
terça-feira, janeiro 08, 2008
Um brinde, Buick!/A toast, Buick!

sexta-feira, agosto 24, 2007
Pensamentos
(by Luís)
sábado, maio 19, 2007
Algumas fotos da Buick/Some photos of Buick


sexta-feira, abril 13, 2007
Triste 2007...
No dia 1 de Abril foi a vez do meu pai nos deixar. Há dois anos que lutava contra um cancro na garganta mas a doença venceu-o. Foi um período de grande agonia, cheio de tratamentos intensivos que o deixavam completamente prostrado. Durante este tempo vivi entre Lisboa e Aveiro, onde residiam os meus pais, acompanhando-o nos vários internamentos que fez, no IPO de Coimbra. Podem achar que isto não é chamado para aqui. Que o blog é sobre gatos e nada mais. Mas a razão porque falo do meu pai aqui é porque ele sempre foi um amante de animais. Adorava ver todas as séries de vida animal, que passavam na TV (não tivesse ele vivido numa região de Angola onde era fácil ver-se animais não domésticos). A sua paixão eram os pássaros e lembro-me que por mais que uma vez levou passarinhos para casa para tentarmos salvar. Também não resistiu aos encantos dos nossos gatos e quando passava alguns dias em nossa casa era certo e sabido que os bichanos não o largavam.
Devido à fragilidade imposta pela doença, o meu pai passava muito tempo deitado no sofá. Tinha como companheiros assíduos o Bryn, a Buick e a Indra. O Bryn aninhado nas suas pernas, a Buick estendida no chão e a Indra em cima da cadeira que servia de apoio às dezenas de caixas de comprimidos e ao copo de água. Todos velavam por ele. Quando lhe dissemos que a Buick estava de bebé ficou muito feliz. Estava sempre a perguntar pelos bebés da «pretinha» dele. Dizia que tinha sonhado com ela e que havia «dois pretitos como a mãe». Quando me disse isto já a Buick tinha partido. Só soube do falecimento da Buick duas semanas antes de ele próprio falecer e só porque insistiu para saber dos pequenitos. Claro que já andava desconfiado porque o nascimento estava previsto para o início do mês de Março. Ficou destroçado.
A morte para o meu pai acabou por ser uma espécie de salvação do sofrimento diário em que já se encontrava, apesar de toda a medicação que tomava. Hoje aposto que já se encontrou com a Buick e os seus pequerruchos e que lá, onde estiverem, olham por todos nós, os que ainda vagueamos por aqui cheios de saudades deles.
(by Ana)
quinta-feira, março 08, 2007
Agradecimentos/Thanks
Resolvi voltar hoje ao blog para agradecer a todas as pessoas que:
- nos enviaram e-mails de solidariedade, partilhando connosco a perda de animais muito queridos
- nos telefonaram para dar força e ânimo
Queremos agradecer também a todos os criadores amigos, portugueses e estrangeiros:
- ao Filipe e à Mira, do gatil de Lingen, pela amizade e todo o apoio dado ao longo dos últimos tempos e, especialmente, ao longo de todos estes dias;
- à Eduarda, do gatil Educat's, pelos seus inúmeros telefonemas e pela sua grande generosidade;
- ao Paulo e à Graça, do gatil Centralcats, pelas palavras amigas e pelo maravilhoso poema;
- à Carla, do gatil Twin Souls, pelo email carinhoso que nos enviou;
- à Angélique, do gatil Far Away Frozen Lands, por nos ter confiado a Buick no ano passado, e por compreender e partilhar, mais do que ninguém, a nossa dor;
- à Anne, do gatil La Peyre, por toda a amizade que nos tem dispensado, por ter acompanhado esta nossa curta vida de criado es e por todas as palavras de incentivo, força, coragem e generosidade que sempre nos dá;
- à Saskia, do gatil Sareks, pelo poema tão precioso e reconfortante bem como pelas suas palavras amigas;
- à Anna, do gatil Winterlands, pelo e-mail amigo e pela bonita, meiga e carinhosa Indra, que nos confiou no Verão passado;
- à Edith, do gatil Jakobusland, pela sua sensibilidade, afecto e ajuda.
A todos o nosso muito OBRIGADO.
Slowly, life is coming to normal. The anger and the sadness after Buick's loss are becoming memories of our beloved panther. Eternal memories. Since February 21th we have been contacted by several people who were not indiferent to our pain, either because they are sensible persons or because they faced similar experiences.
Today I decided to come back to the blog to thank all the people who:
- sent us emails of solidarity, sharing with us the lost of beloved animals.
- phoned us to give us strenght and support
We want to thank also to all portuguese and foreigner breeder friends:
- to Filipe and Mira, from gatil de Lingen, for all their friendship and support during the last months and, specially, during these last days;
- to Eduarda, from gatil Educat's, for her inumerous phone calls and for her great generosity;
- to Paulo and Graça, from gatil Centralcats, for their friendly words and for the lovely poem;
- to Carla, from gatil Twinsouls, for the friendly email;
- to Angélique, from gatil Far Away Frozen Lands, for giving us Buick last year, for understanding and sharing, more than anyone, our pain;
- to Anne, from gatil La Peyre, for all the friendship, for all the advices and for following our small life as breeders, for all her kind, strong and right words and for all her generosity;
- to Saskia, from gatil Sareks, for the rich and reconforting poem as well as for all the friendly words;
- to Anna, from gatil Winterlands, for her kind and friendly email and for allowing us to have beautiful and sweet Indra since last Summer;
- to Edith, from gatil Jakobusland, for her sensibility, afect and help.
To all our big THANK YOU.
Ana
sábado, fevereiro 24, 2007
Au revoir, Buick
pequenos olhos que dançam
entre manchas incontornáveis de negro.
Faróis ameaçadores,
dois buracos no breu,
por onde chega a luz.
Através desses olhos,
pantera,
desses óculos para ver a verdade
que tu estendes até mim;
nesse abraço longo,
doce e sufocante,
eu posso chorar.
Como se uma lágrima a cair
pudesse tornar mais firme o reflexo,
como se uma lágrima a tornar-se lago
pudesse quebrar o feitiço,
como se eu pudesse nunca mais ser eu
e o mundo virasse do avesso
para te ter aqui.
Até sempre, Buick
(by Luís)
quinta-feira, fevereiro 22, 2007
Até um dia, Buick

