Novas fotos da Dykh-Tau / Dykh-Tau new pictures

A Shadow Eyes Dykh-Tau continua lindíssima :))). Continuamos orgulhosos de termos sido responsáveis por esta ninhada, que tem como pai o Fontemouro e como mãe a Indra. Na foto aparece com a sua filha, que com ela vive na Galiza, no gatil Val de Cambs e a quem pertencem estas fotos. Agradecemos ao seu dono por cuidar bem dela e pelo orgulho que tem nela.

Shadow Eyes Dykh is more beautiful as time goes by. We are proud of being responsible for this litter from Fontemouro and Indra. In these pictures, Dykh shows herself next to her daughter. She lives with her in Galicia, in Val de Cambs cattery, which has this pictures' copyright. We thank her owner for taking good care of her and for being proud in her too.

(by Luís)

Parabéns ninhada D/Congratulations D litter

Os gatinhos da ninhada D completaram dois anos no passado dia 9 - D'Artagnan, Dahlak, Dykh, DNA, Dong Nai e Dianthus (que infelizmente faleceu vitima de um acidente), filhos da Indra e do Fontemouro. A todos os seus donos o nosso obrigada.

Kittens from D litter celebrated two years old last day 9 - D'Artagnan, Dahlak, Dykh, DNA, Dong Nai and Dianthus (that unfortunately died victim of an accident), sons of Indra and Fontemouro. We thank all their owners.

(by Ana)

Dartagnan & Chinook

A Ana e o Nuno enviaram-nos fotos do D'artagnan e da Chinook, dois gatinhos Shadow Eyes que integraram há já algum tempo a sua família. O «Darta» é filho do Fontemouro e da Indra, enquanto a Chinook descende do Brynjolf e da Gioconda. Obrigado aos dois por os tratarem tão bem.

Ana and Nuno have send us some pictures of D'artagnan and Chinook, two Shadow Eyes kittens who are since some time ago part of their family. «Darta» is son of Fontemouro and Indra, while Chinook is daughter of Brynjolf and Gioconda. Thank you both for taking so good care of them.

(by Luís)

Porque há também dias muito tristes

Por muito que nós não queiramos ou façamos todos temos dias tristes. Nós não escapamos a essa regra que, penso eu, todos gostaríamos de nunca conhecer.

Hoje, infelizmente, é um dia muito triste. Estamos aqui para vos contar a morte de dois dos nossos gatinhos, por motivos diferentes, em casa dos respectivos donos. O El Pibe e a Dianthus passaram a ponte do arco-de-íris para o sítio onde, diz a lenda, vivem todos os animais a sua merecida vida eterna.

A «Di» morreu envenenada, ao que tudo indica por insecticida para formigas, esquecido no quarto onde ela ia dormir :-( Quando os donos e o veterinário perceberam já não foram a tempo de a salvar.

O «Pibe» faleceu também recentemente. Apesar de viver no meio de uma colónia de felinos sem aparente manifestação da doença, contraiu o Fiv, segundo o relatório veterinário que nos foi enviado. O Bryn, o seu pai, está testado há muito e é negativo; a mãe Iwo Jima também fez o mesmo exame e com resultado idêntico. Não vou tirar conclusões que me parecem óbvias.

Só me resta acabar como comecei: há dias mesmo muito tristes :-(.

(by Luís)

A fada azul / The blue fairy

O José enviou-nos novas fotos de uma fada azul, com nome de montanha gelada mas coração bem quente. A Dykh-Tau, que tem a alcunha de «Hada», vive na Galiza, no gatil Val de Cambs. É filha da Indra e do Fontemouro e um pouco luz dos nossos olhos. Temos de agradecer-lhe por cuidar tão bem dela, porque se nota. :-)

José has send us some new photos of a blue fairy, with a name of a freezing mountain but with a very warm heart. Dykh-Tau, who is now called «Hada» («Fairy»), lives in Galicia, north of Spain, in Val de Cambs cattery. She is a daughter of Indra and Fontemouro and, as we say here, the light of our eyes. I need to thank him for taking so good care of her, because we can see it. :-)

(by Luís)

Avós orgulhosos / Proud Grandparents

Ainda não fazemos isto há tanto tempo assim. O que é o mesmo que querer dizer que continuamos apaixonados desde o primeiro dia. E que valorizamos todas as pequenas coisas, como as alegrias que os nossos gatos e os seus filhos nos dão.

