Uma verdadeira rainha / A real queen

Quem nos acompanha há algum tempo sabe o quanto a Indra é especial para nós. E isso não se consegue traduzir em fotos. No entanto, aqui ficam algumas.

Who follow us for some time now knows how much Indra is very special to us. And we can't show this in pictures. Nevertheless, here are some.

(by Luís)

Novas fotos da Guantanamera / Guantanamera new pictures

A Patrícia enviou-nos novas fotos da Guantanamera, que está lindíssima como todos podem ver. A "Guanta" é filha da Indra e do Bryn e mostra-se em todo o esplendor, em poses de veraneante. Tem 1 ano e oito meses.

Patrícia has send us new Guantanamera's pictures, and she is beautiful like all can see. "Guanta" is daughter of Indra and Bryn and shows herself in all her splendor, with a swimsuit. She is now 1 year and eight months old.

(by Luís)

(Quase) toda a beleza da Indra / (Almost) all Indra´s beauty

Exposição da Arruda

Estivemos este fim-de-semana na exposição da Arruda dos Vinhos. Levámos a Indra, a Ash e o Barry, e ajudámos a Fanghu na sua primeira participação. Na realidade, correu tudo muito bem.

A Ash conseguiu o ponto que lhe faltava para ser campeã e uma nomeação para Best in Show por parte de uma juíz cujos conhecimentos muito valorizamos, a finlandesa Satu Hamalainen; a Indra garantiu o segundo e o terceiro CAGCIB; e o Barry White acrescentou duas nomeações para Best in Show ao seu currículo, somando cinco em seis possíveis.

A Fanghu, apesar de algo tímida, conseguiu bons comentários e duas nomeações para Best in Show!

Sábado, 28

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Classe Aberta) - Exc. 1 (1 de 2) CAC = Campeã + Nomeação para BIS
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

Domingo, 29

Fanghu (6-10 meses) - Exc. 1 + Nomeação para BIS
Barry (6-10) - Exc. 1 (1 de 2) + Nomeação para BIS
Ash (Campeã) - Exc. 1 CACIB
Indra (Campeã Internacional) - Exc.1 CAGCIB

P.S. Com isto as fotos dos bebés estão atrasadas. Esperamos publicá-las esta segunda-feira, se tivermos tempo. Ou aqui ou no respectivo álbum.

Bem-vinda, Ninhada G!/Welcome G Litter!

Temos o prazer de anunciar o nascimento, no domingo passado, de mais cinco gatinhos Shadow Eyes, dos pais Brynjolf e Indra. Três machos e duas fêmeas compõem então a nossa ninhada G.

Machos - Guajira (Preto tabby com Branco), Greensleeves (Preto tabby com Branco) e Ghuri (Vermelho Tabby);

Fêmeas - Guam (Tartaruga Preta com Branco) e Guantanamera (Tartaruga Preta Tabby com Branco).

As fotos serão publicadas nas próximas horas aqui no blog e no nosso site, bem como a explicação dos nomes ;-)

We are proud to announce the birth, last Sunday, of five more Shadow Eyes kittens. Brynjolf and Indra are the parents of our G Litter.

Males - Guajira (Black tabby com White), Greensleeves (Black tabby with White) e Ghuri (Red tabby);

Fêmeas - Guam (Black Tortie with White) e Guantanamera (Black Tortie tabby with White).

The photos will be published in the nezt hours here in the blog and in our site, as well the names' meaning ;-).

(by Luís)

Modelos Shadow Eyes/Shadow Eyes top models :-)

O Ashanti, a DNA e a Dykh-Tau, gatinhos Shadow Eyes, bem como o nosso Rock, foram escolhidos para ilustrar o capítulo dedicado aos Bosques da Noruega do Especial Gatos da revista Cães & Companhia. O número foi vendido nos dois dias na Sala Tejo da Exposição Felina Mundial e teve bastante sucesso, tendo esgotado rapidamente. Poderá ser um bom sinal para o ressurgimento de um título dedicado exclusivamente a gatos no mercado português. Quanto aos Shadow Eyes escolhidos, a Indra, mãe dos três, o Bryn, pai do Ashanti, e o Fontemouro, pai da Dykh e da DNA, estão muito orgulhosos. :-)

Ashanti, DNA and Dykh-Tau, all Shadow Eyes kittens, as well as our Rock, were chosen to illustrate the norwegian forest cat's chapter in the Special Cats number, of the magazine Cães & Companhia (Dogs & companions). The edition was sold during the World Show in Lisbon and had quite a sucess, being sold out very quickly. It can be good news for the return of a magazine specially dedicated to cats in the portuguese market. Regarding the Shadow Eyes kittens, Indra, mother of all three, as well as Bryn, Ashanti's father, and Fontemouro, Dykh and DNA father, are very proud of them. :-)

(by Luís)

Indra com aquele olhar/Indra with that «I'm sexy» look

Há algum tempo que não tirávamos fotos aos adultos e aproveitámos para fazê-lo nesta altura. A primeira modelo foi a Indra, que colocou de imediato o seu olhar de passerelle para posar para a fotografias. Veja aqui toda a sessão fotográfica.