A Buick deu o seu último suspiro nos meus braços a caminho do vet. Nunca esquecerei o seu olhar. O seu coração traiu-a. Levou consigo os seus filhotes mas, sobretudo, levou parte dos nossos corações e nunca nenhuma outra gatinha o preencherá. Esse bocadinho será dela, e só dela, sempre. Um dia, acredito que a encontrarei e que lhe poderei continuar a dar todo o carinho que ela merece e a receber a sua infinita meiguice e atenção. Até um dia minha pequenina... :-(
(by Ana)
quarta-feira, fevereiro 21, 2007
Até sempre, Buick!
(by Luís)
sexta-feira, janeiro 19, 2007
terça-feira, janeiro 09, 2007
Parabéns, Buick!!!!!!/Happy Birthday Buick!!!!





A Buick fez hoje (desculpem, ontem) 1 ano de vida. É uma gata fantástica, muito meiga e com uma personalidade bem vincada. Sempre gostei de gatos pretos, têm uma aura de mistério que me atrai. E sabia que esta bela pantera estava de certa forma ligada a mim até porque nasceu no mesmo dia que eu. Claro que para mim já lá vão umas décadas :-) Aqui vos deixo uma retrospectiva da nossa gata.domingo, dezembro 10, 2006
Exposição da Batalha/Batalha's Show

Brynjolf (classe aberta/adult)
Dia 9 - Excelente 1
Dia 10 - Excelente 2
Buick (classe aberta/adult)
Dia 9 - Excelente 1 CAC (certificado de aptidão a campeã/certificate for champion title)
Dia 10 - Excelente 1 CAC (certificado de aptidão a campeã/certificate for champion title)
Indra (6-10 meses/6-10 months)
Dia 9 - Excelente 2
Dia 10 - Excelente 1 e Nomeação para Best in Show/BIS Nomination
Guyane (3-6 meses/3-6 months)
Dia 9 - Excelente 2
Dia 10 - Excelente 2
Estamos muito satisfeitos com os resultados. Não podíamos estar mais. Os nossos gatos venceram outros excelentes gatos, perderam com muitos outros fantásticos e, sim, com mais alguns que para nós não têm tanta qualidade e até andam longe do padrão habitual da raça. É normal porque as avaliações são subjectivas e o facto de um juiz ser mais ou menos rigoroso pode aumentar ainda mais esse factor de subjectividade. Mas, reforço, estamos muito satisfeitos. Afinal esta é só a nossa terceira exposição, como constantemente nos lembram, que mais podíamos pedir? Começámos este projecto há menos de um ano.
Os nossos gatos estão de parabéns e agora, se não se importam, vamos festejar com eles. Eles ontem e hoje foram vencedores. Quem quiser pode participar, mas tem de trazer a bebida...
(by Luís)
sexta-feira, novembro 03, 2006
O melhor em imagens/Best of the best
BUICK
Clique aqui para entrar na galeria.
--
JOSEPHINE
Clique aqui para entrar na galeria.
--
INDRA

