Um gentlecat chamado Innuendo / A gentlecat called Innuendo

O Innuendo é filho do Barry White e da Guyane e vive com a Catarina e o João, em Olhão, no Algarve. No entanto, por alguma razão, anda sempre de smoking por casa, apesar do calor que se faz sentir. É um gato sempre muito elegante e sempre preocupado com a aparência. Estamos muito contentes com a forma como este gatarrão lhes preenche a vida. Um abraço e obrigado por tomarem tão bem conta dele, que aposto que anda tão contente que nem se importa de lavar a louça do jantar outra vez.

Innuendo is a son of Barry White and Giuyane, and he lives with Catarina and João, em Olhão, Algarve. However, by any particular reason, he is always fashionable and stylished, always concerned about his appearence no matter how hot it is. We are very happy how this big cat entered in this couple daily life. Our thanks for taking so good care of him. I bet he is so happy he will take care of the dishes another time.

(by Luís)

Nairobi de fato-de-banho / Nairobi in a bathing suit

A Filipa enviou-nos novas fotos do Nairobi, filho do Barry White e da Ash, que está em fase da mudança de pêlo e que coincide com um dos Verões mais quentes dos últimos anos. No entanto, isso não lhe tira toda a sua beleza. Obrigado Filipa por cuidarem tão bem de um gatinho tão especial.

Filipa has also send us some new pics of Nairobi, son of Barry White and Ash, and who is changing coat in the middle of one of the hottest summers of the recent years. Nevertheless, it doesn't take away all his beauty. Thank you Filipa for taking some so good care of a very special kitten.

(by Luís)

Novas fotos do Jivago / New pics of Jivago

A Sílvia enviou-nos há algumas semanas novas fotos do Jivago, apanhado na câmara depois de uns cereais ao pequeno-almoço. O "Jivas" é um gatinho preto silver tabby, filho da Babooshka e do Barry White, e está a desenvolver-se muito bem. Obrigado Sílvia pelos corn flakes e pelo carinho com que tratam o guloso.

Sílvia has send us some new pics of Jivago, who was caught on camera after eating some cereals at breakfast. «Jivas» is a black silver tabby, son of Babooshka and Barry White, and he is growing up quite in harmony. Thank you Sílvia for the flakes and all the tenderness for the sweet greedy fellow.

(by Luís)

Novidades da Fyn / News from Fyn

A Fyn mudou-se há pouco menos de dois anos para Barcelona, onde vive com a Begoña e a família. Foi esterilizada em Novembro e continua a ser o bebé doce de sempre. Herdou do pai Mouro, como outros irmãos, a expressão selvagem e o olhar penetrante. Aqui fica uma foto, com a promessa de mais em breve. O nosso agradecimento à Begoña pelo carinho que tem por esta beldade silver, filha da Guyane.

Fyn has moved to Barcelona two years ago, where she lives with Begoña and family. She was neutered last November and she still is a very sweet baby, She has inherited from her father the wild expression and dazzling look. I leave you with one picture, with the promise of some new ones soon. We thank Begoña for all the love she has for this silver beauty, daughter of Guyane.

(by Luís)

Ninhada Q, 10 semanas / Litter Q, 10 weeks

Bebé da Finisterra ainda disponível / Finisterra's baby still available

Há ainda um bonito gatinho macho (preto silver tabby com branco), filho da nossa Finisterra, ainda disponível no gatil Fini's Place. A Manuela terá muito gosto em dar-vos alguma informação adicional sobre o Antares, se assim o desejarem.

A beautiful son of our Finisterra, a black silver tabby with white, is still available in Fini's Place cattery. Manuela will gladly  help you with more information if you want to.

(by Luís)

Ninhada Q, 9 semanas / Q Litter, 9 weeks

Quasar

Qashqai

Q'eqchi'

Qormi

Não será melhor limpar a seco? / Don't you think it will be better a dry cleaning?

A Moulin Rouge descobriu um novo sítio para dormir. Inesperado, mas fresco. Mas de acordo com a etiqueta talvez seja melhor uma limpeza a seco... :)

Moulin Rouge has found a new place to sleep. A bit unexpected yet fresh. Nevertheless the label suggests it will be better a dry cleaning, I think :)

(by Luís)

Uma verdadeira rainha / A real queen

Quem nos acompanha há algum tempo sabe o quanto a Indra é especial para nós. E isso não se consegue traduzir em fotos. No entanto, aqui ficam algumas.

Who follow us for some time now knows how much Indra is very special to us. And we can't show this in pictures. Nevertheless, here are some.

(by Luís)

Novas fotos da Nahuel-Huapí / New pics of Nahuel-Huapí

A Nupi (Nahuel-Huapí) está em fase de transformação, esticou imenso e perdeu muito pêlo, mas continua espantosa. Aqui ficam algumas fotos tiradas há dias.

Nupi (Nahuel-Huapí) is changing a lot, she is now very long and has lost a lot of fur, but she is still lovely. Here are some pics taken some days ago.

(by Luís)

Azul profundo / A blue centerfold :))))

A Coco ficou ciumenta das amigas e também quis posar para a fotografia. Aqui está o ensaio :).

Coco got jealousy about her friends and wanted to be photographed too. Here is a blue centerfold :).

(by Luís)

A Gine também está a crescer / Gine is also growing up

Algumas fotos desta beldade norueguesa, que adora sítios altos e ronronar de peito cheio  :)))

Some new pics of this norwegian beauty who loves high places and purr very loud :)))

(by Luís)