Esperamos gatinhos / We expect kittens

Temos o prazer de anunciar que esperamos uma nova ninhada Shadow Eyes para as primeiras semanas de Julho.

Todas as novidades a seu tempo no nosso site e blog.

We are pleased to announce a new Shadow Eyes litter to be born in the first weeks of July.

All news, when anything happens, in our site and blog.

(by Luís)

Barry White, 1º aniversário / Barry White, 1st anniversary

O Barry completou um ano de vida, no passado dia 21 de Junho. Está um gatinho bem grande mas continua super ternurento. É um gatinho muito conversador que adora pedir festas e dar marradinhas. Embora de início não se entendesse muito bem com o Mourão, agora são os melhores amigos, o que para nós é motivo de grande satisfação. Com apenas 7 meses pregou-nos a partida de engravidar a Guyane. Num minuto passou de bebé a pai babado de 4 lindos gatinhos (ninhada I). E não ficou por aqui... ;-) Obrigada à Eva e ao Miguel por este gatinho tão ternurento e que sempre nos recorda a especial e única Syriana.

A fotografia é do Barry com 4 meses. Prometemos tirar-lhe, em breve, novas fotos ...

Barry is now one year old. He is a big cat but still a very tender one. He likes to talk a lot and loves to be pet. At the beginning he didn't get along very well with Fontemouro but now they are the best friends which leave us very happy and relieved. With only 7 months he fooled us by lefting Guyane pregnant. In just a few minutes he changed from kitten to a proud father of 4 lovely kittens (litter I). And he didn't stay still. ;-) Thank you Eva and Miguel for this lovely and sweet kitten that always remind us of special and unique Syriana.

This is a photo of Barry with 4 months. We promise to take some new ones, really soon.

(by Ana)

Fohr, 1 ano / Fohr, one year old

Outro gatinho bem selvagem, não fosse ele filho de quem é... o Fohr está com 1 ano de idade e continua com imenso pêlo apesar do Verão quente. Não admira que assim esteja, já que tem um tratamento VIP. :-) Obrigada Jorge por tratar este gatinho como um reizinho.

Another very wild kitten, so alike his father... Fohr is now 1 year old and still has a lot of fur, despite the very warm summer. This might be due to the VIP treatment he has. :-) Thank you Jorge for treating Fohr like a real king.

(by Ana)

Guantanamera, 6 meses / Guantanamera, 6 months old

A Patrícia enviou-nos novas fotos da Guanta, já com 6 meses de idade. Continua linda e com o ar selvagem que tanto gostamos. Bosque que é bosque tem de ter expressão bem selvagem. ;-) Obrigada Patrícia por tomar tão bem conta desta gatinha.

Patrícia has sent us some new pics of Guanta, now with 6 months old. She continues to be a beautiful kitten with a wild look that we appreciate so much in a NFO. A true norwegian forest cat must have this look. ;-) Thank you Patrícia for taking so good care of Guanta.

(by Ana)

Finisterra, um ano de idade/Finisterra, one year old

A Finisterra (filha da Guyane e do Fontemouro) completou no passado dia 5 um ano de idade. A Finis está a viver no Gatil Fini's Place, com a Manuela e a sua família. Tem como companheiro de aventuras o Robert Plant. Para acompanhar a Finis basta entrar no blog da Manuela. Obrigada a todos pelo carinho que dão a esta «princesinha».

Finisterra (Guyane and Fontemouro's daughter) is now one year old. She is living at Fini's Place cattery with Manuela and her family. She has a lovely friend, Robert Plant. To know more about Finis just go to Manuela's blog. We thank for all the love you give to this sweet «princess».

(by Ana)

D'Artagnan e Chinook/D'Artagnan and Chinook

A Ana e o Nuno mandaram-nos novas fotos do D'Artagnan (filho da Indra e do Mouro) e da Chinook (filha da Gioconda e do Brynjolf). O primeiro está com um ano de idade, a Chinook com um ano e meio. Pelas fotos vê-se como são ternurento sobretudo entre eles. Obrigada Ana e Nuno por os terem sempre tão bem cuidados e pelas frequentes notícias dos dois.

Ana and Nuno send us some photos of D'Artagnan ( Indra and Fontemouro's son) and Chinook (Gioconda and Brynjolf's daughter). The first one is one year old while Chinook is one and an half. By the photos people can see how tender they are specially towards one another. Thank you Ana and Nuno for having them so well treated and for all the news about these two kittens.

(by Ana)

Hanukkah, 5 meses/ Hanukkah, 5 months old

Recebemos, já há algum tempo, fotos da Hanukas (com 5 meses de idade) com o seu companheiro de brincadeiras. Obrigada Ana por nos manter sempre a par da vida desta gatinha.

We received some time ago some pics of Hanukas (with 5 months) with her friend. Thanky you Ana for keeping us informe about Hanukkah.

(by Ana)

Por que seriam diferentes de nós? / Why should they be different from us?

Ninhada I, 13 semanas / I Litter, 13th week

Irazú

Irawadi

Innuendo

Iluak

Guam, 6 meses / Guam, 6 months old

Na passada semana recebemos fotos da Guam com 6 meses de idade. Esta gatinha, filha da Indra e do Bryn, está a viver no gatil Bendis', na Holanda, com a Mariana e família. Para ver mais fotos da Guam clique aqui.

Last week we received new photos of Guam, now with 6 months. This young lady, daughter of Indra and Bryn, is living at Bendis' cattery, in Holland, with Mariana and her family. We thank her for the lovely photos and for Guam's news. If you want to see more pics of Guam please click here.

(by Ana)

Ninhada F, um ano / F Litter, one year old

No passado dia 5 de Junho, os gatinhos da ninhada F, filhos da Guyane e do Mouro, cumpriram o primeiro aniversário. Agradecemos aos donos da Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr e Fitz-Roy todo o carinho e atenção que lhes dão. (foto da Fyn com seis semanas de idade)

Last day 5, the kittens of our F litter, sons of Guyane and Fontemouro, were one year old. We thank Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr and Fitz-Roy' owners for all the care and love they give them. (photo of Fyn with six weeks old)


(by Ana)

Ninhada I, 11ª semana / I Litter, 11th week

Iluak

Irawadi

Irazú

Innuendo

Os gatinhos da Guyane e do Barry com 11 semanas.

Kittens from Guyane and Barry already with 11 weeks.

(by Ana)