Mostrar mensagens com a etiqueta gioconda. Mostrar todas as mensagens
Mostrar mensagens com a etiqueta gioconda. Mostrar todas as mensagens

sábado, novembro 22, 2008

Uma Gioconda feliz/A happy Gioconda


Quando começámos este projecto, há três anos, o nosso objectivo era precisamente o mesmo que temos hoje: aproveitar a companhia de uma raça fantástica, divulgá-la e permitir que outros pudessem ter um felino meigo e representativo do que é um bosque. Não era um caminho linear e rápido, sabíamos que teríamos muitos avanços e recuos, e que, por vezes, teríamos tomar decisões a que um não-criador não estaria sujeito.

Foi isto que se passou com a Gioconda. Apesar de muito meiga com as pessoas e os miúdos, ela não se desenvolveu como nós esperávamos. Ficou pequena, demasiado pequena até para a saúde caso continuasse a criar. O primeiro e único parto da Gijas foi dos mais complicados que tivemos, porque os bebés eram demasiado grandes para ela. Apesar de termos conseguido salvar três, não se pode dizer que tenha sido um sucesso. Algumas semanas depois, tivemos de a separar dos seus gatinhos, e assumir nós a sua alimentação a biberão. Depois do parto, ela começou a desenvolver uma atitude mais agressiva para as outras fêmeas.

Tomámos duas decisões. A primeira foi não criar com ela, a segunda entregá-la a alguém que não tivesse mais gatos em casa, de forma a que ela pudesse sem rainha do seu espaço. Depois de alguns meses encontrámos essa pessoa numa amiga de alguém que já tem dois gatos nossos. Pesando tudo, acho que foi uma decisão correcta. Sei que hoje é mais feliz do que seria aqui. Isso para mim é importante.

Short translation: Gioconda did not develloped as we expected. She stayed small and had some problems in having her babies, mainly because of that. After delivering the three rescued kittens, Gijas had more problems in the feeding process and become a little more agressive towards the other females. We have decided no to breed with her and find a nice place with no other cats where se could be the queen of the house. A few months later, we have found it and I'm sure cause she seems very happy.

(by Luís)

sábado, julho 28, 2007

Parabéns, Gijas/Happy Birthday, Gioconda




A Gioconda festeja hoje, dia 28, o seu primeiro aniversário. Estamos muito contentes por tê-la connosco porque além de ser muito bonita e carinhosa, é muito, muito especial. Muitos humanos deveriam ter os traços da sua personalidade forte: é uma lutadora, sempre leal e bem-disposta, e a mais terna das gatas, com felinos e os outros. Por fazer parte das nossas vidas, agradecemos-lhe primeiro a ela e depois a quem permitiu que isso acontecesse. Ela sabe quem é. Parabéns, Gijas!!!!!

Gioconda celebrates her first anniversary today. We are very happy to have her with us, because besides being beautiful and tender is a very very special. Most of the humans should have her personality: she is a fighter, always loyal and happy, and the tenderest of cats with other felines and with all the rest. We thank her first for making part of our lifes and after the person who made that possible. She knows who she is. Happy Birthday, Gioconda!!!!!

(by Luís)

terça-feira, abril 10, 2007

Best of Gioconda

Pronto, dívida paga! A Gioconda era a única que ainda não tinha uma galeria pessoal com as suas melhores fotos, que nós decidimos chamar «best of...», mas a situação ficou resolvida este fim-de-semana. E a nossa menina tem até direito a um título especial, que espelha bem a sua personalidade: «Born to be Wild» («Nascida para ser Selvagem»). Para ver, basta clicar aqui.

I pay my debts. Gioconda was the only one who didn't have yet a personal gallery with all her best photos, which we decided to call «best of...». But the problem was solved this weekend, and she had a very own special title, which shows her special personality: «Born to be Wild». To see her «best of», click here.

(by Luís)

quarta-feira, janeiro 03, 2007

A minha prenda de Natal/My Christmas Gift




Já está connosco há algum tempo, chama-se Gioconda e foi a prenda que recebi da Ana neste Natal. Agradeço à nossa amiga Maria Eduarda, do gatil Educat's, a confiança que depositou em mim ao entregá-la aos meus cuidados. É uma tartaruga negra tabby mackerel e vai ser certamente lindíssima. Deixo-vos três fotos da nossa nova gatinha.

She is with us for a while, her name is Gioconda and she was the gift Ana gave me for Christmas. I thank our friend Maria Eduarda, from Educat's, for her trust in me. She is a tortie tabby mackerel and will be gorgeous for sure. I leave you with three photos of our new kitten.

(by Luís)

Shadow Eyes Fan Box

Shadow Eyes on Facebook

Shadow Eyes Photo Gallery

Seguidores