Dois instantâneos de Guyane/Two more pictures of Guyane

(by Luís)

Os nossos melhores desejos/Our Best Wishes

Bryn em retrospectiva/Bryn's retrospective

Algumas fotos mais antigas do Bryn, que hoje comemora o primeiro aniversário. As últimas duas são propriedade do gatil Central Cats.

Some old Bryn's photos, who celebrates his first anniversary. Last two have Central Cats cattery copyrights.

(by Luís)

A galeria de Guyane/Guyane's gallery

Últimas actualizações no site/Last site updates:

- A Guyane já tem a sua galeria de fotos/Guyane has her own photogallery
(ver aqui/see it here: http://shadoweyescats.com.sapo.pt/guyane_gallery.htm)

- Todos os resultados das últimas exposições foram acrescentados/All show results are up to date
(ver aqui/see it here: http://shadoweyescats.com.sapo.pt/nossos_gatos_1.htm)

(by Luís)

Um ano bem pesado/A heavy year old

O Bryn faz hoje, dia 23, um ano. Está a ganhar muito pêlo e a ficar ainda mais fantástico. Está muito possante e musculado e mantém a personalidade carinhosa com que chegou a nossa casa. Bem, mas não é altura de falar nisso. Parabéns a você, nesta data querida...

Bryn is now one year old. He is gaining more fur and getting even more fantastic. He is very strong, heavy and musculated and he keeps the warm and tender personality that he had when he arrived here. Well, but it's not the moment to talk about this. Happy Birthday to you...

(by Luís)

Amigos com novos sites/Friends with new websites

Nos últimos dois meses, o nosso site e este blog sofreram alguns problemas de actualização. A razão é clara: estávamos muito ocupados a criar outros dois projectos, dois sites de amigos, também criadores de bosques da Noruega. Estamos muito contentes com o resultado, porque penso que os donos dos mesmos também estão. Foi um trabalho de equipa, tentando conjugar os gostos pessoais do Filipe e da Maria Eduarda com os meus. Aproveitem e visitem-nos.

P.S. Ah, é bem provável que os projectos não se fiquem por aqui :-)

Gatil de Lingen
http://www.lingen.com.sapo.pt

Educat's
http://www.educats.com.sapo.pt

Last two months, our website and blog had some updating problems. The reason is very clear: we were very busy creating other two projects, the websites of two friends, also nfo breeders. We are very happy with the results because I think the owners are as satisfied as well. It's was a team work, because we had to adjust Filipe and Maria Eduarda's personal taste to mine. Visit them. Just click the links above.

P.S. It's very likely that the new projects don't stop here :-)

(by Luís)

10 mil visitantes/10.000 visitors

Um ano depois de termos decidido partir na aventura da criação de bosques da noruega passámos já a barreira das 10 mil entradas na homepage. Muita gente nova continua a chegar ao nosso site (e a este blog também), muitos outros regressam para ver se há novidades. Em tempo de aniversário e à beirinha de 2007, os nossos desejos são que os nossos gatos nos preencham tanto a vida no próximo ano como nestes últimos 12 meses. Muito obrigado a todos os que também têm deixado mensagens no nosso livro de visitas. Um grande ano para todos é o desejo de Shadow Eyes.

One year since we decided to breed nfos we've passed the 10 thousand entries in our website. Many people are only now starting to know us, but many other have returned to see if there was anything new. Celebrating our aniversary and near 2007, our wishes are simples: we want our cats to fulfill our lives in the next year as much as they did in the last 12 months. We want thank all that have left a message in our guestbook. A new big year is what Shadow Eyes wish for all of you.

(by Luís)

É por isto que estamos aqui/One reason to do what we do

Se uma foto pudesse criar um mundo melhor onde todos se entendessem durante todo o ano, eu escolheria esta. Chamem-me inocente, anjinho, o que quiserem. Mas é para ter gatos assim, para poder olhar para gatos assim, para poder viver com gatos assim que fazemos o que fazemos. E continuaremos a fazer.