A Finisterra, filha do Mouro e da Guyane, teve bebés no gatil Fini's Place (sim, o nome é dedicado a ela :-) ). Quatro machos, todos tabbies pretos, alguns com um pouco de branco. Também a Chinook, filha do Bryn e da Gioconda, já é mamã. Do cruzamento com o D'Artagnan, filho do Mouro e da Indra, nasceram cinco gatinhos, duas fêmeas e três machos.

A todos desejamos muita felicidade!

We are not doing this for that loooooong... That is, we are still in love as we were in the first day. We give a lot of importance to small stuff, like the happiness our cats and their offspring give us every day.

Finisterra, daughter of Fontemouro and Guyane, had four babies in Fini's Place cattery (yes, the cattery was named after her :-) ) . Four males, all black tabbies some with white. Also Chinook is a mum. And D'Artagnan, son of Fontemouro and Indra, a father. Five kittens were born, two females and three males.

To all we wish all the happiness they can have!

(by Luís)

DNA!!!!!

Aqui está uma foto mais recente da DNA, filha do Mouro e da Indra, e que vive agora no Corvo, nos Açores. Esta é uma das gatinhas mais bonitas que nasceram em nossa casa. Podem conhecer a sua história ao carregar nas etiquetas do lado direito deste blog.

Tornou-se uma gatinha espectacular. Em linguagem de criador, tem um corpo longo e forte, com as orelhas a acompanhar na perfeição o triângulo da cabeça, uma testa alta, um queixo forte, uma cauda bem composta e um bom pêlo. A expressão da Indra foi ainda mais reforçada pelo olhar selvagem do Mouro. Estamos orgulhosos, embora, mais uma vez, pouco tenhamos tido a ver com isso. :-)

This is one of the most recent photos of DNA, daughter of Fontemouro and Indra, who lives today in Corvo island, Azores. She is one of the most beautiful kittens born here. You can know more about her story clicking in her name at the right side of this blog. She is now a spectacular female. In breeder's language, she has a very long and strong body, with ears well set in the head's triangle, a high forehead, a wonderful chin, a well furnished tail and a nice coat. Indra's expression in her was very nicely enforced by Fontemouro's wild look. We are proud, but once again it was not our work :-).

(by Luís)

D'Artagnan e Chinook/D'Artagnan and Chinook

A Ana e o Nuno mandaram-nos novas fotos do D'Artagnan (filho da Indra e do Mouro) e da Chinook (filha da Gioconda e do Brynjolf). O primeiro está com um ano de idade, a Chinook com um ano e meio. Pelas fotos vê-se como são ternurento sobretudo entre eles. Obrigada Ana e Nuno por os terem sempre tão bem cuidados e pelas frequentes notícias dos dois.

Ana and Nuno send us some photos of D'Artagnan ( Indra and Fontemouro's son) and Chinook (Gioconda and Brynjolf's daughter). The first one is one year old while Chinook is one and an half. By the photos people can see how tender they are specially towards one another. Thank you Ana and Nuno for having them so well treated and for all the news about these two kittens.

(by Ana)

Dykh, um ano/Dykh, one year old

Recebemos esta semana novas fotos da Dykh, filha da Indra e do Mouro e que no passado dia 9 completou um ano de idade. A Dykh vive com o José e a Bea em Lugo, Galiza, no gatil Valdecambs. Obrigada por cuidarem tão bem da nossa «Hada» e por todo o carinho que lhe dão.

This weeks we received new photos of Dykh, Indra and Mouro's daughter. Last day 9 Dykh was one year old. She lives with José and Bea in Lugo, Galiza, in Valdecambs cattery. Thanks for taking such good care of our «Fairy» and for all the love you give her.

(by Ana)

Dong Nai (11 meses/11 months)

A Cristina mandou-nos fotos da Dong Nai. Estávamos muito curiosos para ver como estava esta gatinha. Parece uma cópia da mãe mas na versão tartaruga negra. Agradecemos aos seus donos por toda a atenção, carinho e cuidados que lhe têm dado.

Cristina has sent us some pics of Dong Nai. We were very curious about this kitten, wondering how she has develloped since she letf our house. She is a copy of her mother but in black and red. We thank her owners for all attention, tenderness and caring they gave her.

(by Ana)

Dahlak Kebir aos 8 meses / Dahlak Kebir at eight months old

A propósito dos bebés da Indra, estivemos hoje com o Dahlak, aproveitando a estada dele muito perto da nossa casa, e aproveitámos para tirar umas fotografias. Mantém um temperamento soberbo, cumprimentando-nos como se nunca tivesse deixado de nos ver e adora comunicar, a exemplo do que acontece com a mãe. Obrigado Emília, por cuidar tão bem dele!

