Uma Maré Azul em Espanha / A blue tide in Spain

A nossa Dykh-Tau, Hada («Fada») para os amigos, teve no último dia 25 lindos gatinhos e nós, «avós» desnaturados, deixámos passar em claro o acontecimento aqui no blog. A ninhada  a terceira Val de Cambs, confirmou o um-mais-um da genética: dois pais azuis, cinco gatinhos azuis (tabbies), quatro machos e uma fêmea, uma verdadeira Maré Azul em Lugo, na Galiza. Agradecemos ao José todo o carinho que tem dado à nossa Dykh e por nos continuar a fazer acreditar que há um futuro para a criação de bosques da noruega.

Our Dykh-Tau, also called Hada («Fairy») by friends, had beautiful kittens last September, 25. We forgot to mark the happening here in this blog. The litter, the third in Val de Cambs cattery, confirmed all genetics laws: two blue parentes, five beautiful (tabbies) blue kittens, four males, one female, a true Blue Tide in Lugo, Spain. We thank José all the love he has been giving to our Dykh and for making us believe there is a future for norwegian forest cats' breeding.

(by Luís)

Dykh, um ano/Dykh, one year old

Recebemos esta semana novas fotos da Dykh, filha da Indra e do Mouro e que no passado dia 9 completou um ano de idade. A Dykh vive com o José e a Bea em Lugo, Galiza, no gatil Valdecambs. Obrigada por cuidarem tão bem da nossa «Hada» e por todo o carinho que lhe dão.

This weeks we received new photos of Dykh, Indra and Mouro's daughter. Last day 9 Dykh was one year old. She lives with José and Bea in Lugo, Galiza, in Valdecambs cattery. Thanks for taking such good care of our «Fairy» and for all the love you give her.

(by Ana)

Modelos Shadow Eyes/Shadow Eyes top models :-)

O Ashanti, a DNA e a Dykh-Tau, gatinhos Shadow Eyes, bem como o nosso Rock, foram escolhidos para ilustrar o capítulo dedicado aos Bosques da Noruega do Especial Gatos da revista Cães & Companhia. O número foi vendido nos dois dias na Sala Tejo da Exposição Felina Mundial e teve bastante sucesso, tendo esgotado rapidamente. Poderá ser um bom sinal para o ressurgimento de um título dedicado exclusivamente a gatos no mercado português. Quanto aos Shadow Eyes escolhidos, a Indra, mãe dos três, o Bryn, pai do Ashanti, e o Fontemouro, pai da Dykh e da DNA, estão muito orgulhosos. :-)

Ashanti, DNA and Dykh-Tau, all Shadow Eyes kittens, as well as our Rock, were chosen to illustrate the norwegian forest cat's chapter in the Special Cats number, of the magazine Cães & Companhia (Dogs & companions). The edition was sold during the World Show in Lisbon and had quite a sucess, being sold out very quickly. It can be good news for the return of a magazine specially dedicated to cats in the portuguese market. Regarding the Shadow Eyes kittens, Indra, mother of all three, as well as Bryn, Ashanti's father, and Fontemouro, Dykh and DNA father, are very proud of them. :-)

(by Luís)

Dykh-Tau, 7 meses/Dykh-Tau, 7 months

A Dykh-Tau é filha da Indra e do Mouro, da ninhada D. Fez no passado dia 9 sete meses e nota-se uma evolução fantástica desde a última vez que a vimos. Para nós, sem falsas modéstias, representa tudo o que um bosque da noruega deve ser ou, se preferirem, tudo o que procuramos obter num gato desta raça.

É uma gata confiante e com excelente temperamento, muito meiga (sim, isso não se vê nas fotos, mas o José tem-nos informado bem) e com um tipo muito correcto: cabeça triangular, orelhas largas e bem colocadas, com tufos de lince, perfil recto, testa bombeada, queixo bem forte e bonita expressão, com os olhos também colocados e em forma de amêndoa. O corpo é também bastante musculado ou não fosse filha de quem é :-). Ah, aquele jeito de fechar um pouco o olho esquerdo... Não vos faz lembrar ninguém? :-)

A Dykh integra agora o gatil espanhol Val de Cambs.

Dykh-Tau is one of Indra and Mouro's daughters, from D-litter. She is now seven months old since October, 9 and shows a remarkable evolution since the last time we saw her. To us, without false modesty, she represents all a norwegian forest cat should be or, if you prefer, all we search in a norwegian forest cat.

