Resultados de Trancoso/Trancoso results

Estamos orgulhosos com a Irony e a Guyane, que desde sábado são Campeãs Internacionais. A nossa linda tartaruga silver, apesar de estar longe do topo da forma, arrecadou ainda o prémio de Melhor da Variedade, num grupo bastante concorrido. O Fontemouro continua a sua inabalável caminhada, somando certificados atrás de certificados, agora com os dois primeiros CAGCIB (Certificado de Aptidão a Grande Campeão Internacional) de oito ou seis, dependendo se forem conquistados respectivamente em dois ou três países.

Pessoalmente, a vila e as gentes de Trancoso agradaram-me muito, a exposição nem por isso. Foram poucos os gatos concorrentes e três os juízes convidados, com uma a só poder avaliar pêlos curtos, outra a ficar-se pelos semi-longos e longos, e apenas o terceiro a poder avaliar todos os gatos. E depois, apesar de nós sabermos que nunca há uma opinião igual, as «sentenças» foram demasiado díspares. Um exemplo: as vezes que se recorreu ao papelinho para sortear o vencedor...

We are very proud with Irony and Guyane, who are now International Champions. Our lovely silver tortie, still far from her top form, has obtained also the Best in Variety title, in a very competitive group. Fontemouro continues his firm walk towards sucess, adding certificates to his curriculum. In Trancoso he got two first CAGCIB.

Personally, I've fancied a lot with the village and the people, but not with the expo. There were few contestants and three invited judges. One of them only judged short hair, another long and semi-long and only a third could see all cats. Then, the opinions were very, very different (we know we don't get two equal opinions). An example: the winners were often determined by draw...

Fontemouro
Sábado, 16 - Exc. 1 CAGCIB
Domingo, 17 - Exc. 1 CAGCIB

Guyane
Sábado, 16 - Exc. 1 CACIB = CAMPEÃ INTERNACIONAL & Melhor da Variedade (BIV)
Domingo, 17 - não se apresentou

Irony
Sábado, 16 - Exc. 1 CACIB = CAMPEÃ INTERNACIONAL
Domingo, 17 - não se apresentou

(by Luís)

Resultados da Exposição de Fuengirola/Fuengirola's results

Este fim-de-semana fizemos uma viagem de sete horas para lá, até Fuengirola, na província de Málaga, e de mais sete para cá. Apesar do cansaço, e porque não consigo estar muito tempo sem saber o que se passou em Portugal quando não estou por cá, liguei o computador. E como já tinha o computador ligado não tinha desculpas para não pôr aqui, rapidamente, os resultados da exposição.

Bem, a grande nota de destaque vai obviamente para o Mouro. Depois do CAC (Certificado de Aptidão a Campeão) e do CACIB (Certificado de Aptidão a Campeão Internacional) em Guimarães desta vez não teve qualquer misericórdia para a concorrência. Teve de lutar com outro preto tabby pelos dois CACIB que lhe restavam, o que conseguiu com sucesso, somou dois títulos de Melhor da Variedade (Melhor da Cor), foi BEST IN SHOW nos dois dias (no primeiro com três votos contra um; no segundo por unanimidade!!!) e segundo no Best of the Best, atrás de um persa com colar quase até meio do corpo :-). Além disso, foi um dos gatos mais admirados pelo público da exposição.

A Indra conseguiu ainda o terceiro CACIB e tal como o Mouro é agora Campeã Internacional. Aqui ficam os resultados:

FONTEMOURO

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB
MELHOR DA VARIEDADE/BEST IN VARIETY
BEST IN SHOW
BEST OF THE BEST II

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB
= CAMPEÃO INTERNACIONAL/INTERNATIONAL CHAMPION
MELHOR DA VARIEDADE/BEST IN VARIETY
BEST IN SHOW
BEST OF THE BEST II

