Föhr tem uma nova amiga / Föhr has a new friend

Não me canso de admirar este belo gato, filho do Fontemouro e da Guyane, chamado Shadow Eyes Föhr.  Tem um feitio fantástico com humanos e outros animais, e um look fabuloso. Não me importava de ter apenas Föhrs em todas as ninhadas, porque sabia que a minha tarefa enquanto criador desta raça estaria plenamente defendida :-). Ah, é verdade: ele agora tem uma amiga para brincar. Chama-se Kokonoor :-)!

I can never be tired of admiring this beautiful cat, son of Fontemouro and Guyane, called Shadow Eyes Föhr. He has a wonderful temper with cats and humans, and a fabulous look. I would never mind to have all litters of Föhrs because I then knew my job as a breeder would be defended. :-)  He has now a friend to play. She is called Kokonoor :-)!

(by Luís)

Jivago, o gato dos bosques / Jivago, the forest cat

Sempre achei piada ao nome que deram ao álbum do Jivago no Facebook: «Jivago, o Gato dos Bosques» Não sei porquê, mas sempre achei piada :-) A Sílvia enviou-nos estas novas fotos do «Jivas», que mostram o quanto se está a divertir na sua casa nova, em Sacavém. E também sabemos que de vez em quando vai brincar com o Kabuki ;-). Obrigado, Sílvia.

I always smiled with the name of Jivago's photo album in Facebook: «Jivago, the Forest Cat» I don't know why, I just smiled. :-). Sívia has send us this new pictures of our «Jivas», which show how much fun he is having in his new house, in Sacavém. And we also know sometimes he will hang out with Kabuki ;-)Thanks, Sílvia.

(by Luís)

Kabuki na sua nova casa / Kabuki in his new home

A Cláudia mandou-nos fotos do meigo Kabuki já no seu novo habitat. O «Buki» é um dos gatinhos mais meigos e dedicados aos humanos que conhecemos. É tudo o que um bosque deve ser elevado à quinta potência :-). Estamos muito contentes por ter encontrado donos que o estimem e possam mimar a todas as horas do dia. Obrigado pela dedicação, Cláudia!

Cláudia has send us some new pictures of our tender Kabuki, already in his new habitat. «Buki» is one of the most sensible and human dedicated kittens we have met. He is all a norwegian forest cat should be and much more :-). We are very thankful because he has found two owners who love him and can pet him all hours of the day. Thank you for your dedication, Cláudia!

(by Luís)

Fitz-Roy, 1 ano e meio /Fitz-Roy, 18 months old

Este Natal recebemos fotos do Fitz-Roy, conhecido em S. Tomé e Príncipe como Tomé. À falta de um ou uma gatinha verdadeira, o Tomé recebeu um gatinho de peluche. :-) Obrigada Maria João e Ricardo pelas fotos... um delicioso presente de Natal.

This Christmas we received new photos of Fitz-Roy better known in S. Tomé and Príncipe as Tom As he has no real cat to play with he received a cat/toy . :-) Thanks Maria João and Ricardo for the photos... it was a delicious Christmas present.

(by Ana)

Fantasio, 10 anos /Fantasio, 10 years old

Este bonito gato creme, o S* Micehunter´s Fantasio, bisavô da Indra, completou hoje 10 anos de idade. Parabéns pela sua bonita idade e parabéns também à Anita (a sua dona) e à Anette (a sua criadora).

This wonderful cream cat, S* Micehunter´s Fantasio, great grandfather of Indra, is 10 years old today. Many congratulations for this lovely age and also to his owner Anita and his breeder Anette.

(by Ana)

Fotos recentes da Irazú / Some recent photos of Irazú

Recebemos algumas fotos do Natal da Irazú, filha da Guyane e do Barry White, que vive na Maia com a Eunice e a família. É uma linda tartaruga preta tabby silver com branco, mas eu nem precisava de escrever o adjectivo, não é? Obrigado à Eunice por tratar muito bem desta gatinha tão meiga.

We've received some Christmas pictures of Irazú, daughter of Guyane and Barry White, who lives in Maia with Eunice and family. She is a beautiful black tabby tortie silver with White, but it seems I didn't need to write the adjective, isn't so? Thank you Eunice for taking good care of this sweet kitten.

(by Luís)

A mamã Coco! / «Mummy» Coco!