If I could pick a photo just to make a better world I would pick this one. You can call me innocent, a false angel, what ever you want. But having cats like this one, being able to look to cats like this one, living with cats like this one are the reasons for us to do what we do. And we shall keep doing.

(by Luís)

Indra, a primeira de muitas vezes/Indra, the first of many times

A «Indrovska» foi pela primeira vez nomeada para um Best in Show. Por ser a primeira vez merece que o nosso sorriso seja rasgado, embora saibamos que, muito provavelmente, não será o último. Até hoje comprámos sempre os nossos gatos empurrados por paixões, preocupando-nos sempre, claro, com o que já sabemos sobre a raça e ouvindo alguns bons conselhos de quem tanto chateamos.

Esta linda gatinha sueca foi uma paixão da Ana desde o início, quando já não contávamos avançar para mais gatos. Tal como tinha sido também para ela o Bryn, o nosso primeiro bosque, tal como foi, neste caso para mim ;-), a Josephine - uma das mais bonitas gatas que eu vi até hoje, com uma expressão inimitável - e a Buick, a minha pantera, uma fantástica fêmea negra. Depois a Ana viu a Guyane - muito obrigado, Filipe e Mira - e não descansou enquanto não ficou com ela. Já perdi a conta, mas acho que é ela que está a ganhar...

Mesmo assim, ainda temos muito espaço. Eles vivem e vão viver sempre connosco. E quase um ano e três exposições depois não podíamos estar mais felizes. E prometemos continuar. Sempre com a mesma disposição, sempre com o mesmo espírito: passando os melhores momentos das nossas vidas com os nossos filhos e com os nossos gatos, falando abertamente sobre o que achamos que está mal e elogiando o que está bem. Sempre olhos nos olhos.

A Indra foi excelente 2 no sábado e no domingo venceu a gata com que tinha perdido horas antes - a Safira do gatil Forest Spirit -, conquistando o excelente 1, e poucos minutos depois o direito a estar no Best in Show. Fantástico.

P.S. Não podíamos estar também mais contentes com a Buick. Fez dois pontos para o campeonato e está mais bonita que nunca. Merci, Angélique et Franck.

(by Luís)

Exposição da Batalha/Batalha's Show

Resultados da Exposição da Batalha/Batalha's Show Results:

Brynjolf (classe aberta/adult)
Dia 9 - Excelente 1
Dia 10 - Excelente 2

Buick (classe aberta/adult)
Dia 9 - Excelente 1 CAC (certificado de aptidão a campeã/certificate for champion title)
Dia 10 - Excelente 1 CAC (certificado de aptidão a campeã/certificate for champion title)

Indra (6-10 meses/6-10 months)
Dia 9 - Excelente 2
Dia 10 - Excelente 1 e Nomeação para Best in Show/BIS Nomination

Guyane (3-6 meses/3-6 months)
Dia 9 - Excelente 2
Dia 10 - Excelente 2

Estamos muito satisfeitos com os resultados. Não podíamos estar mais. Os nossos gatos venceram outros excelentes gatos, perderam com muitos outros fantásticos e, sim, com mais alguns que para nós não têm tanta qualidade e até andam longe do padrão habitual da raça. É normal porque as avaliações são subjectivas e o facto de um juiz ser mais ou menos rigoroso pode aumentar ainda mais esse factor de subjectividade. Mas, reforço, estamos muito satisfeitos. Afinal esta é só a nossa terceira exposição, como constantemente nos lembram, que mais podíamos pedir? Começámos este projecto há menos de um ano.

Os nossos gatos estão de parabéns e agora, se não se importam, vamos festejar com eles. Eles ontem e hoje foram vencedores. Quem quiser pode participar, mas tem de trazer a bebida...

