Angkor Wat (3 semanas)

Ash (3 semanas)

Alhambra (3 semanas)

Ashanti (3 semanas)

Adad (3 semanas)

Parabéns, Gijas/Happy Birthday, Gioconda

A Gioconda festeja hoje, dia 28, o seu primeiro aniversário. Estamos muito contentes por tê-la connosco porque além de ser muito bonita e carinhosa, é muito, muito especial. Muitos humanos deveriam ter os traços da sua personalidade forte: é uma lutadora, sempre leal e bem-disposta, e a mais terna das gatas, com felinos e os outros. Por fazer parte das nossas vidas, agradecemos-lhe primeiro a ela e depois a quem permitiu que isso acontecesse. Ela sabe quem é. Parabéns, Gijas!!!!!

Gioconda celebrates her first anniversary today. We are very happy to have her with us, because besides being beautiful and tender is a very very special. Most of the humans should have her personality: she is a fighter, always loyal and happy, and the tenderest of cats with other felines and with all the rest. We thank her first for making part of our lifes and after the person who made that possible. She knows who she is. Happy Birthday, Gioconda!!!!!

(by Luís)

NInhada A (19 dias)/ Litter A (day 19)

Não é nenhuma data em especial, apenas me apetece pôr fotos. Os nossos gatinhos estão a crescer muito bem e a ficar cada vez mais bonitos.

It's not a special date, I just feel liked. Our kittens are growing up real fine and getting each day more pretty.

(by Luís)

Shadow Eyes Ashanti (2ª semana)

Shadow Eyes Alhambra (2ª semana)

Shadow Eyes Ash (2ª semana)

Shadow Eyes Angkor Wat (2ª semana)

Shadow Eyes Adad (2ª semana)

Brynjolf (babies' father)

Enquanto a Indra toma conta dos bebés, o pai Bryn está num momento de relaxamento... ainda que com o melgas do Mouro por perto. :-) Será que os bebés vão ser tão grandes como o pai?

While Indra is taking care of the babies, Bryn (the father) is enjoying a relaxing moment... even when the naughty Mouro is near. :-) I wonder if the babies are going to be so big as Bryn.

(by Ana)

Shadow Eyes Ash

A Ash é a mais comilona da ninhada e, nas últimas horas, conseguiu ultrapassar os machos no «campeonato da engorda». Gosto muito da sua expressão, daquele olhar distante que sublinha a sua feminilidade, e da tranquilidade de que abusa para fazer tudo. Está com estranho à-vontade perto dos humanos gigantes que aparecem sempre na hora das refeições e adora ronronar...

Ash loves to eat and in the last hours has passed the males in the «gaining weight championship». I love her expression, that distant look that reinforces her feminility and the calm she uses to do everything. She is always with strange tranquility in the middle of the giant humans that always appear in the lunch hour. And she loves to purr.

(by Luís)

Shadow Eyes Adad

Ao nono dia, o Adad é um gatinho sereno e sensível, perdendo-se em miados quando não vê a mãe por perto. Infelizmente para ele, as fotografias não retratam a expressão suave que já tem nem o negro intenso do seu pêlo. Quem já tentou fotografar um gato preto sabe do que falo e... já não é fácil quando eles estão quietos.

(significado do nome no nosso site)

Adad is at day nine a peaceful and sensible kitten, who starts to cry as loud as he can when he doesn't see her mother around. Unfortunely, pictures are unable to transmit his gentil expression and the intense black of his fur. Who already tried to photograph a black picture knows what I'm talking about... even when they stand still.

(name meaning in our website)

(by Luís)

Shadow Eyes Ashanti

É um gato muito meigo e adora que lhe façam festas na barriga. Põe-se logo de barriga para cima para o seu ritual de quase desde a nascença. Também fisicamente mantém um perfil óptimo e uma boa estrutura de corpo. Tem lutado com o Angkor desde o primeiro dia na competição de quem é o mais pesado.

He is a very tender kitten and loves that someone caresses his tummy. He immediatly puts her tummy to sky hoping that someones makes his wish. Phisically mantains a excellent profile and a good body structure. He has been fighting with Angkor for the title of heaviest in the litter.

(by Luís)