Speaking about Indra's babies, we have been today with Dahlak, who has staying very near our house just for two days. Of course we had to took some pictures. He mantains that wonderful temper, saying hello as we had never stopped being in touch. He also loves to speak, as his mother does too. Thanks Emília, for taking so good care of him.

(by Luís)

Dykh-Tau, 7 meses/Dykh-Tau, 7 months

A Dykh-Tau é filha da Indra e do Mouro, da ninhada D. Fez no passado dia 9 sete meses e nota-se uma evolução fantástica desde a última vez que a vimos. Para nós, sem falsas modéstias, representa tudo o que um bosque da noruega deve ser ou, se preferirem, tudo o que procuramos obter num gato desta raça.

É uma gata confiante e com excelente temperamento, muito meiga (sim, isso não se vê nas fotos, mas o José tem-nos informado bem) e com um tipo muito correcto: cabeça triangular, orelhas largas e bem colocadas, com tufos de lince, perfil recto, testa bombeada, queixo bem forte e bonita expressão, com os olhos também colocados e em forma de amêndoa. O corpo é também bastante musculado ou não fosse filha de quem é :-). Ah, aquele jeito de fechar um pouco o olho esquerdo... Não vos faz lembrar ninguém? :-)

A Dykh integra agora o gatil espanhol Val de Cambs.

Dykh-Tau is one of Indra and Mouro's daughters, from D-litter. She is now seven months old since October, 9 and shows a remarkable evolution since the last time we saw her. To us, without false modesty, she represents all a norwegian forest cat should be or, if you prefer, all we search in a norwegian forest cat.

She is a confident cat with an excellent temper (it's not in the photos, but José is always saying that) and with a very correct type: triangular head, large and well set ears with lynx tuffs, straight profile, rounded forehead, strong chin and lovely expression, with well set eyes in a almond shape. Her body has also a lot of muscles :-). Ah, and that look with the left eye half closed... Does it remind you of somebody? :-)

Dykh is now part of Val de Cambs caterry, in Spain.

(by Luís)

Novas fotos da Dykh/Dykh new photos

O José teve o bom senso :-) de nos mandar mais de vinte fotos novas da Dykh-Tau, a filha da Indra e do Mouro que agora vive com ele e com a Bea em Lugo, na Galiza. Ela está muito bonita e a crescer muito bem. A Dykh integra o gatil Val de Cambs e o nosso mais sincero desejo é que seja feliz como tem sido e que, um dia, tenha bebés maravilhosos como ela. Gracias por todo, José!

José have sent us more than twenty photos of Dykh-Tau, daughter of Indra and Mouro who lives with him and Bea in Lugo, Spain. She is very pretty and growing up very fast. She is parte of Val de Cambs cattery and our sincere wishes is that she continues to be as happy as until now and that, one day, she has wonderful babies like her. Thank you José!

(by Luís)

Dianthus no Faial/Dianthus in Faial island

A Dianthus tem cinco meses e vive no Faial, nos Açores. A «Di» continua a ser uma cópia do pai Fontemouro e herdou da mãe o temperamento fantástico. Obrigado Rosa pelas fotos e por tê-la tão bem cuidada.

Dianthus has five months and lives in Faial island, in Azores. «Di» continues to be a little copy of her father Fontemouro and has her mother fantastic temper. Thanks Rosa for these photos and for taking so good care of her.

(by Luís)

Chinook & D'Artagnan

Recebemos fotos novas da Chinook e do D'Artagnan a meio de Julho, o que significa que, de certo modo, estamos em dívida na sua publicação neste blog. A «Chino» é filha do Brynjolf e da Gioconda, enquanto o «Darta» descende do Fontemouro e da Indra. Imaginem uma casa virada do avesso por dois pequenos e muito meigos diabos da Tasmânia e terão o seu novo habitat. A vida da Ana e do Nuno nunca mais foi a mesma :-). Obrigado pelos cuidados que têm com eles e pelas fotos, claro.

We have received some new photos of Chinook and D'Artagnan in the middle of July, which means we are a little bit late in publishing them here in the blog. «Chino» is Brynjolf and Gioconda's daughter, while «Darta» is the son of Fontemouro and Indra. If you can, imagine a house turned upside down by two very tender tasmanian devils and you'll find their new habitat. The life of Ana and Nuno was never more the same :-). Thank you for all the care of our babies, and the photos too, of course.

(by Luís)