Ficheiros perdidos do Greensleeves / Greensleeves lost files

Estas são fotos da festa de anos do Greensleeves em Novembro passado, que até teve direito a bolo especial. O «Green» é filho da Indra e do Bryn e irmão da Guantanamera. Obrigado, Luís pelas fotos e pela dedicação.

These pictures are from Greensleeves birthday party last November, with a special cake. «Green» is son of Indra and Bryn and brother of Guantanamera. Thanks Luís for the pictures and for taking good care of him.

(by Luís)

Greensleeves

Esta foto já nos foi enviada há algum tempo pela Raquel e pelo Luís. Nela o Greeny tem apenas 4 meses. O gatinho reto e branco é o companheiro de brincadeiras do Greeny. Obrigada aos dois por mais uma foto deste pequenito.

This photo was sent to us by Raquel and Luís, some time ago. In it Greeny is 4 months old. The black and white cat is Greeny's friend. Thanks to you both for another pic of this kitten.

(by Ana)

Agora sim, os bebés I/ And now, finally, the babies I

Aqui está a ninhada G como 10 semanas :-).

Here is G Litter with 10 weeks :-).

(by Luís)

Ninhada G, as fotos das seis semanas / Litter G, 6th week photos

Aqui estão, com algum atraso, as fotos das seis semanas da ninhada G: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves e Ghuri. Mais fotos nas respectivas galerias, na página gatinhos do nosso site.

Here they are, with some delay, sixth week photos of our G litter: Guam, Guajira, Guantanamera, Greensleeves and Ghuri. More pictures in their galleries, in kittens' page in our site.

(by Luís)

Ninhada G, semana 3 / G Litter, week 3

Todos os gatinhos da ninhada G estão a evoluir muito bem. A Indra é já uma mãe experiente e trata dos seus bebés de uma forma exemplar. São todos bastante precoces, uma vez que abriram os olhos entre o quinto e o sexto dia e já andam perfeitamente com as quatro patas com três semanas, o que geralmente só costuma acontecer com um mês de vida. Adoram a voz da Ana e vêm ter com ela sempre que ela os chama, e gostam muito de se sentir nas nossas mãos, prcurando festas.

Mais informação e fotos na página de gatinhos do nosso site.

All G Litter kittens are develloping very well. Indra is a very experient mother and takes care of her babies every minute of the day. They all are well ahead of their time. They started to open their eyes between the 5th and 6th day, and walk standind perfectly in their four legs, which only happens normally at one month old. They love Ana's voice and they come to her to be pet and love to feel themselves in our hands.

More information and fotos in the kittens' page in our website.

(by Luís)

Ninhada G, semana 2 / G Litter, week 2

Ninhada G, 1 semana / G Litter, 1 week

Mais fotos da Guantanamera

Mais fotos da Guam

Mais fotos do Guajira

Mais fotos do Greensleeves

Mais fotos do Ghuri

Ninhada G: as primeiras fotos / G Litter: first photos

Mais fotos da GuantanameraMais fotos do GuajiraMais fotos da Guam
Mais fotos do GhuriMais fotos do Greensleeves

Estas são as primeiras fotos da ninhada G Shadow Eyes. Em breve, no site, poderá encontrar a explicação dos nomes e a tabela de pesos. Amanhã, terá também as fotos relativas à primeira semana.

These are litter G first photos. Soon, in the website, you will be able to find the names' meaning and the weight table. Tomorrow, you will also have the first week photos.

(by Luís)