Novas fotos da Guantanamera / Guantanamera new pictures

A Patrícia enviou-nos novas fotos da Guantanamera, que está lindíssima como todos podem ver. A "Guanta" é filha da Indra e do Bryn e mostra-se em todo o esplendor, em poses de veraneante. Tem 1 ano e oito meses.

Patrícia has send us new Guantanamera's pictures, and she is beautiful like all can see. "Guanta" is daughter of Indra and Bryn and shows herself in all her splendor, with a swimsuit. She is now 1 year and eight months old.

(by Luís)

Novas fotos da mamã Guam / New pictures of mummy Guam

A Shadow Eyes Guam vive na Holanda, no gatil Bendis, e temos boas notícias para dar: não só temos novas fotos dela para mostrar, como também soubemos que teve gatinhos recentemente. Trata-se de uma ninhada lindíssima, como se pode ver pela fotografia da Maja em baixo.

Shadow Eyes Guam lives in Holland, at the Bendis cattery, and we have some new pictures and also some good news to tell everybody: she had her first litter some weeks ago. It's a beautiful litter, as you can see by the picture of Maja below.

(by Luís)

Novas fotos da Guantanamera / New pictures of Guantanamera

A Patrícia mandou-nos fotos recentes da Guantanamera, que tem agora um ano e dois meses. É uma linda tartaruga preta tabby, filha do Bryn e da Indra, que adora brincar e vive em Lisboa. Quem nos conhece um pouco sabe porque gostamos tanto desta linha e a «Guanta» é mais um belo exemplo do que gostamos nesta raça.

Patrícia has send us some new pictures of Guantanamera, now one year and two months old. She is a beautiful black tortie tabby, daughter of Bryn and Indra, who loves to play and lives in Lisbon. People who know us could tell you why we love this bloodline so much and «Guanta» is another great example of what we love in this breed.

(by Luís)

Ficheiros perdidos do Guajira / Guajira lost files

O Guajira é outro dos «G» de quem tínhamos recebido fotos há já algum tempo. O «Guaji» vive no Corvo com a Elisa, bem perto da DNA. Está a crescer muito rapidamente, mostra uma estrutura fantástica, própria da raça, e tem um temperamento invejável. Sabemos que é feliz e temos de agradecer à sua dona fazer-nos a nós felizes :-).

Guajira is another kitten from the «G» Litter we had received some photos. «Guaji» lives now in Corvo island, Azores, near our DNA. He is growing very fast, showing a great boning, like a norwegian forest cat should have, and a marvellous temperament. We know he is happy and we must thank his owner for making us happy :-).

(by Luís)

Ficheiros perdidos da Guantanamera/ Lost files of Guantanamera

Algumas fotos que a Patrícia nos enviou em Novembro da Guantanamera e que estavam «soterradas» no e-mail. Mas, como diz o ditado, antes tarde que... ainda depois :-). A «Guanta», filha da Indra e do Bryn, fez um ano em Novembro e vive em Lisboa. Estamos muito contentes por vê-la tão «coquette», como diz a Ana. quando pensa que sabe falar francês :-). Obrigado mais uma vez, Patrícia.

Some pictures of Guantanamera, sent to us by Patrícia last November and which were «buried» in our e-mail. As people say around here: it's better later than... even later :-). «Guanta», daughter of Bryn and Indra, celebrated one year old in November and lives now in Lisbon. We are very happy to see her so «coquette», like Ana usually says when she pretends to speak french :-). Thanks again, Patrícia.

(by Luís)

Guam

Uma foto mais da Guam que encontrámos no álbum da Mariana, no Picasa. A Guam têm umas cores e padrão incríveis para além de um corpo bem grande e musculado. Muito semelhante à nossa Ash.

One more pic of Guam that we found in Mariana's picasa album. So lovely colours and pattern besides a well built and strong body, so alike our Ash.

(by Ana)

A caçadora Guam / Guam, the hunter

Aqui estão as muito aguardadas novas fotos da Guam, que vive em Wijchen, na Holanda. Esta bebé da Indra e do Bryn faz parte do projecto do gatil Bendis e está a tornar-se uma jovem adulta lindíssima, como aliás seria de esperar :-). Vê-se que está feliz e isso é a maior satisfação que poderíamos ter. Obrigado, Mariana e Peter!

Here are the most wanted new photos of Guam, who lives in Wijchen, in the Netherlands. This daughter of Indra and Bryn is part of Bendis cattery project and is becoming a beautiful young adult female, as anyone should expect :-). We can see she is happy and this is our greater joy. Thanks Mariana and Peter!

(by Luís)

A selvagem Guantanamera / Wild Guantanamera

A Patrícia enviou-nos algumas fotos da Guantanamera, que está muito bonita apesar do casaco de Verão :-). Esta tigre em miniatura (comparada com os tigres, claro) mantém algumas das características que desde cedo nos cativaram: um temperamento fantástico e um olhar selvagem ímpar. Além disso, vê-se nela uma estrutura bem forte, orelhas grandes, largas na base e muito bem colocadas no triângulo, e um bom queixo. Um excelente exemplar de bosque da noruega! Uma gatinha muito especial. Obrigado, Patrícia, por nos ter recordado por que andamos nisto :-)...