Clique aqui para entrar na galeria.
--
Deixámos o Brynjolf para o fim. Foi o primeiro a chegar, temos milhares de fotos e é um gato fantástico em todos os aspectos. Por isso, será o próximo a ver aumentado a sua colecção de «chapas».
It was hard, but we did it. Now each of our females have an complete gallery with their best photos, which we call «best of». To reach it you just have to click the links above. We are now starting to pick the best photos of our male Brynjolf, because he was the first one to arrive, we have thousands of pictures and he is a wonderful, fantastic cat. He will be the next.
terça-feira, outubro 24, 2006
sábado, outubro 14, 2006
Exposição de Elvas/Elvas' show
Aqui ficam os resultados acumulados dos nossos gatos:
DK* Josephine Cochran
Petfil, 24 de Setembro
Excelente 1/Best in Variety
Elvas, 14 de Outubro
Excelente 4
F* Far Away Frozen Lands Buick
Petfil, 23 de Setembro
Excelente 2
Elvas, 14 de Outubro
Excelente 1
S* Winterland's Indra
Petfil, 23 e 24 de Setembro
Excelente 1 e Excelente 2
Elvas, 14 de Outubro
Excelente 1
P* Centralcats Brynjolf
Elvas, 14 de Outubro
Excelente 3
Note: I'm too tired to translate everything. But if you read portuguese like english at the shows results I think you get the picture.
(by Luís)
quarta-feira, outubro 04, 2006
Dia Mundial dos Animais/World Animal Day
October, 4th. World Animal Day. Just some photos so that everyone realises why we must love them and why do we need them.
Dia Mundial da Josephine:
World Josephine Day:

Dia Mundial da Buick:
World Buick Day:

Dia Mundial da Indra:
World Indra Day:

Dia Mundial do Brynjolf:
World Brynjolf Day:

P.S. E não se esqueçam que não temos de ficar do lado deles apenas por um dia...
P.S. Don't forget that we don't need to be by their side just for one day...
(by Ana e Luís)
domingo, setembro 24, 2006
Em competição/In competition

Levámos as nossas gatinhas à exposição Petfil, em Lisboa, este fim-de-semana - o Bryn, o nosso macho, não gosta de estar em ambientes com muita gente e irá a uma próxima menos barulhenta. Portaram-se todas muito bem, cativando os visitantes que passavam por perto.
Os objectivos eram bastante simples dado que se tratava da nossa primeira exposição: dar a conhecer os nossos gatinhos, ajudar a fazer passar a palavra sobre os bosques da noruega e trocar algumas impressões com quem gosta tanto desta raça como nós.
Sim, também queríamos ouvir os comentários dos juízes sobre os nossos gatos e, felizmente, foram bastante satisfatórios. Quando às «notas» ou aos prémios, acho que não nos portámos nada mal. Aqui ficam, como curiosidade:
DK* AndersAnn's Josephine Cochran (na foto):
Sábado
Ficou em casa a fazer companhia ao Bryn
Domingo
Excelente 1 (dos 6 aos 10 meses - Grupo 6)
Best in Variety/Melhor da Variedade (Todas as idades do Grupo 6)
S*Winterland's Indra:
Sábado
Excelente 1 (dos 3 aos 6 meses - Grupo 6)
Domingo
Excelente 2 (dos 3 aos 6 meses - Grupo 6)
F* Far Away Frozen Lands Buick:
Sábado
Excelente 2 (dos 6 aos 10 meses - Grupo 1)
Domingo
Ficou em casa a fazer companhia ao Bryn
This weekend, we have taken our females to Petfil exposition in Lisboa - our male Bryn doesn't like crowds so we will take in the future to one with less audience. They've all done good, seducing the visitors.
Our goals in this first expo were quite simple: show our kittens, help spread the word about nfo's and speak with people who like cats as much as us.
Yes, we also wanted to hear jugdes' opinion about our cats and they were very satisfactory. In what concerns «notes» and prizes I think we have done quite good. Here they are, as curiosity.
DK* AndersAnn Josephine Cochran (photo):
Saturday
Stayed at home with Bryn
Sunday
Excellent 1 (from 6 to 10 months - Group 6)
Best in Variety (All ages of Group 6)
S*Winterland's Indra:
Saturday
Excellent 1 (from 3 to 6 months - Group 6)
Sunday
Excellent 2 (from 3 to 6 months - Group 6)
F* Far Away Frozen Lands Buick:
Saturday
Excellent 2 (from 6 to 10 months - Group 1)
Sunday
Stayed at home with Bryn
(by Luís)
domingo, setembro 10, 2006
Buick com 8 meses/Buick with 8 months
quinta-feira, agosto 17, 2006
segunda-feira, julho 10, 2006
Seis meses/Six Months

Buick festejou seis meses no passado dia 8. É uma gatinha cada vez mais bonita, pronta para brincar e receber festas. Gosta de comunicar connosco, já pesa três quilos e tem um rabo que chega ao nariz. Uma pantera em miniatura.
Buick has celebrated six months two days ago. She is a beautiful kitten, always playing and ready to be pet. She likes to communicate with us, has already three kilos and a tail that goes all the way near her nose. A little panther.
(by Luís)
quinta-feira, julho 06, 2006
Página de criadores com novos links/Other breeders links updated
Actualizámos a nossa página de links para outros criadores e fizemos algumas alterações à nova homepage. Acho que melhoraram. Visite-as.http://shadoweyescats.com.sapo.pt/
A propósito, a nossa Buick está ou não está linda?
We have updated our other breeders links page and we have made some changes in our homepage. We think they are better now. Visit them.
http://shadoweyescats.com.sapo.pt/
By the way, our Buick is beautiful or what?
(by Luís)














































