A mamã Coco já está em forma, mesmo enquanto amamenta e toma conta dos seus bebés (e dos da Indra, às vezes). Sim, porque é uma mãe bem dedicada desde o primeiro dia. São só umas fotos para partilhar a beleza e presença desta beldade dinamarquesa :-).

«Mummy» Coco is already in shape, meanwhile she feds and takes care of her kittens (and Indra's sometimes) . Yes, she is a dedicated mother since day one. These are only some pictures to share the elegance and presence of  this danish beauty.

(by Luís)

Ficheiros perdidos do Guajira / Guajira lost files

O Guajira é outro dos «G» de quem tínhamos recebido fotos há já algum tempo. O «Guaji» vive no Corvo com a Elisa, bem perto da DNA. Está a crescer muito rapidamente, mostra uma estrutura fantástica, própria da raça, e tem um temperamento invejável. Sabemos que é feliz e temos de agradecer à sua dona fazer-nos a nós felizes :-).

Guajira is another kitten from the «G» Litter we had received some photos. «Guaji» lives now in Corvo island, Azores, near our DNA. He is growing very fast, showing a great boning, like a norwegian forest cat should have, and a marvellous temperament. We know he is happy and we must thank his owner for making us happy :-).

(by Luís)

Ficheiros perdidos do Greensleeves / Greensleeves lost files

Estas são fotos da festa de anos do Greensleeves em Novembro passado, que até teve direito a bolo especial. O «Green» é filho da Indra e do Bryn e irmão da Guantanamera. Obrigado, Luís pelas fotos e pela dedicação.

These pictures are from Greensleeves birthday party last November, with a special cake. «Green» is son of Indra and Bryn and brother of Guantanamera. Thanks Luís for the pictures and for taking good care of him.

(by Luís)

Ficheiros perdidos da Guantanamera/ Lost files of Guantanamera

Algumas fotos que a Patrícia nos enviou em Novembro da Guantanamera e que estavam «soterradas» no e-mail. Mas, como diz o ditado, antes tarde que... ainda depois :-). A «Guanta», filha da Indra e do Bryn, fez um ano em Novembro e vive em Lisboa. Estamos muito contentes por vê-la tão «coquette», como diz a Ana. quando pensa que sabe falar francês :-). Obrigado mais uma vez, Patrícia.

Some pictures of Guantanamera, sent to us by Patrícia last November and which were «buried» in our e-mail. As people say around here: it's better later than... even later :-). «Guanta», daughter of Bryn and Indra, celebrated one year old in November and lives now in Lisbon. We are very happy to see her so «coquette», like Ana usually says when she pretends to speak french :-). Thanks again, Patrícia.

(by Luís)

A imponência do Elgon / Elgon, the King

Novas imagens também do Elgon, filho do Bryn e da Iwo Jima. Apesar de todo o seu tamanho (mais de 7 quilos musculados, com um ano e nove meses), é o gato mais meigo do mundo. Vive com a gata Camila e a Teresa e a Ana, em Sto. António dos Cavaleiros. Os nossos agradecimentos pela paixão que têm por este bebé gigante.

Here are also new pictures of Elgon, son of Bryn and Iwo Jima. Besides all his size (more than 7 muscled kgs, at one year and nine months old), he is the most tender cat in the world. He lives with Camila, the cat, and with Teresa and Ana in Sto. António dos Cavaleiros. Our thanks for all their passion for this giant baby.

(by Luís)

Novas fotos da Alhambra / New pictures of Alhambra

Algumas fotos novas da bela Alhambra, da nossa primeira ninhada, agora quase com dois anos e meio. Esta filha da Indra e do Bryn e irmã da Ash vive em Faro, no Algarve. «Alhambra» significa, em árabe, «A Vermelha», e é um palácio em Granada, Espanha. É a primeira de uma já longa «linhagem» de tartarugas Shadow Eyes. Obrigado, Luísa e Inês por a fazerem tão feliz.

Here are some new pictures of beautiful Alhambra, of our first litter, now with almost two and a half years. This daughter of Indra and Bryn, and Ash sister, lives in Faro, Algarve. «Alhambra» means, in arabic, «The Red One», and it's a palace in Granada, Spain. She  is the first of an already long «line» of Shadow Eyes torties.

(by Luís)

Ninhada M, 7 semanas / M Litter, 7 weeks

Ninhada L, 8 semanas / L Litter, 8 weeks