Patricia has also send us some new pictures of Guantanamera, who is specially pretty even in her swinsuit. :-) This little tiger (compared to tigers, of course) mantains some of the characteristics which soon have seduce us: a wonderful temperament and an unique wild look. Besides that, we see in her a strong structure, big ears, large at the base and very well-set in the triangle, and a very nice chin. A good example of what a nfo should be! Thank you Patricia for reminding us the reason we are in this for :-)...

(by Luís)

A imponência de Guajira / Guajira's presence

A Elisa enviou-nos novas fotos do Guajira, filho da Indra e do Bryn. Poucos sabem mas este gatinho preto tabby blotched com branco pregou-nos um valente susto no parto, uma vez que parecia maior do que a mãe podia suportar. Felizmente, e apesar de nervosos, conseguimos salvá-lo com as nossas próprias mãos. Hoje em dia é um rapaz fantástico, com uma envergadura que impressiona. O Guaji vive na Ilha do Corvo, nos Açores e está deslumbrante. Obrigado Elisa por cuidar tão bem dele!

Elisa has send us some new pictures of Guajira, Indra and Bryn's son. A few know but this lovely black tabby blotched with white has scared us a lot at his birth, because he seems bigger than Indra could stand. Fortunely, beside being nervous, we saved him with our own hands. Nowadays, he is a wonderful boy, with a body that impress. Guaji lives is Corvo island in Azores and he is outstanding. Thank you Elisa for taking so good care of him!

(by Luís)

Olá, Ghuri! / Hello Gury!

A Fernanda mandou-nos algumas fotos do Ghuri, o bebé vermelho da Indra e do Bryn, agora com 8 meses.

Ele hoje é um gatinho muito feliz na companhia de duas meninas, uma Maine Coon e uma Bengal, e de outros animais.

Estamos muito contentes por ele ter encontrado uma família que o trate tão bem.

Fernanda has sent us some new Ghuri's photos, now with 8 months. This strong boy is one of Indra and Bryn's sons. He is nowadays a very happy cat living with two girls, a Maine Coon and a Bengal, and other animals as well. We are very happy he has found a family that treats him so well.

(by Luís)

Guantanamera, 6 meses / Guantanamera, 6 months old

A Patrícia enviou-nos novas fotos da Guanta, já com 6 meses de idade. Continua linda e com o ar selvagem que tanto gostamos. Bosque que é bosque tem de ter expressão bem selvagem. ;-) Obrigada Patrícia por tomar tão bem conta desta gatinha.

Patrícia has sent us some new pics of Guanta, now with 6 months old. She continues to be a beautiful kitten with a wild look that we appreciate so much in a NFO. A true norwegian forest cat must have this look. ;-) Thank you Patrícia for taking so good care of Guanta.

(by Ana)

Guam, 6 meses / Guam, 6 months old

Na passada semana recebemos fotos da Guam com 6 meses de idade. Esta gatinha, filha da Indra e do Bryn, está a viver no gatil Bendis', na Holanda, com a Mariana e família. Para ver mais fotos da Guam clique aqui.

Last week we received new photos of Guam, now with 6 months. This young lady, daughter of Indra and Bryn, is living at Bendis' cattery, in Holland, with Mariana and her family. We thank her for the lovely photos and for Guam's news. If you want to see more pics of Guam please click here.

(by Ana)

Guantanamera, 5 meses/Guantanamera, 5 months

A Patrícia enviou-nos fotos novas da Guanta, agora com 5 meses. Continua linda esta gatinha e sem perder o seu ar selvagem tão importante nos Bosques da Noruega. Obrigada Patrícia por a tratarem tão bem e a mimarem muito.

Patrícia sent us some new photos of Guanta, ow with 5 months old. She continues to be a lovely girl with her wild look so important in Norwegisn Wood breed. Thanks Patrícia for take so good care of her.

(by Ana)

Greensleeves

Esta foto já nos foi enviada há algum tempo pela Raquel e pelo Luís. Nela o Greeny tem apenas 4 meses. O gatinho reto e branco é o companheiro de brincadeiras do Greeny. Obrigada aos dois por mais uma foto deste pequenito.

This photo was sent to us by Raquel and Luís, some time ago. In it Greeny is 4 months old. The black and white cat is Greeny's friend. Thanks to you both for another pic of this kitten.

(by Ana)

Ghuri, 5 meses/Ghuri, 5 months

A Fernanda mandou-nos muitas fotos do Ghuri, filho da Indra e do Bryn e irmão do Guajira, Guantanamera, Guam e Greensleeves. Muito obrigada.

Fernanda sent us many photos of Ghuri, one of Indra and Bryn's kitten. Ghuri is a brother of Guajira, Guantanamera, Guam and Greensleeves. Many thanks.

(by Ana)