Hariti (Haya)

O Manuel mandou-nos fotos da Hariti (Haya para os seus donos) quase com um ano de idade e já com 5,7 kgs. Estamos muito gratos por todo o carinho e atenção que dão a esta gatinha.

Manuel sent us some pics of Hariti (the owners called her Haya) with almost one year old and 5,7 kgs. We are very grateful to them for all the love and atention they gave this kitten.

(by Ana)

Guam e Hariti, os últimos a sair

Saíram nestes últimos dias do gatil a Hariti e a Guam, que já se encontram com os respectivos donos. Se a primeira fica aqui bem perto de nós, em Lisboa, o mesmo já não pode dizer da filha da Indra, que viajou comigo cerca de 2200 quilómetros até ao seu destino: a vila de Wijchen, na Holanda. A Guam faz parte a partir de hoje do projecto promissor do gatil Bendis. Agradecemos ao Manuel, novo dono da Hariti (ou «Ritinha» como começou a ser tratada por estes lados), e à Mariana e ao Peter, porque confiaram num bebé Shadow Eyes. Aqui ficam três fotos da Guam no seu novo habitat.

Hariti and Guam were the last babies to leave our cattery in the last days. The first will live close to us, in Lisbon, but we cannot say the same qbout her half sister. We've travelled more or less 2200 km to reach her destiny: Wijchen village, in Netherlands, just next to the german border. Guam is now part of the promising project of Bendis cattery. We thank Manuel, the new owner of Hariti, and Mariana and Peter, for having trusted in a Shadow Eyes baby. To last two I also need to thank all the hospitality and good time I had there. I leave you here three with photos of Guam in her new habitat.

(by Luís)

Gatinhos / Kittens

A Himalaya ficou reservada nos últimos dias e, com isso, ficámos sem gatinhos disponíveis. Estas duas ninhadas são muito especiais para nós. Primeiro, porque qualquer ninhada da Indra é sempre um marco na nossa vida, torna-nos mais felizes e mais capazes de encarar o mundo com um sorriso. É algo difícil de explicar.

Depois, porque tanto os seus bebés como os da Irony têm uma personalidade fantástica, tornaram-se muito próximos de nós e conquistaram a nossa atenção com uma dedicação pouco vulgar com a sua idade, sobretudo no caso dos «H». Desde o pachorrento Hornpipe à mais atrevida Himalaya, deram-nos (e ainda vão dar nestas semanas que faltam) muita vontade de rir e ainda mais vida a uma casa frenética.

Himalaya is now booked and we are left with no kittens available. These two litters were very special to us. First of all, because each Indra's litter is a landmark in our life, it make us happier and ready to face the world with a smile. It's a feeling a little bit hard to explain. Then, all her babies and Irony's have a fantastic personality and became very close to us. They have gained our atention with an uncomun dedication at their age, mainly by the «H». From the lazy Hornpipe to the daring Himalaya they have gave us (and will still give us in these last weeks) some laughs in this already frantic house.
(by Luís)

Agora sim, os bebés II/ And now, finally, the babies II

Aqui está a ninhada H com seis semanas :-).

Here the G litter with 6 weeks :-).

(by Luís)

Ninhada H, as fotos das 2 semanas / H Litter, 2nd week photos

A ninhada H, da Irony e do Bryn, também está a crescer muito bem. São todos muito diferentes e reagem perfeitamente à nossa voz, trepando pelas nossas mãos. Ficam aqui algumas fotos das duas semanas, pode ver mais na página gatinhos no nosso site. Por ordem: Himalaya, Hanukkah, Hornpipe, Hariti e Haboob.

The H-Litter, the kittens of Irony and Bryn, are growing up quite nicely too. They are all very different and react already to the sound of our voice and try to climb our hands. We leave you here some photos of the 2nd week, but you can see more in the kittens' page in our website. By order: Himalaya, Hanukkah, Hornpipe, Hariti e Haboob.

(by Luís)

Últimas novidades / Last News

Temos muita coisa para contar e muito pouco tempo para o fazer. Dediquei hoje um dia inteiro a actualizar o site e acho que não me esqueci de nada. Vou fazer aqui um resumo, quem quiser saber mais pormenores só tem de seguir os links :-). Depois da passagem de ano também poderemos desenvolver um pouco mais cada tema.

NASCEU NO DIA 14 A NINHADA H SHADOW EYES!!! A Irony e o Brynjolf são pais orgulhosos de cinco gatinhos: três fêmeas (Hanukkah, Hariti e Himalaya) e dois machos (Haboob e Hornpipe). São todos muito especiais, todos muito bonitos e comunicativos. As fotos é que podiam ser melhores, mas tempos mais auspiciosos virão.

Podem consultar o status de cada um deles, o significado dos nomes, os pesos semanais e mais fotos na página de gatinhos do nosso site.

Entretanto, a ninhada G chegou à sexta semana. Prometem todos ser gatinhos com uma estrutura muito forte e um temperamento fantástico. Fotos e toda a informação mais uma vez na página do costume do nosso site.

A família Shadow Eyes também sofreu um aumento. Não estava nos nossos planos fazê-lo, sobretudo desta forma, mas tratavam-se de duas oportunidades que não podíamos desperdiçar. Estão connosco há já alguns dias a Gretchen, do gatil belga Titran's, e a Coco, que nasceu na Dinamarca e foi trazida até nós pela Susanne, do gatil Killix. São duas gatinhas fantásticas sobretudo no temperamento, mas que acrescentam uma ligação a linhas de sangue mais antigas, algo que procurávamos há algum tempo. A Coco traz consigo também uma cor que queríamos reforçar no nosso gatil. Desejamos-lhes sorte connosco e agradecemos a quem confiou mais uma vez tanto em nós. Toda a informação sobre elas pode ser encontrada aqui.

Actualizámos também os nossos planos para 2009. Para já, apenas com a Babooshka e a Ash. As restantes ideias ainda estão em estudo :-).

De resto, o reforço dos desejos de UM GRANDE 2009 PARA TODOS!!!

A SHORT TRANSLATION: We have got many things to tell and short time to do it. Our H litter was born last December 14th, they are five pretty fellows, two males and three females. You can see them here. Our G litter is now 6 weeks old and are growing fast. You have all info in the same place. We have increased also our family with two more females, Killix Coco (Thanks very much Susanne!) and Titran's Gretchen (thanks Renée!). It was not planned but it were two of those oportunities you just couldn't miss. All info about them can be found in the females page in our web. We have also updated plans page for 2009, just with Babooshka and Ash, because we are still thinking in the rest :-). Again, we wish you all a FANTASTIC 2009!!!

(by Luís)