Föhr & Kokonoor

O Jorge está a ficar cada vez mais especialista em fotografia. Aqui estão as suas últimas obras-primas com os amigos inseparáveis Shadow Eyes Föhr (filho do Fontemouro e da Guyane) e Shadow Eyes Kokonoor (filha do Barry White e da Iwo Jima). Espantosa a foto do Föhr! Mais uma vez obrigado pela dedicação.

Jorge is becoming a professional photographer. Here are his last masterpieces with Shadow Eyes Föhr (son of Fontemouro and Guyane) and Shadow Eyes Kokonoor (daughter of Barry White and Iwo Jima). The picture of Föhr is amazing. Thank you again for your dedication.

(by Luís)

O olhar felino de Föhr / Föhr's wild look

O Jorge enviou-nos há dias esta fotografia fantástica do Föhr, filho do Fontemouro e da Guyane. Acho que não são precisas mais palavras, a imagem fala por si.

Jorge has send us some days ago this beautiful picture of Föhr, son of Fontemouro and Guyane. I think no more words and needed. The photo speaks for itself.

(by Luís)

Fohr, 1 ano / Fohr, one year old

Outro gatinho bem selvagem, não fosse ele filho de quem é... o Fohr está com 1 ano de idade e continua com imenso pêlo apesar do Verão quente. Não admira que assim esteja, já que tem um tratamento VIP. :-) Obrigada Jorge por tratar este gatinho como um reizinho.

Another very wild kitten, so alike his father... Fohr is now 1 year old and still has a lot of fur, despite the very warm summer. This might be due to the VIP treatment he has. :-) Thank you Jorge for treating Fohr like a real king.

(by Ana)

Ninhada F, um ano / F Litter, one year old

No passado dia 5 de Junho, os gatinhos da ninhada F, filhos da Guyane e do Mouro, cumpriram o primeiro aniversário. Agradecemos aos donos da Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr e Fitz-Roy todo o carinho e atenção que lhes dão. (foto da Fyn com seis semanas de idade)

Last day 5, the kittens of our F litter, sons of Guyane and Fontemouro, were one year old. We thank Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr and Fitz-Roy' owners for all the care and love they give them. (photo of Fyn with six weeks old)


(by Ana)

Um espantoso Föhr / An amazing Föhr

Aos dez meses, o Föhr está num momento fantástico. Obrigado Jorge pelas fotos e pelos cuidados com ele. Palavras para quê...

At ten months old Föhr is absolutely amazing. Thank you Jorge for the photos and the you all been taking care of him. The photos speak for themselves.

(by Luís)

A fotocópia / the photocopy

O Jorge, o Pedro e o resto da família mandaram-nos também novas fotos do Föhr, que, sem grande espanto, está muito parecido com... Adivinharam. O Mouro! Obrigado por o terem tão nem cuidado e pela informação constante sobre um dos mais enérgicos Shadow Eyes de que há memória. Speed é a sua alcunha... Pudera! :-)

Jorge, Pedro and the rest of the family have sent us some new photos of Föhr, who is each day more alike... You have guessed correctly: his father, Fontemouro! We have to thank this nice family for keeping him so taking so good care of him and for the constant information about one of the most energetic Shadow Eyes ever. They called him Speed... You can imagine why! :-)

(by Luís)

Föhr na sua nova casa/Föhr in his new home

O Jorge mandou-nos fotos novas do Föhr, que está perto de cumprir os quatro meses de idade. As parecenças com o pai são cada vez mais visíveis. Estamos muito satisfeitos por termos ajudado um novo «Mourinho» a crescer.

Jorge has sent us some new pictures of Föhr, who will soon be four months old. He looks each time more like his father, Fontemouro. We are very happy to have helped raising a new «Mourinho».

(by Luís)

Ninhada F, 12 semanas/F-Litter, 12 weeks