Ficheiros perdidos do Guajira / Guajira lost files

O Guajira é outro dos «G» de quem tínhamos recebido fotos há já algum tempo. O «Guaji» vive no Corvo com a Elisa, bem perto da DNA. Está a crescer muito rapidamente, mostra uma estrutura fantástica, própria da raça, e tem um temperamento invejável. Sabemos que é feliz e temos de agradecer à sua dona fazer-nos a nós felizes :-).

Guajira is another kitten from the «G» Litter we had received some photos. «Guaji» lives now in Corvo island, Azores, near our DNA. He is growing very fast, showing a great boning, like a norwegian forest cat should have, and a marvellous temperament. We know he is happy and we must thank his owner for making us happy :-).

(by Luís)

Ficheiros perdidos do Greensleeves / Greensleeves lost files

Estas são fotos da festa de anos do Greensleeves em Novembro passado, que até teve direito a bolo especial. O «Green» é filho da Indra e do Bryn e irmão da Guantanamera. Obrigado, Luís pelas fotos e pela dedicação.

These pictures are from Greensleeves birthday party last November, with a special cake. «Green» is son of Indra and Bryn and brother of Guantanamera. Thanks Luís for the pictures and for taking good care of him.

(by Luís)

Ficheiros perdidos da Guantanamera/ Lost files of Guantanamera

Algumas fotos que a Patrícia nos enviou em Novembro da Guantanamera e que estavam «soterradas» no e-mail. Mas, como diz o ditado, antes tarde que... ainda depois :-). A «Guanta», filha da Indra e do Bryn, fez um ano em Novembro e vive em Lisboa. Estamos muito contentes por vê-la tão «coquette», como diz a Ana. quando pensa que sabe falar francês :-). Obrigado mais uma vez, Patrícia.

Some pictures of Guantanamera, sent to us by Patrícia last November and which were «buried» in our e-mail. As people say around here: it's better later than... even later :-). «Guanta», daughter of Bryn and Indra, celebrated one year old in November and lives now in Lisbon. We are very happy to see her so «coquette», like Ana usually says when she pretends to speak french :-). Thanks again, Patrícia.

(by Luís)

A imponência do Elgon / Elgon, the King

Novas imagens também do Elgon, filho do Bryn e da Iwo Jima. Apesar de todo o seu tamanho (mais de 7 quilos musculados, com um ano e nove meses), é o gato mais meigo do mundo. Vive com a gata Camila e a Teresa e a Ana, em Sto. António dos Cavaleiros. Os nossos agradecimentos pela paixão que têm por este bebé gigante.

Here are also new pictures of Elgon, son of Bryn and Iwo Jima. Besides all his size (more than 7 muscled kgs, at one year and nine months old), he is the most tender cat in the world. He lives with Camila, the cat, and with Teresa and Ana in Sto. António dos Cavaleiros. Our thanks for all their passion for this giant baby.

(by Luís)

Novas fotos da Alhambra / New pictures of Alhambra

Algumas fotos novas da bela Alhambra, da nossa primeira ninhada, agora quase com dois anos e meio. Esta filha da Indra e do Bryn e irmã da Ash vive em Faro, no Algarve. «Alhambra» significa, em árabe, «A Vermelha», e é um palácio em Granada, Espanha. É a primeira de uma já longa «linhagem» de tartarugas Shadow Eyes. Obrigado, Luísa e Inês por a fazerem tão feliz.

Here are some new pictures of beautiful Alhambra, of our first litter, now with almost two and a half years. This daughter of Indra and Bryn, and Ash sister, lives in Faro, Algarve. «Alhambra» means, in arabic, «The Red One», and it's a palace in Granada, Spain. She  is the first of an already long «line» of Shadow Eyes torties.

(by Luís)

Ninhada M, 7 semanas / M Litter, 7 weeks

Ninhada L, 8 semanas / L Litter, 8 weeks

Bom Ano de 2010/Happy 2010

Ninhada M, 6 semanas / M Litter, 6 weeks

Ninhada L, 7 semanas / L Litter, 7 weeks

Bryn, 4 anos / Bryn, 4 years old

É um cliché, mas não há expressão melhor. Parece que foi ontem que vimos as primeiras fotos do Brynjolf, que na altura ainda se chamava Big, e o trouxemos para a nossa casa. O Bryn fez quatro anos no passado dia 23, foi o primeiro bosque a chegar a nossa casa e um pouco a razão de termos chegado aqui. O que quer que «aqui» signifique. :-) Ficam aqui algumas fotos recentes. Parabéns, Brinão!

It might sound like a cliche, but there is no better expression to describe the feeling. It seems like it was yesterday we saw Brynjolf first photos (he was then alled Big) and we brought him to our home. Bryn celebrated his 4th anniversary last December 23, he was the first norwegian to come to our home and he is one of the main reasons for getting us here. Whatever «here» might mean... I leave you with some recent pictures. Happy Birthday, Brinão!

(by Luís)

O Natal não é para todos / Christmas is not for everybody

Persa (q.b.), 600 euros, sem pedigree. Idade: ???? Local: Centro Comercial Oeiras Parque, em Oeiras. Magro, sem pêlo, sozinho. Dia 24 de Dezembro de 2009. Portugal é terceiro mundo... até para os gatos.

We found this persian in a commercial center. He costs 600 euros, without pedigree.No idea of his age. The photos are not so good, but I think you all can see him thin, without hair, and alone. This photos were taken December, 24. Portugal is a 3rd world country, even for cats.

(by Luís)

Kenai, 14 semanas / Kenai, 14 weeks

 

A Kenai continua disponível. Esta gatinha tem um temperamento fantástico, gosta muito da companhia das pessoas, junto de quem adora dormir. Sente-se cada vez mais confiante perante adultos e adora brincar. A sua saída para a nova casa seria possível dentro de dias.

Ninhada M, 5 semanas / M Litter, 5 weeks

O Masherbrum e a Moneypenny são os gatinhos ainda disponíveis da Ninhada M. A sua saída para as novas casas está prevista para as primeiras semanas de Fevereiro.

Masherbrum and Moneypenny are the kittens still available from the M Litter. They can leave to their new homes in the first weeks of February.