quinta-feira, julho 27, 2006

Mais uma novidade/One more new


Amanhã começam as nossas férias. Gatos e humanos vamos apanhar os ares da praia, bem longe de Lisboa. Mas daqui a uma semana teremos um novo membro no nosso gatil. Conheça-a em meados de Agosto quando nós (e os nossos catos) regressarmos a Lisboa. É uma gatinha meiga (característica que não dispensamos) e muito original.

Tomorrow will begin our holidays. Cats and humans will go to the beach, far away from Lisbon. But in a week we will have a new member in our cattery. Meet her in the middle of August when we (and our cats) return to Lisbon. She is a sweet and tender kitten (caracteristic that we want in all of our cats) and a very exquisit one.

(by Ana)

domingo, julho 23, 2006

Sete-meses-sete/Seven months


O Brynjolf faz hoje sete meses, quatro deles passados connosco. Têm sido tempos bem agradáveis e já não trocamos o nosso «Brinninoti»(ler como se fosse uma criança de quatro anos) por nenhum outro deste mundo. Parabéns ao nosso gatarrão!

Brynjolf has seven months old, four of them with us. It has been wonderful times. We will not let him leave us for anything in the world. Happy Birthday to our BIG Cat!

(by Ana e Luís)

quarta-feira, julho 12, 2006

Cinco meses / Five months


A Josy (Josephine Cochran) faz hoje cinco meses. É a mais pequenita dos nossos três gatinhos. Pesa 2,5 kgs, é muito meiga, engraçada e expressiva. Passa a vida a brincar, a lamber-nos e a ronronar. É inseparável do Bryn.

Josy makes today 5 months old. She is the youngest of our three kittens. Weights 2,5 kgs and is very tender, funny and expressive. She spends her days playing, licking us and pourring.... She can't be far from Bryn.

(by Ana)

segunda-feira, julho 10, 2006

Seis meses/Six Months


Buick festejou seis meses no passado dia 8. É uma gatinha cada vez mais bonita, pronta para brincar e receber festas. Gosta de comunicar connosco, já pesa três quilos e tem um rabo que chega ao nariz. Uma pantera em miniatura.

Buick has celebrated six months two days ago. She is a beautiful kitten, always playing and ready to be pet. She likes to communicate with us, has already three kilos and a tail that goes all the way near her nose. A little panther.

(by Luís)

quinta-feira, julho 06, 2006

Página de criadores com novos links/Other breeders links updated

Actualizámos a nossa página de links para outros criadores e fizemos algumas alterações à nova homepage. Acho que melhoraram. Visite-as.

http://shadoweyescats.com.sapo.pt/

A propósito, a nossa Buick está ou não está linda?

We have updated our other breeders links page and we have made some changes in our homepage. We think they are better now. Visit them.

http://shadoweyescats.com.sapo.pt/

By the way, our Buick is beautiful or what?

(by Luís)

sábado, julho 01, 2006

Amor/Love



O amor anda no ar. O Bryn e a Josy são inseparáveis.

Love is in the air. Bryn and Josy are always together.

(by Ana)

Shadow Eyes Fan Box

Shadow Eyes on Facebook

Shadow Eyes Photo Gallery

Seguidores