Novas fotos da Moulin Rouge / New pictures of Moulin Rouge

A Moulin Rouge é já uma senhora, e embora de "fato-de-banho" fez questão de aparecer para dizer olá. Até arrastou a mana Ash para a festa.

Moulin Rouge is already a lady and nevertheless she was using a swinsuit still wanted to come here and say hi. She has also pushed sister Ash to do the same.

(by Luís)

Parabéns ninhada A / Happy birthday litter A

Os gatinhos da ninhada A fazem hoje dois anos. Não só eles estão de parabéns como também os seus pais - Indra e Bryn. A todos os seus donos agradecemos o tomarem tão bem conta deles e o continuarem a dar-nos notícias com regularidade. A todos muito obrigada.

As fotos são da Ash, a primeira a nascer da ninhada e, por isso, o primeiro bebé Shadow Eyes, que vive connosco desde o primeiro dia.

The kittens from our litter A are two years old today. It is a happy day not only for them but also for their parents - Indra and Bryn. We thank all their owners for taking so good care of them and for keeping us informed about their growing. We thank all very much.

The photos are from Ash, the first one to born in this litter and, therefore, the first Shadow Eyes baby, who lives with us since the first day.

(by Ana)

Exposição da Arruda

Estivemos este fim-de-semana na exposição da Arruda dos Vinhos. Levámos a Indra, a Ash e o Barry, e ajudámos a Fanghu na sua primeira participação. Na realidade, correu tudo muito bem.

A Ash conseguiu o ponto que lhe faltava para ser campeã e uma nomeação para Best in Show por parte de uma juíz cujos conhecimentos muito valorizamos, a finlandesa Satu Hamalainen; a Indra garantiu o segundo e o terceiro CAGCIB; e o Barry White acrescentou duas nomeações para Best in Show ao seu currículo, somando cinco em seis possíveis.

A Fanghu, apesar de algo tímida, conseguiu bons comentários e duas nomeações para Best in Show!

Sábado, 28

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Classe Aberta) - Exc. 1 (1 de 2) CAC = Campeã + Nomeação para BIS
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

Domingo, 29

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Campeã) - Exc. 1 CACIB
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

P.S. Com isto as fotos dos bebés estão atrasadas. Esperamos publicá-las esta segunda-feira, se tivermos tempo. Ou aqui ou no respectivo álbum.

Ash & Baboo

A Ash e a Babooshka são duas gatinhas muito especiais para nós. Nasceram aqui, têm o nosso nome e são muito meigas, se bem que em estilos diferentes. A Ash mais atrevida, a Baboo mais tímida e cautelosa. São ambas filhas do Bryn, respectivamente com a Indra e com a Guyane. A certa altura, acho que a Ash também adoptou a meia-irmã como filha, já que esta a procura muitas vezes durante o dia para se aninhar no seu corpo. É engraçado para nós observar estes comportamentos e acompanhar a evolução delas desde o primeiro dia.

Ash and Babooshka are very special cats. They were born here, have our name and are very tender, but in different styles. Ash is more daring, Baboo shy. They are daughters of Bryn with Indra and Guyane. I think at a certain time Ash adopted her half-sister as a child, because this one is always sleeping next to her. It's funny to watch these behaviours and follow their evolution since birth.

(by Luís)

Parabéns aos «A»/Happy Birthday to all the «A»

A Ninhada A festejou ontem, dia 8, o primeiro ano de vida. Pedimos a todos os donos dos nossos gatinhos que nos enviassem fotos recentes deles. O Angkor assumiu o papel de gigante da ninhada, com 8,4 kgs. A Ash tem actualmente mais de seis e apesar dos cios, o Ashanti já vai nos 6,5 kgs. O Adad apresenta-se com 5,7 e a Alhambra tem um pouco menos. Excelentes pesos para todos, com apenas um ano. Estão muito bonitos, com uma expressão muito doce e muito bem tratados. Só temos de agradecer a quem os acarinha todos os dias e reafirmar que é para vê-los assim, felizes e fantásticos, que nós trabalhamos todos os dias. Um abraço a todos.

