fotos dos bebés estão atrasadas. Esperamos publicá-las esta segunda-feira, se tivermos tempo. Ou aqui ou no respectivo álbum.

Bem-vinda, ninhada I / Welcome I litter

Não estava nos nossos planos, mas o Barry fez questão de nos dar uma nova ninhada, a sua primeira, que nós aceitamos com todo o prazer, com a Guyane. Nasceram quatro gatinhos muito especiais, três fêmeas (Irazu, Iluak e Irawadi) e um macho (Innuendo). Mais informação e fotos podem ser encontradas na página gatinhos do nosso site.

It was not in our plans, but Barry made us happy in one more litter, his first, with Guyane. Four very special kittens were born from this combination: three females (Irazu, Iluak e Irawadi) and one male (Innuendo). More info and photos can be found in kittens' page in our website.

(by Luís)

Guam e Hariti, os últimos a sair

Saíram nestes últimos dias do gatil a Hariti e a Guam, que já se encontram com os respectivos donos. Se a primeira fica aqui bem perto de nós, em Lisboa, o mesmo já não pode dizer da filha da Indra, que viajou comigo cerca de 2200 quilómetros até ao seu destino: a vila de Wijchen, na Holanda. A Guam faz parte a partir de hoje do projecto promissor do gatil Bendis. Agradecemos ao Manuel, novo dono da Hariti (ou «Ritinha» como começou a ser tratada por estes lados), e à Mariana e ao Peter, porque confiaram num bebé Shadow Eyes. Aqui ficam três fotos da Guam no seu novo habitat.

Hariti and Guam were the last babies to leave our cattery in the last days. The first will live close to us, in Lisbon, but we cannot say the same qbout her half sister. We've travelled more or less 2200 km to reach her destiny: Wijchen village, in Netherlands, just next to the german border. Guam is now part of the promising project of Bendis cattery. We thank Manuel, the new owner of Hariti, and Mariana and Peter, for having trusted in a Shadow Eyes baby. To last two I also need to thank all the hospitality and good time I had there. I leave you here three with photos of Guam in her new habitat.

(by Luís)