(by Luís)

Surpresa, temos novidades/Surprise, we have news

Temos grandes novidades. Uma surpresa também para nós, porque só na sexta-feira soubemos que o que tanto queríamos se tinha tornado realidade. Temos uma nova gatinha, a quarta, e vem do Gatil de Lingen. Chama-se... Guyane!


A Ana apaixonou-se por ela na Petfil e nunca mais deixou de falar no seu nome. Só que a Guyane esteve até à última sexta-feira para ir para França e, quando soubemos que afinal tal não seria possível, nunca mais deixámos o Filipe em paz. Vencemo-lo pelo cansaço. :-)


Sabemos que a Guyane é uma gatinha fantástica, que foi criada com grande carinho e é uma responsabilidade enorme termos sido nós os escolhidos para tomar conta dela. Estamos muito satisfeitos e agradecemos-lhe imenso. E à Mira também, claro. Sem ela nada disto seria possível. São pessoas fantásticas, que nos têm dado um grande apoio e carinho, e que nos receberam de braços abertos num mundo tão especial como é o da criação de gatos, neste caso bosques da noruega.


Bem, agora temos de passar algo tempo com a nossa nova gatinha e, por isso, só daqui a algum tempo a lindíssima Guyane terá o seu local especial no nosso site, com uma grande galeria de fotos. Por enquanto, fiquem com algumas fotos para se deliciarem com esta fantástica tartaruga tabby preta silver com branco.

Small translation: We have a new female kitten: Guyane de Lingen. She is a lovely tortie tabby silver with white and we want to thank Filipe and Mira for this lovely kitten and the gigantic responsability if having her with us. We show you already some photos, she will have soon her special space in our website.


(by Luís)

Mudança de planos/Plans have changed

Decidimos mudar de planos. Primeiro, porque o Brynjolf ainda só agora está a descobrir outros talentos que não dormir, brincar e ser o melhor gato do mundo. Depois, porque gostamos muito do Vendôme e achamos que será o macho ideal para a primeira ninhada da Buick. É um gato fantástico e queremos agradecer ao Filipe, do gatil de Lingen, mais uma vez, esta oportunidade.

Como a grande paixão do Bryn sempre foi a Josephine vamos manter activo este segundo plano. Afinal, ninguém manda no coração...

We've changed our plans. First of all, Brynjolf only now starts to learn other talents besides sleeping, playing and being the best cat in the world. Then, because we like Vendôme a lot and we think he will be the best male for Buick's first litter. He is a fantastic cat and we want to thank Filipe, from de Lingen cattery, once again, this oportunity.

The big crush of Bryn was always Josephine, so we will keep this second plan active. It's common sense to know you just can't change the will of the heart.

(by Luís)

--

Best of Brynjolf

Finalmente, o Bryn já tem o seu «best of». É só entrar aqui.

Bryn has finally his «best of». You just need to go here.

(By Luís)

O melhor em imagens/Best of the best

Não foi fácil. Nada fácil mesmo! Mas conseguimos criar uma galeria «best of» das nossas gatas. Estas páginas já existiam, mas numa fase mais inicial, por isso agora pode dizer-se que, finalmente, estamos perante o best of the best de

BUICK

Clique aqui para entrar na galeria.

--

JOSEPHINE

Clique aqui para entrar na galeria.

--

INDRA

Clique aqui para entrar na galeria.

--

Deixámos o Brynjolf para o fim. Foi o primeiro a chegar, temos milhares de fotos e é um gato fantástico em todos os aspectos. Por isso, será o próximo a ver aumentado a sua colecção de «chapas».

It was hard, but we did it. Now each of our females have an complete gallery with their best photos, which we call «best of». To reach it you just have to click the links above. We are now starting to pick the best photos of our male Brynjolf, because he was the first one to arrive, we have thousands of pictures and he is a wonderful, fantastic cat. He will be the next.

(by Luís)

Dias das Bruxas/Halloween

Dia 31 é já para a semana, não é Buick? :-)

October, 31 is next week, isn't so Buick? :-)

(by Luís)