domingo, maio 28, 2006

Não é linda?Isn't she beautiful?


Ok, só mais uma fotografia. É a última por hoje. Depois poderá ver todas estas e mais algumas na galeria de Josephine.

OK, OK, just one more photo. It´s today's last one. In a few time you can see all these and some more in Josephine's gallery.

(by Luís)

Josy and Bryn terão em breve uma amiga/Josy and Bryn will have soon another friend

As novidades no gatil não se esgotam aqui. Em breve teremos algo mais a anunciar: o nome de uma segunda gatinha. Para já, Josy terá tempo para se adaptar a Bryn, e vice-versa, depois será a vez da sua nova amiga. Se estiver curioso volte daqui a algum tempo...

The news in the cattery will not end here. Soon we will have something new to announce: the name of a second female kitten. For now, Josy will have time to adapt to Bryn, then will be her new friend's turn. If you are curious come back later...

(by Luís)

Mais duas fotos de Josy/Two more photos of Josy

Mais duas fotos de Josy. Em breve serão muitas mais.

Two more photos of Josy. Soon it will be much more.

(by Luís)

Josephine é a nossa nova gatinha/Josephine is our new kitten

Josephine Cochran é a nossa nova gatinha. Chegou ontem, sábado, a Lisboa, depois de uma longa viagem desde Munique, Alemanha. É uma cream & blue torbie, nasceu no dia 12 de Fevereiro e adora festas e carinhos. Agradecemos a Ann Nielsen, do gatil AndersAnn, por nos ter confiado esta gatinha, por quem nos apaixonámos desde o dia do seu nascimento.

Colocaremos em breve no nosso site toda a informação possível sobre a Josy, bem como uma extensa galeria de fotos. Entretanto, se quiser pode consultar o seu pedigree.

Josephine Cochran is our new female kitten. She arrived yesterday, saturday, after a long trip from Munich, Germany. She is a cream and black torbie, was born February 12 and loves to be pet. We thank Ann Nielson, from AndersAnn cattery, for letting us have this lovely kitten. We fell in love with her since her birth. We will soon put in our site all information about Josy, as well a big photo gallery. Meanwhile, anyone who wants can already see her pedigree.

(by Luís)

terça-feira, maio 23, 2006

Cinco meses /Five months




O Brynjolf fez hoje 5 meses... E está cada vez mais lindo.

Brynjolf has completed 5 months old, today... He is getting more beautiful, each day.

(by Ana)

terça-feira, maio 09, 2006

Filhotes do Aiko / Aiko's kittens


Os gatinhos da Carla continuam a crescer. Estão gordinhos e muito bonitos. O Aiko (tio do Bryn) é um pai babado. Saiba mais...

Carla's kittens continue to grow. They are getting weight and very cute. Aiko - Bryn's uncle and the kittens father - is a proud parent. Know more...

(by Ana)

Shadow Eyes Fan Box

Shadow Eyes on Facebook

Shadow Eyes Photo Gallery

Seguidores