Surpresa, temos novidades/Surprise, we have news

Temos grandes novidades. Uma surpresa também para nós, porque só na sexta-feira soubemos que o que tanto queríamos se tinha tornado realidade. Temos uma nova gatinha, a quarta, e vem do Gatil de Lingen. Chama-se... Guyane!


A Ana apaixonou-se por ela na Petfil e nunca mais deixou de falar no seu nome. Só que a Guyane esteve até à última sexta-feira para ir para França e, quando soubemos que afinal tal não seria possível, nunca mais deixámos o Filipe em paz. Vencemo-lo pelo cansaço. :-)


Sabemos que a Guyane é uma gatinha fantástica, que foi criada com grande carinho e é uma responsabilidade enorme termos sido nós os escolhidos para tomar conta dela. Estamos muito satisfeitos e agradecemos-lhe imenso. E à Mira também, claro. Sem ela nada disto seria possível. São pessoas fantásticas, que nos têm dado um grande apoio e carinho, e que nos receberam de braços abertos num mundo tão especial como é o da criação de gatos, neste caso bosques da noruega.


Bem, agora temos de passar algo tempo com a nossa nova gatinha e, por isso, só daqui a algum tempo a lindíssima Guyane terá o seu local especial no nosso site, com uma grande galeria de fotos. Por enquanto, fiquem com algumas fotos para se deliciarem com esta fantástica tartaruga tabby preta silver com branco.

Small translation: We have a new female kitten: Guyane de Lingen. She is a lovely tortie tabby silver with white and we want to thank Filipe and Mira for this lovely kitten and the gigantic responsability if having her with us. We show you already some photos, she will have soon her special space in our website.


(by Luís)

Mudança de planos/Plans have changed

Decidimos mudar de planos. Primeiro, porque o Brynjolf ainda só agora está a descobrir outros talentos que não dormir, brincar e ser o melhor gato do mundo. Depois, porque gostamos muito do Vendôme e achamos que será o macho ideal para a primeira ninhada da Buick. É um gato fantástico e queremos agradecer ao Filipe, do gatil de Lingen, mais uma vez, esta oportunidade.

Como a grande paixão do Bryn sempre foi a Josephine vamos manter activo este segundo plano. Afinal, ninguém manda no coração...

We've changed our plans. First of all, Brynjolf only now starts to learn other talents besides sleeping, playing and being the best cat in the world. Then, because we like Vendôme a lot and we think he will be the best male for Buick's first litter. He is a fantastic cat and we want to thank Filipe, from de Lingen cattery, once again, this oportunity.

The big crush of Bryn was always Josephine, so we will keep this second plan active. It's common sense to know you just can't change the will of the heart.

(by Luís)

--

Best of Brynjolf

Finalmente, o Bryn já tem o seu «best of». É só entrar aqui.

Bryn has finally his «best of». You just need to go here.

(By Luís)

O melhor em imagens/Best of the best

Não foi fácil. Nada fácil mesmo! Mas conseguimos criar uma galeria «best of» das nossas gatas. Estas páginas já existiam, mas numa fase mais inicial, por isso agora pode dizer-se que, finalmente, estamos perante o best of the best de

BUICK

Clique aqui para entrar na galeria.

--

JOSEPHINE

Clique aqui para entrar na galeria.

--

INDRA

Clique aqui para entrar na galeria.

--

Deixámos o Brynjolf para o fim. Foi o primeiro a chegar, temos milhares de fotos e é um gato fantástico em todos os aspectos. Por isso, será o próximo a ver aumentado a sua colecção de «chapas».

It was hard, but we did it. Now each of our females have an complete gallery with their best photos, which we call «best of». To reach it you just have to click the links above. We are now starting to pick the best photos of our male Brynjolf, because he was the first one to arrive, we have thousands of pictures and he is a wonderful, fantastic cat. He will be the next.

(by Luís)