INDRA

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB
= CAMPEÃO INTERNACIONAL/INTERNATIONAL CHAMPION

Domingo/Sunday
Exc. 1 CAGCIB

GUYANE

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB

IRONY

Sábado/Saturday
Exc. 1 CACIB

Domingo/Sunday
Exc. 1 CACIB

(by Luís)

Resultados de Guimarães/Guimarães results

Aqui ficam os resultados da exposição de Guimarães, realizada este fim-se-semana:

These are last show results:

Fontemouro

Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃO/CHAMPION
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CACIB

Indra
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CACIB
Domingo/Sunday - Não se apresentou/She was not presented

Guyane
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃ/CHAMPION

Irony
Sábado/Saturday - Exc. 1 + CAC
Domingo/Sunday - Exc. 1 + CAC = CAMPEÃ/CHAMPION

Resultados da Batalha/Batalha results

FONTEMOURO

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST OPPOSITE SEX
(Melhor Sexo Oposto=Melhor Macho adulto de todas as raças de pêlo semilongo)

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - NOMEADO PARA BEST IN SHOW
BEST IN SHOW
2º LUGAR NO BEST OF THE BEST

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

INDRA

Sábado, 15 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC - CAMPEÃ NACIONAL

Domingo 16 - Classe de Campeão
Exc. 1 - CACIB - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

IRONY

Domingo, 16 - Classe Aberta
Exc. 1 - CAC

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

ASH

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1 - NOMEADA PARA BEST IN SHOW

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(Não se verificou a atribuição do prémio Best in Variety/Melhor da Variedade por falta de gatos neste Grupo)
(There was not a Best in Variety/Melhor da Variedade because there weren't enough cats in this group)

BABOOSHKA

Sábado, 15 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

Domingo, 16 - Classe Jovens (3 a 6 meses)
Exc. 1

(A Babooshka concorreu a esta expo como tabby silver, embora não se tenha ainda a certeza se de facto o é. Foi por essa razão, dita pela juíza Kristiina Rautio (Finlândia), que não foi considerada a Melhor da Variedade (Melhor da Cor) nem nomeada para Best in Show. Fica para a próxima ou para quando for a altura certa... Estamos muito contentes pela forma como se comportou)

(Babooshka has participated in this expo as a silver tabby, but noone is quite sure about this. That's why the judge Kristiina Rautio, from Finland, didn't give her Best in Variety or the BIS nomination. It will come another time... We are very pleased by the way she behaved)

(by Luís)

Resultados da Exposição de Elvas/Elvas' Show Results

O jornalismo ensinou-me umas coisas, uma delas é dar a informação o mais rápido possível. Como há muitas pessoas que seguem há bastante tempo os nossos gatos e alguns deles têm mesmo uma considerável legião de fãs, aqui vão os resultados da Exposição de Elvas, que se realizou ontem e hoje.

Fontemouro
Macho/Male, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1 & Nomeado para Best in Show/Nominated to Best In Show
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

Indra
Fêmea/Female, Classe Aberta/Open Class
Sábado/Saturday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC
Domingo/Sunday - Exc 1 & Certificado de Aptidão a Campeã/CAC

Irony
Fêmea/Female, 6-10 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 2
Domingo/Sunday - Exc 1

Ash
Fêmea/Female, 3-6 meses/months
Sábado/Saturday - Exc 1
Domingo/Sunday - Exc 1 & Melhor da Variedade/Best in Variety

É com muito orgulho que vimos a Ash, a primeira gatinha Shadow Eyes a nascer, conquistar o seu primeiro prémio na primeira exposição em que participou, derrotando uma gata consagrada e lindíssima, já a concorrer para campeã da Europa. Dois juízes em dias diferentes teceram-lhe rasgados elogios e foi por estar um pouco nervosa e não se apresentar ainda correctamente, o que se compreende, que, segundo as suas próprias palavras, não foi nomeada para Best in Show.