She is a confident cat with an excellent temper (it's not in the photos, but José is always saying that) and with a very correct type: triangular head, large and well set ears with lynx tuffs, straight profile, rounded forehead, strong chin and lovely expression, with well set eyes in a almond shape. Her body has also a lot of muscles :-). Ah, and that look with the left eye half closed... Does it remind you of somebody? :-)

Dykh is now part of Val de Cambs caterry, in Spain.

(by Luís)

A casa remodelada da Dykh-Tau/Dykh-Tau's redesigned house

Depois de algumas semanas de trabalho intenso, apresentamos o nosso último projecto em design. Esta é a nova morada on-line da nossa gatinha Dykh-Tau, filha da Indra e do Fontemouro, e que vive agora em Lugo, na Galiza. Val de Cambs é o projecto do José para a criação de bosques da noruega e este site foi inspirado por completo nas suas ideias e forma de pensar. Podem visitá-lo em www.valdecambs.com.

After some weeks of hard work, we would like to present you our most recent project in webdesign. This is the new on-line address of our kitten Dykh-Tau, Indra's and Fontemouro's daughter, who lives now in Lugo, in Spain. Val de Cambs is Jose´s project for norwegian forest cats breeding and this site was completely inspired in his ideas and thoughts. You can visit it in www.valdecambs.com.


(by Luís)

Novas fotos da Dykh/Dykh new photos

O José teve o bom senso :-) de nos mandar mais de vinte fotos novas da Dykh-Tau, a filha da Indra e do Mouro que agora vive com ele e com a Bea em Lugo, na Galiza. Ela está muito bonita e a crescer muito bem. A Dykh integra o gatil Val de Cambs e o nosso mais sincero desejo é que seja feliz como tem sido e que, um dia, tenha bebés maravilhosos como ela. Gracias por todo, José!

José have sent us more than twenty photos of Dykh-Tau, daughter of Indra and Mouro who lives with him and Bea in Lugo, Spain. She is very pretty and growing up very fast. She is parte of Val de Cambs cattery and our sincere wishes is that she continues to be as happy as until now and that, one day, she has wonderful babies like her. Thank you José!

(by Luís)

Dahlak Kebir na sua nova casa/Dahlak Kebir in his new home

Os gatinhos da Indra e do Mouro começaram a sair para as suas novas casas. O D'Artagnan foi o primeiro e está a viver com a Ana, o Nuno e a Chinook. A Dianthus partiu no passado dia 6 para os Açores. Está a viver no Faial com a Rosa. No passado Domingo foi a vez da Dykh-Tau partir para Lugo, na Galiza. O José e a Bea, criadores de Bosques apaixonaram-se por ela desde que nasceu e, assim, a Dykh vai contribuir para a promoção da raça naquela zona de Espanha. O Dahlak está já em casa da Emília, bem perto de nós e a Dong viajou para o Porto, onde vive com a Cristina.

A todos agradecemos a escolha destes gatinhos, logo desde que nasceram, e a todos, gatos e humanos, desejamos as maiores felicidades.

Indra and Mouro's kittens have left to their new homes. D'Artagnan was the first one and he is living with Ana, Nuno and Chinook. Dianthus moved last 6th of June to Azores. She is living with Rosa, in Faial. Last Sunday Dykh gone to Galiza, Spain. Jose and Bea, spanish breeders, fell in love with her since she was born and so she's going to help promote the breed in Spain. Dahlak is already is his new home, with Emíli,a and Dong went to Porto, where she lives now with Cristina.

We thank all for having choosed these kittens almost since they were born. To all, cats and humans, we wish all the best in future.

(by Ana)

Ninhada D, 11 semanas/Litter D, 11 weeks

Como não podia deixar de ser, tinha de armar-me em Coppola e fazer também um vídeo da ninhada D. Vão reparar no talento do início do filme, com a DNA a desafiar a força da gravidade. É talento puro... :-). Já sabem que eles têm 11 semanas e que há fotos no site. Sim, e estes são mesmo assim: eléctricos!!! :-)

Esqueci-me de colocar os créditos musicais. «Morro Dois Irmãos», de Chico Buarque.