Litter-A has celebrated yesterday, 8th July, their first year. We asked all owners to send us some recent pictures. Angkor is the giant, with 8,4 kgs. Ash has passed 6, Ashanti has already 6,5. Adad weights 5,7 and Alhambra a little less. They all have excellent weights for the age. They are all beautiful, with a sweet expression and all owners have taken very good care of them. We only have to thank them for being so tender and say that seing them like this, happy and wonderful, is our daily goal. Hugs for everybody.

(by Luís)

Resultados de Valladolid/Valladolid Results

Depois de mais um fim-de-semana muito cansativo, aqui estamos para vos trazer os resultados da exposição de Valladolid, que reuniu 280 gatos nos dois dias.

Fizemos um esforço para estar presentes para que o Fontemouro, embora não esteja na sua melhor condição, conseguisse um certificado fora do país para Grande Campeão Internacional. Conseguiu-o no domingo, o que nos deixa bastante satisfeitos.

Levámos ainda três jovens. O Rock participou pela primeira vez numa exposição, a Ash e a Babooshka não iam há uns meses e estávamos preocupados com a paragem, numa altura em que é importante que elas ganhem à-vontade perante tanto barulho, pessoas e odores.

Portaram-se todos muito bem. O Rock esteve inabalável até às nomeações, altura em que se sentiu mais incomodado perante tantos felinos. Recolheu comentários muito muito bons por parte dos juízes e os visitantes também o acharam bastante especial, sobretudo pelo temperamento absolutamente delicioso que sempre teve. Aos juízes agradou sobretudo o tamanho, a altura de patas e, especialmente, a cabeça. Depois, enervou-se um pouco e, no domingo, falhou a nomeação no último round por não ficar quieto quando esticado. Mesmo assim, foi muito bom para ele. Terá mais oportunidades para mostrar o valor que sabemos que tem.

A Ash esteve também à beira do prémio de melhor da variedade, mas era um grupo muito competitivo: cinco gatas, todas mais velhas. Portou-se lindamente, muito relaxada, surpreendendo-me muito face ao nervosismo da última expo. Está muito grande, maior inclusive do que todas as suas adversárias, o que fez recolher alguns comentários de espanto.

Por fim, a Babooshka. Esteve no grupo mais complicado: nove gatos! Falhou a variedade e o Best in Show nos dois dias, mas conseguiu a nomeação para o Especial Cachorros, que se realizou apenas no sábado. No palco, os juízes elegeram-na para melhor fêmea, perdendo o prémio global para um persa (é muito raro um bosque ganhar a um persa numa exposição...). Claro que estamos contentes, até porque foi uma das que nasceu no gatil :-).

Em relação à exposição, coisas boas e más. Não concordo que um juiz avalie gatos no seu país, mesmo que as regras o permitam. Não posso concordar também que esse juiz avalie gatos de membros da sua direcção. E também me deixa perplexo que todas as previsões apontassem para que isso fosse acontecer. Que gozem o sucesso!

Não gostei também do barulho e da confusão, que são ainda mais incómodos para os gatos do que para as pessoas. Não gostei que se alinhassem mais de dez gatos para fazer uma nomeação, quando se sabe como eles reagem a outros felinos que não conhecem. Mas gostei mais uma vez do convívio. Obrigado a todos mais uma vez!

Resultados:

Fontemouro

Sábado, 23 - Exc. 2
Domingo, 24 - Exc. 1 CAGCIB

Ash
Sábado, 23 - Exc. 1 6-10 meses/months
Domingo, 24 - Exc. 1 6-10 meses/months

Rock

Sábado, 23 - Exc. 1 6-10 meses/months
Domingo, 24 - Exc. 1 6-10 meses/months

Babooshka

Sábado, 23 - Exc. 1 3-6 meses/months
Domingo, 24 - Exc. 1 3-6 meses/months
Melhor Fêmea no «Especial Cachorros»/Best Female in Special Kittens

(by Luís)

Resultados da Batalha/Batalha results

FONTEMOURO

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST OPPOSITE SEX
(Melhor Sexo Oposto=Melhor Macho adulto de todas as raças de pêlo semilongo)

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST IN SHOW
2º LUGAR NO BEST OF THE BEST

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

INDRA

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - CAMPEÃ NACIONAL

Domingo 16 - Classe de Campeão
Exc. 1 - CACIB - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

IRONY

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

ASH

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1 - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

