Alguns momentos/Some moments

A Indra é a nossa nova gatinha. Passa os dias a brincar com a Josy e a ronronar. Aliás as nossas três fêmeas ronronam o tempo todo...

Indra is our newest female. She spends her days playing with Josy and purring. Besides our three females purr all the time...

O passatempo favorito da Josy é lamber-nos da cabeça aos pés. É muito brincalhona.

Josy's favourite hobby is to lick us from top to bottom. She is also a very playful girl.

A Buick está cada vez mais meiga. E agora vai buscar os peluches dos miúdos ao quarto, passeia-se pela casa com eles presos na boca, lambe-os e deita-se perto deles. Será o instinto maternal?

Buick is geting more tender each day. Now she likes to steal the toys from the kid's room, walks through the house with them in her mouth, licks them and sleeps near them. Will this be the maternal instinct?

O Bryn é um gato muito engraçado e dorminhoco. É grande e anda devagar como um leão. Tem uma expressão peculiar que faz lembrar o Garfield. Fala com os olhos e quando olha para nós faz-nos derreter o coração.

Bryn is very funny cat and a very sleepy one. He is very big and walks slow as a lion. He has an unic expression that remember us Garfield. He speaks with his eyes and when he looks at us our heart melt.

(by Ana)

O Piglet a pedir comida/Piglet asking for food

:-)

(by Ana)

Os 6 elegantes meses de Josy/Josy's six elegant months

Josephine aos seis meses e cinco dias de existência.

Josephine with six months and five days old.

(by Luís)

Uma linda senhora/A beautiful lady

Buick com sete meses e nove dias :-).

Buick with seven months and nine days old :-).

(By Luís)

A Indra já chegou!/Indra has arrived

A nossa nova gatinha já está connosco. Chama-se Indra, vem da Suécia e foi criada no gatil Winterlands. Nasceu no dia 18 de Abril e é uma tortie azul com branco. É muito meiga e adora beijos. Mais informação e galeria de fotos serão colocados brevemente no nosso site.

Our new female kitten is already with us. Her name is Indra, she comes from Winterlands cattery in Sweden. She was born 18th April and she is a blue tortie with white. Indra is a tender and kiss loving cat. More information and a photogallery will be put soon in our website.

(by Ana)