It was a while since we took some new photos of the adult cats from the cattery and we did it this time. Indra was our first model, who used right away her «I'm too sexy for this camera» look. You can see here all photo-shoot.

(by Luís)

Resultados da Exposição de Fuengirola/Fuengirola's results

Este fim-de-semana fizemos uma viagem de sete horas para lá, até Fuengirola, na província de Málaga, e de mais sete para cá. Apesar do cansaço, e porque não consigo estar muito tempo sem saber o que se passou em Portugal quando não estou por cá, liguei o computador. E como já tinha o computador ligado não tinha desculpas para não pôr aqui, rapidamente, os resultados da exposição.

Bem, a grande nota de destaque vai obviamente para o Mouro. Depois do CAC (Certificado de Aptidão a Campeão) e do CACIB (Certificado de Aptidão a Campeão Internacional) em Guimarães desta vez não teve qualquer misericórdia para a concorrência. Teve de lutar com outro preto tabby pelos dois CACIB que lhe restavam, o que conseguiu com sucesso, somou dois títulos de Melhor da Variedade (Melhor da Cor), foi BEST IN SHOW nos dois dias (no primeiro com três votos contra um; no segundo por unanimidade!!!) e segundo no Best of the Best, atrás de um persa com colar quase até meio do corpo :-). Além disso, foi um dos gatos mais admirados pelo público da exposição.

A Indra conseguiu ainda o terceiro CACIB e tal como o Mouro é agora Campeã Internacional. Aqui ficam os resultados:

FONTEMOURO

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB
MELHOR DA VARIEDADE/BEST IN VARIETY
BEST IN SHOW
BEST OF THE BEST II

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB
= CAMPEÃO INTERNACIONAL/INTERNATIONAL CHAMPION
MELHOR DA VARIEDADE/BEST IN VARIETY
BEST IN SHOW
BEST OF THE BEST II

INDRA

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB
= CAMPEÃO INTERNACIONAL/INTERNATIONAL CHAMPION

Domingo/Sunday
Exc. 1 CAGCIB

GUYANE

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB

IRONY

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB

(by Luís)

Resultados de Guimarães/Guimarães results

Aqui ficam os resultados da exposição de Guimarães, realizada este fim-se-semana:

These are last show results:

Fontemouro

Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃO/CHAMPION
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CACIB

Indra
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CACIB
Domingo/Sunday - Não se apresentou/She was not presented

Guyane
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃ/CHAMPION

Irony
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃ/CHAMPION

Resultados da Batalha/Batalha results

FONTEMOURO

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST OPPOSITE SEX
(Melhor Sexo Oposto=Melhor Macho adulto de todas as raças de pêlo semilongo)

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST IN SHOW
2º LUGAR NO BEST OF THE BEST

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

INDRA

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - CAMPEÃ NACIONAL

Domingo 16 - Classe de Campeão
Exc. 1 - CACIB - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

IRONY

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

ASH

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1 - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

BABOOSHKA

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(A Babooshka concorreu a esta expo como tabby silver, embora não se tenha ainda a certeza se de facto o é. Foi por essa razão, dita pela juíza Kristiina Rautio (Finlândia), que não foi considerada a Melhor da Variedade (Melhor da Cor) nem nomeada para Best in Show. Fica para a próxima ou para quando for a altura certa... Estamos muito contentes pela forma como se comportou)

(Babooshka has participated in this expo as a silver tabby, but noone is quite sure about this. That's why the judge Kristiina Rautio, from Finland, didn't give her Best in Variety or the BIS nomination. It will come another time... We are very pleased by the way she behaved)

(by Luís)

Resultados da Exposição de Elvas/Elvas' Show Results

O jornalismo ensinou-me umas coisas, uma delas é dar a informação o mais rápido possível. Como há muitas pessoas que seguem há bastante tempo os nossos gatos e alguns deles têm mesmo uma considerável legião de fãs, aqui vão os resultados da Exposição de Elvas, que se realizou ontem e hoje.