BABOOSHKA

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(A Babooshka concorreu a esta expo como tabby silver, embora não se tenha ainda a certeza se de facto o é. Foi por essa razão, dita pela juíza Kristiina Rautio (Finlândia), que não foi considerada a Melhor da Variedade (Melhor da Cor) nem nomeada para Best in Show. Fica para a próxima ou para quando for a altura certa... Estamos muito contentes pela forma como se comportou)

(Babooshka has participated in this expo as a silver tabby, but noone is quite sure about this. That's why the judge Kristiina Rautio, from Finland, didn't give her Best in Variety or the BIS nomination. It will come another time... We are very pleased by the way she behaved)

(by Luís)

Ash, quase cinco meses/almost five months

Fotos novas da Ash, a primeira bebé Shadow Eyes. Tornou-se na gata mais meiga da casa em dias, batendo na corrida as «gémeas» Irony e Iwo Jima. Aqui, a Ash está a dias de fazer cinco meses e já mostra todo o seu esplendor. 3,7 quilos aos cinco meses é record por estas bandas! Temos tido muita sorte com todos os nossos gatos.

New photos of Ash, our first Shadow Eyes baby. She has become the most tender cat of the house in just a few days, getting past the «twins» Irony and Iwo Jima. Here, Ash is almost five months and she already shows all her splendor. 3,7 kilos at five months is a record around here! He are having a lot of luck with all our cats.

(by Luís)

Resultados da Exposição de Elvas/Elvas' Show Results

O jornalismo ensinou-me umas coisas, uma delas é dar a informação o mais rápido possível. Como há muitas pessoas que seguem há bastante tempo os nossos gatos e alguns deles têm mesmo uma considerável legião de fãs, aqui vão os resultados da Exposição de Elvas, que se realizou ontem e hoje.

Fontemouro
Macho/Male, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1 & Nomeado para Best in Show/Nominated to Best In Show
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

Indra
Fêmea/Female, Classe Aberta/Open Class
Sábado/Saturday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC
Domingo/Sunday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC

Irony
Fêmea/Female, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 2
Domingo/Sunday - Exc 1

Ash
Fêmea/Female, 3-6 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

É com muito orgulho que vimos a Ash, a primeira gatinha Shadow Eyes a nascer, conquistar o seu primeiro prémio na primeira exposição em que participou, derrotando uma gata consagrada e lindíssima, já a concorrer para campeã da Europa. Dois juízes em dias diferentes teceram-lhe rasgados elogios e foi por estar um pouco nervosa e não se apresentar ainda correctamente, o que se compreende, que, segundo as suas próprias palavras, não foi nomeada para Best in Show.

Foi uma exposição muito positiva para nós. O nosso primeiro e principal objectivo era resgatar a Indra de novo para as exposições, a fim de finalmente começar o campeonato nacional. Depois de tanto tempo parada devido aos bebés e ainda longe do seu melhor, foi importante para ela conquistar os dois primeiros CAC, ficando-lhe a faltar um para o primeiro título. A Irony, por sua vez, é uma gatinha algo nervosa e com qualidades que lhe valeram o BIV em Lisboa, por isso queremos que ela aos poucos se habitue a exposições. Também ainda está longe da melhor forma, mas mesmo assim portou-se muito bem e ganhou aquilo que nós queríamos com a sua inscrição: experiência.

Por último, o Mouro. Ele, sim, está em grande momento. O Verão parece ter-lhe passado ao lado e apresentou-se numa condição fantástica. Não me surprendeu por isso (sem qualquer tipo de presunção, garanto!) que pela quarta vez em seis exposições fosse nomeado para Best in Show e que, no domingo, conquistasse o seu primeiro prémio de Melhor da Variedade. Dizer que estamos muito contentes com ele é uma redundância, mas mais do que os resultados estamos muito felizes com o seu temperamento excepcional e com a qualidade que acrescenta ao nosso projecto. Nunca ficaremos cansados de agradecer à Edith e ao Carlos não só pela oportunidade de o termos, mas por tudo o resto.

(by Luís)

Faltava a... Ash :-)

No «post» de ontem, faltava obviamente a Ash. Aqui está ela com 14 semanas e 2,3 quilos, uma brincalhona nata e companheira inseparável da mãe, a Indra. Adaptou-se perfeitamente a todos os gatos cá de casa e, quando tem a oportunidade, não se incomoda nada em trazer o pai, por momentos, de volta à juventude.