Esta foi a segunda tentativa :-):

(by Luís)

Uma prenda para os que mais adoram os «D»

Este fim-de-semana, a ninhada D festejou a 10ª semana entre nós. Como já falta pouco para que todos eles entrem de vez no seio das novas famílias, e como geralmente isso é sempre sinónimo do crescer da ansiedade, decidimos oferecer uma prenda a todos os futuros donos dos nossos gatinhos. Desta vez, tirámos ainda mais fotos aos bebés da Indra para ajudar a passar o tempo :-). Para vê-las é só visitar o sítio do costume.

Our D litter celebrated the 10th week among us this weekend. We have decided to give a little present to all their future owners, because we know time runs slowly and the rush of having them grows even more. This time, we took even more pictures so time can run faster. To see them, you just need to visit the usual place.

(by Luís)

Novidades da Ninhada D

A ninhada D fez oito semanas no passado domingo. Já todos os gatinhos tomaram a primeira vacina. Portaram-se muito bem na mesa do vet. Foi também a primeira vez que viajaram de carro e já estávamos à espera de alguns miados mais estridentes. Apesar disso, correu tudo bastante bem. Eles estão a evoluir regularmente, sem grandes altos e baixos no peso, cada um ao seu ritmo. Estamos muito contentes com esta ninhada e já estamos um pouco tristes porque já não falta assim tanto para que saiam de casa. Todos eles terão, ao que tudo indica, encontrado a sua nova família.

O D'Artagnan é o mais atrevido da ninhada. Herdou uma expressão fantástica e tem um tom de azul muito intenso bonito. Está sempre a mexer-se de um lado para o outro, e nota-se que já gosta muito da companhia humana. É só um bocadinho bruto a brincar, mas é só porque não tem ainda muita experiência. Isso vai com o tempo.

Confesso que a Dykh-Tau conquistou-me com o tempo. Não era de longe a minha preferida (por que temos de ter sempre um preferido?), mas a sua evolução deixou-me completamente rendido. É uma gatinha muito, muito bonita e bastante promissora, parece-me. A sua presença mais calma e ponderada, se é que um gato pode ser ponderado, dá-lhe ainda mais encanto.

Eu tenho esta dificuldade. Não consigo transpor a expressão de um gatinho recém-nascido para as sete, oito semanas, quando eles deixam aquela aparência mais estranha. Ao início, a cara da DNA parecia-me confusa, não me dizia grande coisa, apesar de ser uma tartaruga e eu gostar (muito) de tartarugas. Tenho de reconhecer que não podia estar mais enganado. Basta olhar para as fotos. Está fantástica, fantástica! É talvez a mais independente das fêmeas, a que gosta mais de brincar com os seus do que com humanos. Mas isso muda sempre :-).

Pois, há ainda uma cópia chapada do Mouro. É a Dianthus, a mais levezinha da ninhada, porque gosta muito de dormir e de brincar. Gosto muito daquele olhar selvagem que vem do progenitor, das cores, do padrão. Aos poucos também ganhou confiança e mostrou-se mais, deixando as saias invisíveis da mãe. Gosta muito de estar perto de nós agora, e é muito brincalhona.

Já a Dong Nai deixou a Ana aos seus pés. Ela é muito engraçada. Aquele traço creme no nariz torna-a muito especial. E tem um temperamento fantástico. Ultimamente, tem andado a dormir na minha almofada, o que eu não acho muita piada, mas gosta muito de estar encostada a nós quando estamos no chão ou na cama. Ah, e gosta de festas na barriga...

O Dahlak é a outra paixão da Ana. Muito parecido com a Dong em versão macho. Acho que se soltou muito a nível de personalidade, é hoje menos distante, apesar de continuar a ser o menino da mamã, aquele que mais mama ainda, o que mais perto dela dorme. :-) Também o acho muito bonito, mas claro: nós somos suspeitos.

Esta ninhada é muito especial para nós, e vai custar-nos muito vê-los sair. Foi fantástica na variedade, no temperamento e também na forma como nós nos conseguimos ligar a eles.

(by Luís)

Ninhada/Litter D (3 semanas/3 weeks)

Ninhada D/Litter D (2 semanas/2 weeks)

Ninhada D/Litter D - 1 semana/1 week

Temos gatinhos/We have kittens

O Mouro e a Indra são pais de seis lindos gatinhos. Mais informação no site:

http://shadoweyescats.com.sapo.pt/gatinhos.html

Mouro and Indra are parents of six lovely babies. More information in our site:

http://shadoweyescats.com.sapo.pt/english/kittens.html

(by Luís)