Jivago, novas fotos/Jivago, new pics

A Sílvia colocou algumas fotos recentes no FB e nós fomos lá não só cuscar como «roubá-las». :-)) Aqui está o bebé da Babooshka, da sua primeira ninhada. Obrigada Sílvia.

Sílvia has added some new pics of Jivago in her FB. We went there to check them and stole them to show him right here. So, this is Jivago, son of Babooshka (her first litter). Thanks Sílvia.

(by Ana)

Fotos da Jinji e da Mazurca

Aqui estão novas fotos da Jinji e da Mazurca, duas meias-irmãs que vivem em Belas com a Patrícia, e que nos esquecemos, de forma desnaturada, de publicar. Obrigado, Patrícia.

Here are some new pics of Junji and Mazurca, two half-sisters who live together at Belas with Patrícia. We have forget to upload them. Thank you, Patrícia.

As férias do Jack / Jack's vacations

O Jack Sparrow, filho da Babooshka e do Barry White, enviou-nos umas fotos das últimas férias, durante as quais descansou e divertiu-se imenso. Obrigado, Cláudia, pelo carinho pelo «pirata». 

Jack Sparrow, son of Babooshka and Barry White, has send us some pics of his summer vacations. He has relaxed and enjoyed a good time. Thank you Cláudia for taking so good care of the «pirate».

(by Luís)

Duas meias-irmãs / Two half sisters

A Jinji e a Mazurca vivem juntas com a Patrícia. São meias-irmãs. As duas primeiras, claro :). São filhas do Barry. A Jinji é a mais velha e é filha da Babooshka, enquanto a mãe da Mazurca é a Indra. Dão-se muito bem. A dona mandou-nos umas quantas fotos, que publicamos aqui. Obrigado pela paciência e por manterem-nas tão giras :).

The half sisters Jinji e Mazurca live together with Patrícia. Both are Barry's daughters. The first is daughter of Babooshka, and the mother of the youngest is Indra. They get along nicely. Their owner has send us quite some pictures. Thank for being so comprehensive and for keeping them so beautiful :).

(by Luís)

Novas fotos do Jack Sparrow / Jack Sparrow new pictures

A Cláudia enviou-nos novas fotos do Jack Sparrow, filho da Babooshka e do Barry White, da ninhada J. Acho que é visível a tranquilidade :) e sua evolução nos últimos meses. Também se nota o bem cuidado que está. Tem 10 meses, é já um jovem adulto e pesa cinco quilos.

Claudia has send us some Jack Sparrow new pictures. He is son of Babooshka and Barry White, from our J litter. It's visible how peaceful he is :) and his evolution in the last months. We can see how well treated he is. He is now 10 months old, a young adult and he weights 5 kgs.

(by Luís)

Jack Sparrow, 8 meses/Jack Sparrow, 8 months old

A Cláudia mandou-nos fotos novas do Jack. O nosso segundo pirata (já tinhamos o Barbarossa da segunda ninhada, que por acaso é tio do Jack) está com 8 meses e muito bonito. Obrigada por sempre nos manterem a par do desenvolvimento do Jack. :-)

Claudia sent us some new photos of Jack Sparrow that is now with 8 months old. He is our second pirate since we have Barbarossa from our B litter, that by the way is his uncle. Thanks for always keep us inform about Jack and his development. :-)

(by Ana)

Jivago, o gato dos bosques / Jivago, the forest cat

Sempre achei piada ao nome que deram ao álbum do Jivago no Facebook: «Jivago, o Gato dos Bosques» Não sei porquê, mas sempre achei piada :-) A Sílvia enviou-nos estas novas fotos do «Jivas», que mostram o quanto se está a divertir na sua casa nova, em Sacavém. E também sabemos que de vez em quando vai brincar com o Kabuki ;-). Obrigado, Sílvia.

I always smiled with the name of Jivago's photo album in Facebook: «Jivago, the Forest Cat» I don't know why, I just smiled. :-). Sívia has send us this new pictures of our «Jivas», which show how much fun he is having in his new house, in Sacavém. And we also know sometimes he will hang out with Kabuki ;-)Thanks, Sílvia.

(by Luís)

Jinji, 4 meses / Jinji, 4 months old

Aqui estão mais algumas fotos da Jinji, com 4 meses. Não resisti a publicar quase todos as fotografias que mostram uma gatinha muito meiga e descontraída. Obrigada Patrícia.

Here are some more pics of Jinji, with 4 months old. I couldn't resist to publish almost all the photos we received. They show a very relaxed and very tender kitten. Thanks Patrícia.

(by Ana)