Foi uma exposição muito positiva para nós. O nosso primeiro e principal objectivo era resgatar a Indra de novo para as exposições, a fim de finalmente começar o campeonato nacional. Depois de tanto tempo parada devido aos bebés e ainda longe do seu melhor, foi importante para ela conquistar os dois primeiros CAC, ficando-lhe a faltar um para o primeiro título. A Irony, por sua vez, é uma gatinha algo nervosa e com qualidades que lhe valeram o BIV em Lisboa, por isso queremos que ela aos poucos se habitue a exposições. Também ainda está longe da melhor forma, mas mesmo assim portou-se muito bem e ganhou aquilo que nós queríamos com a sua inscrição: experiência.

Por último, o Mouro. Ele, sim, está em grande momento. O Verão parece ter-lhe passado ao lado e apresentou-se numa condição fantástica. Não me surprendeu por isso (sem qualquer tipo de presunção, garanto!) que pela quarta vez em seis exposições fosse nomeado para Best in Show e que, no domingo, conquistasse o seu primeiro prémio de Melhor da Variedade. Dizer que estamos muito contentes com ele é uma redundância, mas mais do que os resultados estamos muito felizes com o seu temperamento excepcional e com a qualidade que acrescenta ao nosso projecto. Nunca ficaremos cansados de agradecer à Edith e ao Carlos não só pela oportunidade de o termos, mas por tudo o resto.

(by Luís)

Resultados da Exposição de Lisboa/Lisbon Expo Results

A exposição realizou-se este fim-de-semana na FIL, Parque das Nações, em Lisboa. Levámos o Mouro nos dois dias, a Iwo Jima no sábado e a Irony no domingo. Aqui ficam os resultados:

--

Sábado/Saturday

Iwo Jima
Grupo 5, classe 6-10 meses/Group 5, 6-10 months
Exc. 1

Fontemouro
Grupo 3, classe 6-10 meses/Group 3, 6-10 months
Exc. 1

--

Domingo/Sunday

Irony
Grupo 5, classe 6-10 meses/Group 5, 6-10 months
Exc. 1 & MELHOR DA VARIEDADE / BEST IN VARIETY

Fontemouro
Grupo 3, classe 6-10 meses/Group 3, 6-10 months
Exc. 1 & NOMEADO PARA BEST IN SHOW / BIS NOMINATION

--

(by Luís)

Iwo e Irony vezes seis/Six times Iwo & Irony

As nossas duas tartarugas irmãs fazem hoje, dia 16, seis meses de vida. Estão cada vez mais bonitas, mais meigas, cada vez mais adaptadas aos outros gatos, à casa, a nós. São ambas muito especiais e não podíamos estar mais felizes de as ter connosco. Enriquecem e muito o nosso programa de criação e, sobretudo, as nossas vidas. Agradecemos mais uma vez à Eduarda, do gatil Educat's, pelo que nos proporcionou com elas. Parabéns, Iwo and Irô (deve ler-se "airô", :-) )!!!

Our two tortie sisters celebrate today their sixth month of life. They are even more pretty than the day we pick them up, more gentile and sensitive, more adapted to the other cats, the house and us. They are both very special e we couldn't be more happy for having them with us. Our breeding program is more rich with the two of them, as, more important than all the rest, our lifes also are. We thank again Eduarda, from Educat's cattery, for trusting in us. Happy birthday, Iwo and Irony!!!

(by Luís)

Best of Mouro and Irony

O Mouro e a Irony têm finalmente galerias de fotos no nosso site. A demora deveu-se a manifesta falta de tempo, mas penso que até eles, tão exigentes que são :-), ficaram satisfeitos com o resultado. Dê aqui uma espreitadela.

Mouro and Irony have already a photogallery in our site. The long wait was due to lack to time, but I think that even they are satisfied with the result. Take a look here.

(by Luís)

Iwo Jima & Irony

Estas duas irmãs - tal como Fontemouro - terão em breve o seu espaço no nosso site. Obrigado Eduarda e Edith, mais uma vez, por toda a confiança. Peço desculpa por a mensagem ser breve, mas os últimos dias têm sido demasiado pequenos.

(by Luís)