Fontemouro
Macho/Male, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1 & Nomeado para Best in Show/Nominated to Best In Show
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

Indra
Fêmea/Female, Classe Aberta/Open Class
Sábado/Saturday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC
Domingo/Sunday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC

Irony
Fêmea/Female, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 2
Domingo/Sunday - Exc 1

Ash
Fêmea/Female, 3-6 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

É com muito orgulho que vimos a Ash, a primeira gatinha Shadow Eyes a nascer, conquistar o seu primeiro prémio na primeira exposição em que participou, derrotando uma gata consagrada e lindíssima, já a concorrer para campeã da Europa. Dois juízes em dias diferentes teceram-lhe rasgados elogios e foi por estar um pouco nervosa e não se apresentar ainda correctamente, o que se compreende, que, segundo as suas próprias palavras, não foi nomeada para Best in Show.

Foi uma exposição muito positiva para nós. O nosso primeiro e principal objectivo era resgatar a Indra de novo para as exposições, a fim de finalmente começar o campeonato nacional. Depois de tanto tempo parada devido aos bebés e ainda longe do seu melhor, foi importante para ela conquistar os dois primeiros CAC, ficando-lhe a faltar um para o primeiro título. A Irony, por sua vez, é uma gatinha algo nervosa e com qualidades que lhe valeram o BIV em Lisboa, por isso queremos que ela aos poucos se habitue a exposições. Também ainda está longe da melhor forma, mas mesmo assim portou-se muito bem e ganhou aquilo que nós queríamos com a sua inscrição: experiência.

Por último, o Mouro. Ele, sim, está em grande momento. O Verão parece ter-lhe passado ao lado e apresentou-se numa condição fantástica. Não me surprendeu por isso (sem qualquer tipo de presunção, garanto!) que pela quarta vez em seis exposições fosse nomeado para Best in Show e que, no domingo, conquistasse o seu primeiro prémio de Melhor da Variedade. Dizer que estamos muito contentes com ele é uma redundância, mas mais do que os resultados estamos muito felizes com o seu temperamento excepcional e com a qualidade que acrescenta ao nosso projecto. Nunca ficaremos cansados de agradecer à Edith e ao Carlos não só pela oportunidade de o termos, mas por tudo o resto.

(by Luís)

Pais ternurentos/Sweet parents

Sobrinhos da Indra/Indra's nephews

A Inya é irmã, da mesma ninhada, da Indra. Ficou com a Daniela - gatil Eressea's - a criadora da mãe delas.

No passado dia 21 teve 5 gatinhos (1 gatinha tartaruga azul e 4 machos - azul com branco, azul tabby, creme tabby e creme com branco). Deixamos aqui a foto da Inya, com 10 semanas, e a de dois dos seus bebés.

Inya is Indra's sister, from the same litter. She stayed in Eressea's cattery, with Daniela the breeder of the girls' mother.

Last 21st of May she had 5 kittens (a blue tortie girl and 4 males - a blue and white, a blue tabby, a cream tabby and a cream with white) We put here a photo from Inya, when she was 10 weeks old, and another one from two of her kittens.

(by Ana)

Irmãos da Indra/Indra's brothers

A Anna tem gatinhos, filhos da mãe da Indra. Três deles ainda estão para venda (um gatinho e duas fêmeas). Aposto que têm um feitio único, como a Indra. Veja-os aqui.

Anna has kittens from Indra's mother. Three of them are still available (one male and 2 females). I bet they have a unic temper like our Indra. See them here.

(by Ana)

Indra

Parabéns, Indra/Happy Birthday Indra

Primeiro dia connosco / First day with us

Com a Anna, na Suécia / With Anna, in Sweden

No jardim da sua criadora / In her breeder's garden

Na Suécia / In Sweden

A nossa Indrocas completa hoje um ano de vida. Chegou até nós no início de Agosto, do ano passado. Não viajou sozinha. Veio com uma amiga nossa que tinha ido visitar um outro amigo que vive em Estocolmo. A Indra é tão encantadora que ela nos disse que não tinha vontade de a entregar.

Quando a recebemos no aeroporto começou logo a pedir festas e a querer sair da caixa para o colo - e nunca nos tinha visto na vida. Na altura, estávamos de férias em Aveiro. Viemos a Lisboa de propósito e durante a viagem a Indra saía por vezes da caixa e vinha aninhar-se no meu pescoço. À noite fazia o mesmo - dormia enroscada no meu ombro.

