Novidades da Fyn / News from Fyn

A Fyn mudou-se há pouco menos de dois anos para Barcelona, onde vive com a Begoña e a família. Foi esterilizada em Novembro e continua a ser o bebé doce de sempre. Herdou do pai Mouro, como outros irmãos, a expressão selvagem e o olhar penetrante. Aqui fica uma foto, com a promessa de mais em breve. O nosso agradecimento à Begoña pelo carinho que tem por esta beldade silver, filha da Guyane.

Fyn has moved to Barcelona two years ago, where she lives with Begoña and family. She was neutered last November and she still is a very sweet baby, She has inherited from her father the wild expression and dazzling look. I leave you with one picture, with the promise of some new ones soon. We thank Begoña for all the love she has for this silver beauty, daughter of Guyane.

(by Luís)

Ninhada F, um ano / F Litter, one year old

No passado dia 5 de Junho, os gatinhos da ninhada F, filhos da Guyane e do Mouro, cumpriram o primeiro aniversário. Agradecemos aos donos da Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr e Fitz-Roy todo o carinho e atenção que lhes dão. (foto da Fyn com seis semanas de idade)

Last day 5, the kittens of our F litter, sons of Guyane and Fontemouro, were one year old. We thank Fyn, Finisterra, Fanghu, Fellah, Fohr and Fitz-Roy' owners for all the care and love they give them. (photo of Fyn with six weeks old)


(by Ana)

Novas fotos da Fyn/Fyn's new photos

A Fyn está a viver em Barcelona com a Begoña e a sua família. Ela sempre foi muito próxima dos humanos e parece-nos que tem todas as condições para ser feliz. É uma gatinha muito ternurenta, mas ao mesmo tempo muito senhora de si, um pouco à imagem da sua mãe, a Guyane. Gracias, Begoña por las fotos.

Fyn is living in Barcelona with Begoña and her family. She was always very near human people and she seems having all to be happy. She is a very tender kitten, but at the same time very confident in herself, like her mother Guyane. Thank you Begoña for all the photos.

(by Luís)

Ninhada F, 12 semanas/F-Litter, 12 weeks

Ninhada F, 11 semanas/F-Litter, 11 weeks

(De cima para baixo: Fyn, Fanghu, Fellah, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr.)

(From top to bottom: Fyn, Fanghu, Fellah, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr)

Ninhada F, 9 semanas/F Litter, 9 weeks

Ninhada F, 8 semanas/Litter F, 8 weeks

Todas as informações na página de gatinhos no nosso site.

All info in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Ninhada F, 7 semanas/Litter F, 7 weeks

Ninhada F, 6 semanas/Litter F, 6 weeks

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr e Fyn - a ninhada F com seis semanas.

Fellah, Fanghu, Finisterra, Fitz-Roy, Föhr and Fyn - F litter with six weeks.

Ninhada F, 5 semanas/Litter F, 5 weeks

(De cima para baixo: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

(From top to bottom: Föhr, Fellah, Finisterra, Fanghu, Fyn e Fitz-Roy)

Fyn e os outros/Fyn and the others

A Ninhada F, da Guyane e do Fontemouro, tem já quatro semanas. Todos já andam pelo quarto a explorar e reagem às vozes humanas. Introduzimos também a comida sólida e estão na fase de transição na alimentação. A Fyn (nas fotos) - é engraçado ver a sua expressão a transformar-se; parece-nos que está a ganhar aquele ar selvagem e as cores da Babooshka - foi a primeira a usar a WC, depois de também ter sido a primeira, a par do Föhr, a experimentar a nova comida. Ela é muito meiga, gosta de adormecer encostado ao corpo humano. O Fitz é muito comunicativo, mia sempre que não consegue chegar a algo que queira, enquanto a Fanghu é muito observadora. Espera sempre uns segundos a olhar fixamente para nós antes de dar o próximo passo. O Föhr, a Finisterra e a Fellah adoram explorar o quarto. Entre si, dão-se todos muito bem, à excepção da altura em que vão mamar. Nessa altura, vale tudo. E os olhos é que sofrem... :-)

Our F-Litter is four weeks already. All walk freely in the room, exploring and reacting to human voices. We have now introduced solid food and they all are in this transition phase. Fyn (in the photos) - it´s funny to see how her expression is changing; it seems she is gaining tha wild look and Babooshka's colors - was the first to use the WC, after being also the first one with Föhr to taste the new food. She is a very tender kitten, she likes to sleep in our legs. Fitz is very communicative, he meows every time he can't reach something he wants, while Fanghu is an observer, starring at us a few seconds before taking her next move. Föhr, Fellah and Finisterra love to explore the room. Between them, they get along quite well, unless when its time to eat. At that time, it's wartime. And the eyes are always paying... :-)

(by Luís)