Oyapock, 7 meses/Oyapock, 7 months old

Recebemos notícias das muitas peripécias do Oyapock bem como algumas fotos. O «despertador» da Andréia está lindo. Obrigada por sempre nos dar notícias do Pock e pelas palavras simpáticas sobre o nosso projecto. ;-)

Andréia sent us news of Oyapock and some pics of this baby, now with 7 months old. We thank her for always sending us news of Pock and for the nice words about our breeding project. ;-)

(by Ana)

Novas fotos da Ollagüe / Ollagüe new pics

O Humberto e a Helena também nos enviaram novas fotos da bela e audaz Ollagüe, filha do Fontemouro e da Guyane. Olhamos para ela e vemos os contrastes do manto da mãe (se bem que se fosse o do pai também era fantástico ;))) e um tipo estilizado de cabeça que eu gosto particularmente, embora tentemos trabalhar também com outros diferentes. O resultado é a Guga! :))) Obrigado pelas notícias e pelas imagens, de que gostámos bastante.

Humberto and Helena have send us new pics of beautiful and daring Ollagüe, daughter of Fontemouro and Gyuane. We look at her and we see her mother's coat color contrast (but if it was her father's would be great too :)))) and a head type style which I particulary love a lot, nevertheless we keep working on several other different ones. The outcome is Guga! :)))) Thank you for the news and pics, which we liked a lot.

(by Luís)

Novas fotos do Oya-shivo / New pics of Oya-shivo

O Pedro mandou-nos, há algum tempo, umas fotos novas do Oya-shivo - filho do Fontemouro e da Guyane -, que foi passar as férias de Verão ao campo. Aqui estão. Obrigado, Pedro, pela confiança.

Pedro has send us, some time ago, new pics of Oya-shivo - son of  Fontemouro and Guyane -, who had some vacations in the countryside. Here they are. Thanks, Pedro, for all the trust.

(by Luís)

Oyapock em casa / Oyapock at home

A Andreia enviou-nos novas fotos do Oyapock, um mês depois de chegar a sua casa. Este bebé muito meigo da Guyane e do Fontemouro já fez quatro meses e está com cerca de 2,7 kgs. Obrigado por cuidarem dele tão bem.

Andreia has send us some new Oyapock pictures, one month after taking him home. This sweet baby of Guyane and Fontemouro has about 2,7 kgs with a little more than 4 months. Thank you for taking so good care of him.

(by Luís)

Fitz Roy e Ojibwa juntos / Fitz Roy and Ojibwa together

O Fitz-Roy e o Ojibwa são irmãos. Ambos vermelhos tabby blotched. São filhos da Guyane e do Fontemouro e têm cerca de um ano e oito meses de diferença. Vivem com a Maria João, a quem agradecemos a confiança e todo o carinho.

Fitz-Roy and Ojibwa are brothers. They are both red tabby blotched. Guyane and Fontemouro are their parents and they have about one year and eight months between them. They live with Maria João, who we thank all the trust and care.

(by Luís)

Novas fotos da Ollagüe / Ollagüe new pictures

A Marta também nos enviou novas fotos da Ollagüe, que adora ficar dentro do lavatório da casa de banho à espera que lhe abram a água para molhar as patas e a cabeça e ficar em cima da secretária quando alguém está a jogar ou a ver alguma coisa no computador. A "Guga" é filha da Guyane e do Fontemouro, é uma tartaruga preta tabby silver blotched com branco, e tem cinco meses.

Marta has also sent us new Ollagüe pictures. She loves to play with water in the bathroom and stay at the desk watching the owners using the computer. "Guga" is a daughter of Guyane and Fontemouro, a black silver tortie tabby blotched with white, and she is five months old.

(by Luís)

Ninhada O, nas novas casas/ Litter O, at new homes

Os gatinhos da Guyane e do Fontemouro já partiram para as suas novas casas. Com excepção do Oya-shivo, que vive agora com a Núbia e o Pedro, na Guarda, todos os outros gatinhos ficaram por aqui perto. A Ollagüe, a única gatinha do grupo, vive com a Marta e os pais, em Algés. O Oyapock está no Barreiro com a Andréia e o Ojibwa está aqui mesmo ao lado, na Parede, com a Maria João e o Fitz Roy - filho, também, da Guyane e do Fontemouro e, igualmente, vermelhito :-). A todos desejamos as maiores felicidades. Aqui ficam algumas fotos dos pequenitos já nas casas.

Guyane and Fontemouro kittens had already left to their new homes. With the exception of Oya-shivo, that lives now with Núbia and Pedro, in Guarda, all the other kittens are living nearby. Ollagüe, the only lady in the group, lives with Marta and her parents, in Algés. Oyapock is living in Barreiro, with Andréia and Ojibwa is right beside us, in Parede, living with Maria João and Fitz Roy - also Guyane and Fontemouro son and also a red norwegian. :-) To all we wish many luck. Here are some photos of the kittens in their places.

(by Ana)

Por que gosto tanto de tartarugas II :) / Why I love torties so much II :)

 Shadow Eyes Ollagüe, 12 semanas / 12 weeks

Ninhada O, 12 semanas / O Litter, 12 weeks

Ninhada O, 11 semanas / O Litter, 11 weeks

A Ninhada O está a evoluir muito bem. Os quatro filhos do Mouro e da Guyane têm crescido tranquilamente, e mostram-se muito activos e brincalhões. Adoram jogar futebol com bolas de ping-pong e gostam de escalar pernas, sobretudo se o tecido ajudar. A sua entrega aos novos donos está para breve, depois de darmos o reforço da vacina da Panleucopénia e da Coriza.

O Litter is evolving quite well. Mouro and Guyane's offspring is growing peacefully, and the four show themselves active and playful. They love to play football with table tennis balls and they also like to climb legs, if the tissue helps. They will be with the new owners pretty soon, after being shot again against Feline Panleukopenia, Herpes and Calicivurus. 

( by Luís)

Ninhada O, 9 semanas / O Litter, 9 weeks