Ficheiros perdidos do Guajira / Guajira lost files

O Guajira é outro dos «G» de quem tínhamos recebido fotos há já algum tempo. O «Guaji» vive no Corvo com a Elisa, bem perto da DNA. Está a crescer muito rapidamente, mostra uma estrutura fantástica, própria da raça, e tem um temperamento invejável. Sabemos que é feliz e temos de agradecer à sua dona fazer-nos a nós felizes :-).

Guajira is another kitten from the «G» Litter we had received some photos. «Guaji» lives now in Corvo island, Azores, near our DNA. He is growing very fast, showing a great boning, like a norwegian forest cat should have, and a marvellous temperament. We know he is happy and we must thank his owner for making us happy :-).

(by Luís)

A imponência de Guajira / Guajira's presence

A Elisa enviou-nos novas fotos do Guajira, filho da Indra e do Bryn. Poucos sabem mas este gatinho preto tabby blotched com branco pregou-nos um valente susto no parto, uma vez que parecia maior do que a mãe podia suportar. Felizmente, e apesar de nervosos, conseguimos salvá-lo com as nossas próprias mãos. Hoje em dia é um rapaz fantástico, com uma envergadura que impressiona. O Guaji vive na Ilha do Corvo, nos Açores e está deslumbrante. Obrigado Elisa por cuidar tão bem dele!

Elisa has send us some new pictures of Guajira, Indra and Bryn's son. A few know but this lovely black tabby blotched with white has scared us a lot at his birth, because he seems bigger than Indra could stand. Fortunely, beside being nervous, we saved him with our own hands. Nowadays, he is a wonderful boy, with a body that impress. Guaji lives is Corvo island in Azores and he is outstanding. Thank you Elisa for taking so good care of him!

(by Luís)

Guajira, 5 meses/Guajira, 5 months

Obrigada Elisa pelas novas fotos do Guajira.

Thanks Elisa for the new pics of Guajira.

(By Ana)

Guajira no Corvo / Guajira in Corvo island

O Guajira já se encontra na Ilha do Corvo, com a nova dona, a Elisa. Foi uma viagem que obrigou a alguma logística e muita disponibilidade, sobretudo da Joana, da Isabel e do Luís, e também da Fellah.

Foi a Joana que o levou para a Terceira, onde esteve um dia a brincar com o Adad, a Clair e também com a Fellah (que viajou com ele) antes de partir para o Corvo. Agradecemos mais uma vez a estas fantásticas pessoas, que sempre fizeram questão de nos apoiar, fosse nos bons e nos maus momentos, e que mais uma vez mostraram cem por cento de disponibilidade para ajudar. Obrigado a todos!!

Quanto à Elisa, sei que ela está muito contente com o Guaji e que ele vai fazer uma dupla terrível com o Shiva :-).

Guajira is already in Corvo island with his new owner Elisa. It was a tough trip, which had to have some logistics and a lot of good will, mainly from Joana, Isabel, Luís and also Fellah. It was Joana who take him to Terceira island, where he had a day to play with Adad, Clair and Fellah, before leaving to Corvo. We thank again this marvellous people, who were always there to support us, in the good and bad moments, and once again showed a hundred per cent of willing to help. Thank you all!! About Elisa, I know she is very happy with Guaji and that he will make a good double team with Shiva :-).

(by Luís)

Agora sim, os bebés I/ And now, finally, the babies I

Aqui está a ninhada G como 10 semanas :-).

Here is G Litter with 10 weeks :-).

(by Luís)

Ninhada G, as fotos das seis semanas / Litter G, 6th week photos

Aqui estão, com algum atraso, as fotos das seis semanas da ninhada G: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves e Ghuri. Mais fotos nas respectivas galerias, na página gatinhos do nosso site.

Here they are, with some delay, sixth week photos of our G litter: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves and Ghuri. More pictures in their galleries, in kittens' page in our site.

(by Luís)

Ninhada G, semana 3 / G Litter, week 3

Todos os gatinhos da ninhada G estão a evoluir muito bem. A Indra é já uma mãe experiente e trata dos seus bebés de uma forma exemplar. São todos bastante precoces, uma vez que abriram os olhos entre o quinto e o sexto dia e já andam perfeitamente com as quatro patas com três semanas, o que geralmente só costuma acontecer com um mês de vida. Adoram a voz da Ana e vêm ter com ela sempre que ela os chama, e gostam muito de se sentir nas nossas mãos, prcurando festas.

Mais informação e fotos na página de gatinhos do nosso site.

All G Litter kittens are develloping very well. Indra is a very experient mother and takes care of her babies every minute of the day. They all are well ahead of their time. They started to open their eyes between the 5th and 6th day, and walk standind perfectly in their four legs, which only happens normally at one month old. They love Ana's voice and they come to her to be pet and love to feel themselves in our hands.

More information and fotos in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Ninhada G, semana 2 / G Litter, week 2

Ninhada G, 1 semana / G Litter, 1 week

Mais fotos da Guantanamera

Mais fotos da Guam

Mais fotos do Guajira

Mais fotos do Greensleeves

Mais fotos do Ghuri

Ninhada G: as primeiras fotos / G Litter: first photos

Mais fotos da GuantanameraMais fotos do GuajiraMais fotos da Guam
Mais fotos do GhuriMais fotos do Greensleeves

Estas são as primeiras fotos da ninhada G Shadow Eyes. Em breve, no site, poderá encontrar a explicação dos nomes e a tabela de pesos. Amanhã, terá também as fotos relativas à primeira semana.

These are litter G first photos. Soon, in the website, you will be able to find the names' meaning and the weight table. Tomorrow, you will also have the first week photos.

(by Luís)