Novas fotos da mamã Guam / New pictures of mummy Guam

A Shadow Eyes Guam vive na Holanda, no gatil Bendis, e temos boas notícias para dar: não só temos novas fotos dela para mostrar, como também soubemos que teve gatinhos recentemente. Trata-se de uma ninhada lindíssima, como se pode ver pela fotografia da Maja em baixo.

Shadow Eyes Guam lives in Holland, at the Bendis cattery, and we have some new pictures and also some good news to tell everybody: she had her first litter some weeks ago. It's a beautiful litter, as you can see by the picture of Maja below.

(by Luís)

Guam

Uma foto mais da Guam que encontrámos no álbum da Mariana, no Picasa. A Guam têm umas cores e padrão incríveis para além de um corpo bem grande e musculado. Muito semelhante à nossa Ash.

One more pic of Guam that we found in Mariana's picasa album. So lovely colours and pattern besides a well built and strong body, so alike our Ash.

(by Ana)

A caçadora Guam / Guam, the hunter

Aqui estão as muito aguardadas novas fotos da Guam, que vive em Wijchen, na Holanda. Esta bebé da Indra e do Bryn faz parte do projecto do gatil Bendis e está a tornar-se uma jovem adulta lindíssima, como aliás seria de esperar :-). Vê-se que está feliz e isso é a maior satisfação que poderíamos ter. Obrigado, Mariana e Peter!

Here are the most wanted new photos of Guam, who lives in Wijchen, in the Netherlands. This daughter of Indra and Bryn is part of Bendis cattery project and is becoming a beautiful young adult female, as anyone should expect :-). We can see she is happy and this is our greater joy. Thanks Mariana and Peter!

(by Luís)

Guam, 6 meses / Guam, 6 months old

Na passada semana recebemos fotos da Guam com 6 meses de idade. Esta gatinha, filha da Indra e do Bryn, está a viver no gatil Bendis', na Holanda, com a Mariana e família. Para ver mais fotos da Guam clique aqui.

Last week we received new photos of Guam, now with 6 months. This young lady, daughter of Indra and Bryn, is living at Bendis' cattery, in Holland, with Mariana and her family. We thank her for the lovely photos and for Guam's news. If you want to see more pics of Guam please click here.

(by Ana)

Guam e Hariti, os últimos a sair

Saíram nestes últimos dias do gatil a Hariti e a Guam, que já se encontram com os respectivos donos. Se a primeira fica aqui bem perto de nós, em Lisboa, o mesmo já não pode dizer da filha da Indra, que viajou comigo cerca de 2200 quilómetros até ao seu destino: a vila de Wijchen, na Holanda. A Guam faz parte a partir de hoje do projecto promissor do gatil Bendis. Agradecemos ao Manuel, novo dono da Hariti (ou «Ritinha» como começou a ser tratada por estes lados), e à Mariana e ao Peter, porque confiaram num bebé Shadow Eyes. Aqui ficam três fotos da Guam no seu novo habitat.

Hariti and Guam were the last babies to leave our cattery in the last days. The first will live close to us, in Lisbon, but we cannot say the same qbout her half sister. We've travelled more or less 2200 km to reach her destiny: Wijchen village, in Netherlands, just next to the german border. Guam is now part of the promising project of Bendis cattery. We thank Manuel, the new owner of Hariti, and Mariana and Peter, for having trusted in a Shadow Eyes baby. To last two I also need to thank all the hospitality and good time I had there. I leave you here three with photos of Guam in her new habitat.

(by Luís)

Agora sim, os bebés I/ And now, finally, the babies I

Aqui está a ninhada G como 10 semanas :-).

Here is G Litter with 10 weeks :-).

(by Luís)

Ninhada G, as fotos das seis semanas / Litter G, 6th week photos

Aqui estão, com algum atraso, as fotos das seis semanas da ninhada G: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves e Ghuri. Mais fotos nas respectivas galerias, na página gatinhos do nosso site.

Here they are, with some delay, sixth week photos of our G litter: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves and Ghuri. More pictures in their galleries, in kittens' page in our site.

(by Luís)

Ninhada G, semana 3 / G Litter, week 3

Todos os gatinhos da ninhada G estão a evoluir muito bem. A Indra é já uma mãe experiente e trata dos seus bebés de uma forma exemplar. São todos bastante precoces, uma vez que abriram os olhos entre o quinto e o sexto dia e já andam perfeitamente com as quatro patas com três semanas, o que geralmente só costuma acontecer com um mês de vida. Adoram a voz da Ana e vêm ter com ela sempre que ela os chama, e gostam muito de se sentir nas nossas mãos, prcurando festas.

Mais informação e fotos na página de gatinhos do nosso site.

All G Litter kittens are develloping very well. Indra is a very experient mother and takes care of her babies every minute of the day. They all are well ahead of their time. They started to open their eyes between the 5th and 6th day, and walk standind perfectly in their four legs, which only happens normally at one month old. They love Ana's voice and they come to her to be pet and love to feel themselves in our hands.

More information and fotos in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Ninhada G, semana 2 / G Litter, week 2

Ninhada G, 1 semana / G Litter, 1 week

Mais fotos da Guantanamera

Mais fotos da Guam

Mais fotos do Guajira

Mais fotos do Greensleeves

Mais fotos do Ghuri

Ninhada G: as primeiras fotos / G Litter: first photos

Mais fotos da GuantanameraMais fotos do GuajiraMais fotos da Guam
Mais fotos do GhuriMais fotos do Greensleeves

Estas são as primeiras fotos da ninhada G Shadow Eyes. Em breve, no site, poderá encontrar a explicação dos nomes e a tabela de pesos. Amanhã, terá também as fotos relativas à primeira semana.

These are litter G first photos. Soon, in the website, you will be able to find the names' meaning and the weight table. Tomorrow, you will also have the first week photos.

(by Luís)