In yesterday's post, we letf out, obviously, Ash. Here she is, with 14 weeks and 2,3 kilos, a very happy kitten. She loves to play and is always near her mother, Indra. She adapted nicely to the other juniors and adults in our house and, when she has the chance, does all she can to bring her father, for a while, back to his youth.

(by Luís)

Ninhada A - os novos donos

Os gatinhos da ninhada A já estão todos nas suas novas casas. Agradecemos a todas as pessoas que foram demonstrando interesse nos nossos gatinhos, e sobretudo a quem nos deu preferência na altura de escolher um bebé desta raça absolutamente fantástica. Penso que podemos ficar felizes por termos encontrado donos tão cuidadosos e meigos, sabendo que eles também nos vão contactar se necessitarem da nossa ajuda para algo durante a vida do gatinho.

O Adad vai viver para os Açores, mais concretamente para a Ilha Terceira, e terá uma família muito simpática e interessada a tomar conta dele. Terá um habitat muito característico e interessante para um felino tão explorador quanto ele. A nova dona, a Isabel, deu-nos a oportunidade de o podermos ver anualmente em Lisboa, bem como eventualmente ficar alguns dias com ele, o que muito lhe agradecemos. Assim, a distância não será tão grande :-)

A mais de 200 quilómetros de distância também já vive a Alhambra. A sua nova casa é em Faro, no Algarve, e será acompanhada no dia-a-dia pela Inês, uma menina muito simpática que se apaixonou por ela desde o primeiro dia. Inicialmente, a Alhambra era para ficar connosco, mas não quisemos destroçar um coração tão sensível. Ficamos muito felizes porque terá uma óptima companhia para brincar com ela e crescer em conjunto.

Em Lisboa, ficam o Angkor e o Ashanti. Bem perto de nós, claro, nas casas da Branca e da Teresa. À distância de um telefonema a avisar que dentro de 20 minutos estaremos a bater à porta para visitá-los. :-) As saídas do Angkor e, na mesma medida, do Adad custaram muito à Ana pela sua personalidade mais carente de humanos, enquanto o Ashanti, por ser um gatinho muito enérgico, deixou uma sensação de vazio aqui em casa. Ficamos contentes pela proximidade dos dois e não demoraremos muito tempo a fazer a tal chamada.

Por fim, a Ash. Não podia ficar mais perto, fica connosco. As razões não são tão científicas quanto isso, são emocionais sobretudo. A Ash foi a primeira gatinha a nascer neste gatil e era um desejo nosso ter uma com as suas cores. Achamos que se desenvolveu correctamente, respeita o padrão dos bosques da noruega, e que será uma boa gatinha de criação.

Mais uma vez, obrigado a todos.

(by Luís)

Ninhada A - 10 semanas/10 weeks

Sinto-me orgulhoso ao mostrar-lhes as fotos dos bebés da Indra com 10 semanas. São cinco gatinhos de uma beleza ímpar e de excelente personalidade. Ficaria contente se todas as nossas ninhadas fossem assim. O Bryn e a mãe estão muito de parabéns.

I'm feeling proud while I'm showing you Indra's babies photos with 10 weeks. They are five beautiful kittens, with an excellent character. I would be happy if all our litters will be like this one. Bryn and the mother must be congratulated.

(by Luís)

Ash (9 semanas/9 weeks)

Ninhada A, 8 semanas/Litter A, 8 weeks

A Ninhada A fez furor no último sábado, portando-se muito bem e recebendo rasgados elogios do nosso veterinário. A Alhambra, a Ash, o Angkor, o Ashanti e o Adad só miaram um pouquinho durante o percurso de ida e de volta, mas sentiram-se perfeitamente à vontade na mesa de trabalho do vet. O Angkor não desperdiçou mais uma boa oportunidade para dormir :-).

Our A Litter has made quite an impact last saturday, taken a lot of compliments of our vet. Alhambra, Ash, Angkor, Ashanti and Adad were only a little bit stressed in the road, but since they get there they felt quite at ease. Angkor didn't gave away another really good opportunity to sleep :-).

(by Luís)