De facto a Indra é uma gatinha especial. Todos os nossos gatos o são mas esta safadita é «doida» por mim. Responde a tudo que lhe digo, adora vir para o meu colo e roçar a cabeça dela na minha - marradinhas de amor como lhe chamo.

Recordo-me que quando a levámos à Petfil, fez um sucesso incrível. Era a sua primeira exposição em Portugal e muitas pessoas nos perguntaram se ela estava à venda ou quanto queríamos por ela. :-) Sempre respondi que nenhum Euromilhões chegaria para comprar a Indra ou qualquer um dos nossos «sempre pequerruchos». São muito especiais e insubstituíveis.

Só espero que a Indra transmita este feitio, único e difícil de ilustrar por palavras, aos seus filhotes. Só quem os adoptar saberá, então, do que falo agora.

À Anna Toresson, criadora da Indra só podemos continuar a agradecer por nos ter permitido ficar com a Indra e pelo carinho com que a criou. Só um gatinho muito amado e mimado pode ter um carácter tão dócil e dedicado.

Mais fotos aqui.

Our sweet Indra completes today one year old. She came to us, from Sweden, in last August. A friend of us brought her and confessed to us that she was so lovely and tender that she would like to keep her. :-)

In fact, Indra has a very special temper. She is very sweet, sensible and likes a lot to be pet. She has a special feeling for me and I have also a special one for her. She likes to «talk» to me, kiss me and ask me to pick her up. :-)

Many people have asked if we wanted to sell her. I always say that no money can pay her. The some to all of our NFOs. They are all very special and priceless.

We just hope that Indra passes her temper to her kittens. Only the people who get them will know exactly what I feel. Words can not express it well.

We will always thank Anna Toresson for this magic girl, for all the love she gave her. Only a very loved kitten can behave like Indra.

More photos here.

(by Ana)

Sessão fotográfica nº 187267/Photo Session 187267

Indra

Guyane

Brynjolf

Gioconda

Josephine(by Luís)

Sem comentários/No comments :-)

(by Luís)

Indra é o terceiro melhor jovem do ano/Indra is third best youngster of the year

Recebemos hoje a confirmação por parte do Clube de Felinicultura. A INDRA FICOU EM TERCEIRO LUGAR NA ELEIÇÃO DO MELHOR JOVEM DE PÊLO SEMI-LONGO DE 2006. É um resultado fantástico, que ganha ainda outra importância se nos lembrarmos que ela falhou o segundo dia da Exposição de Elvas porque os donos (nós :-) ) não puderam estar presentes. A nossa tartaruga azul com branco somou 630 pontos, consequência de três Excelentes 1 (3x110 pontos), dois Excelentes 2 (2x100) e uma nomeação para Best in Show (100). Os vencedores ficaram a apenas dez pontos de diferença, ex-aequo, o que mostra bem o equilíbrio na eleição. Parabéns, Indra!

We have received today the confirmation from our cats club. INDRA WAS THIRD IN THE BEST YOUNGSTER CAT ELECTION OF 2006. It's a fantastic result, which gains a little more importance if we remember that she missed Elvas' second day of show because the owners (us :-)) could not be there. Our blue tortie with white reached 630 points, after three Exc 1 (3x110), two Exc 2 (2x100) and a BIS nomination (100). The winners stand just ten points way, tied, which shows a very competitive election. Congratulations, Indra.

(by Luís)

A melhor notícia do ano/Best news of this year

As minhas pulsações ainda estão um pouco aceleradas depois de mais de duas horas à procura da Indra, que não encontrava em parte alguma. Imaginei uma janela aberta, uma porta mal fechada, um elevador e um conjunto de coincidências em que nunca se acredita e comecei a pensar que tinha mesmo desaparecido. Isto depois de ter revirado a casa e de a ter chamado na rua e na garagem. Fomos dar com ela a dormir dentro da gaveta do beliche dos miúdos duas horas depois. Foi um dos maiores sustos que apanhei, mas encontrá-la foi das melhores notícias do ano. E para a dona dela, que a estraga com mimos e a adora, foi como ganhar o Euromilhões.

My heart is still beating fast after two hours of a desperate search for Indra, who I didn't find anywhere. I started imagine an open window, a door, the elevador and a bunch of circunstances which we never believe that can happen. Meanwhile, I was already thinking she had run away. I put the house upside down, I called her in the street and in the garage and when I had almost no hope we found her in a draw of the kids' bed, sleeping. I was never so scared, but having found her was one of the best news of this year. E to her owner, who spoils her and loves her, was liked having a winner lottery ticket.

(by Luís)