Ninhada B, 1 ano/B-Litter, 1 year after

A ninhada B fez no dia 26 de Agosto de 2008 um ano de vida. Com um atraso significativo, publicamos aqui algumas fotos dos filhos da Guyane e do Bryn. O Barbarossa tem tido muito trabalho a orientar os seus donos mais pequenos neste regresso às aulas e publicaremos as suas fotos quando tiver tempo para posar para a fotografia :-). Obrigado a todos os donos pelos seus cuidados com estes gatinhos fantásticos.

The B-Litter celebrated at August 26 one year of life. It is with a significant delay we publish here some photos of this lovely sons of Guyane and Bryn. Well, Barbarossa has having some hard work in helping his younger owners in these back to school days, so we will publish his photos when he has time to pose to the camera. :-) We thank all new owners of caring so well of these fantastic kittens.

(by Luís)

O Macho Shadow Eyes/The Shadow Eyes' male

O Adad já regressou com a Clair de Lune aos Açores, depois de alguns dias a matar saudades de humanos e felinos aqui em casa. Não quis deixar de assinalar o momento com mais duas fotos da «pantera» que é, há já bastante tempo, a primeira imagem que aparece a quem nos visita pela internet. Entretanto, o Bridei, filho da Guyane e do Bryn, também está de visita. Fez da Marea a companheira principal de brincadeira e adaptou-se ao gatil na perfeição.

Adad has returned with Clair de Lune to the Azores islands, after staying a few days with us, recovering the time lost away these humble humans and felines. I leave you with two more photos of the panther that illustrates for some time the homepage that welcome our internet visitors. Meanwhile, Bridei, son of Bryn and Guyane, are also visiting us. Marea has become immediatly his closest friend and he adapted perfectly to the new environment.
(by Luís)

Bridei com quase cinco meses/Bridei with almost five months

O nosso Bridei, o Kailash da Beatriz, está numa forma fantástica. Estas fotos foram tiradas há dias e enviadas hoje, e deixam-nos com bastante orgulho pela forma como o nosso tabbyzinho vermelho está a evoluir. Esteve para ficar no gatil, porque sempre achámos que possuía qualidades excepcionais, mas não conseguimos resistir ao apelo da Beatriz quando veio visitar-nos. Temos de agradecer-lhe por estar a cuidar tão bem dele. Está mesmo fantástico! ;-)

Our Bridei, who is now Beatriz's Kailash, is a super form. These pictures taken a few days ago and sent to us today make us proud of the way our red tabby is develloping. We thought that he could stay with us and be a part of our project, because we always saw in him great qualities, but we couldn't resist Beatriz request when she visited us. We must truly thank her for taking so good care of him. He is absolutely fantastic! ;-)

(by Luís)

Fotos do Bridei na sua casa nova/Bridei's photos in his new home

A Beatriz enviou-nos há dias estas fotos do Bridei. Mantém o seu olhar felino e é o mais brincalhão dos brincalhões. Não se deixem enganar pelas fotografias :-). Obrigado, Beatriz.

Beatriz sent us a few days ago this pictures of our Bridei. He keeps his feline look and still loves to play a lot. Don't let the pictures fool you. Thank you, Beatriz.

(by Luís)

Ninhada B - 12 semanas depois

Passaram num instante. 12 semanas. Os filhos da Guyane e do Bryn, que deram a letra B à nossa segunda ninhada, já estão com os novos donos. Mais uma vez, podemos dar-nos como felizes por sentirmos que os nossos gatinhos terão alguém que os respeite, ajude e acarinhe ao longo das suas vidas. Foram muitos os e-mails, muitos os telefonemas e fez-se uma selecção natural. Que nos deixa muito felizes.

Não deverá ser grande surpresa para muitos, mas a Babooshka fica connosco. É uma gatinha com uma expressão fantástica, muito bonita, que queremos que se torne também um ícone deste projecto.

Os outros ficam também por perto. O Bridei está aqui ao lado na Parede e promete encher a vida de uma família que quis ter o seu primeiro gato. O Baintha Brakk, que foi o meu preferido em muitos momentos desde que nasceu, ficou à distância da CREL, em Alverca. Acho que se tornou um gatinho muito especial. O Barbarossa foi o primeiro a ser escolhido e talvez aquele que, a par da Babooshka, despertou mais contactos. Evoluiu de uma forma fantástica e será sem dúvida o protagonista de uma casa muito bem preenchida, sobretudo em qualidade. Fica em Oeiras.

Agradecemos a todos os que nos contactaram e escolheram como interlocutores desta raça fantástica que é o BOSQUE DA NORUEGA. Um muito obrigado áqueles que viram na Babooshka e no Barbarossa uma paixão que não pudemos corresponder. Um especial abraço à Carla, à Beatriz e à Anabela pela escolha e pelos milhares de emails que nos vão enviar com fotos e informações dos nossos gatinhos :-)

(by Luís)

Ninhada B/Litter B - 10 semanas/10 weeks

Bridei (9 semanas/9 weeks)

Bridei (8 semanas/8 weeks)

[Mais fotos nas galerias à sua direita]
[More photos in the galleries at your right]

Bridei (7 semanas/7 weeks)

Algumas informações sobre a ninhada/Some info about the litter

Sinto-me um pouco culpado. Até hoje limitei-me a pôr fotos da ninhada na Guyane neste blog, sem que tivesse escrito qualquer texto a contar as suas tropelias, desvendando também a sua personalidade. Mas tenho uma boa desculpa: falta de tempo.

Vou tentar agora. Acho que as coisas «físicas» todos já conhecem, com tantas fotos e com a informação que damos no nosso site, mas a sua personalidade é algo que não salta à vista. Pois bem, o Barbarossa e o Baintha são os gatinhos mais calmos da ninhada, a Babooshka e o Bridei os mais atrevidos. O Bridei adora comer, o Baintha é quase sempre o último a acordar. A «Baboo» gosta de explorar o mundo que o rodeia, o Bridei, se conseguisse, passava a vida fora do quarto a dar a volta à casa :-).

O «Barba» adora festas na barriguinha e deixar-se adormecer no peito de alguém. O Bridei, quando não está a comer, tenta imitá-lo. Todos se adaptaram perfeitamente às caixas das necessidades e à comida sólida, a Guyane fez um óptimo trabalho na sua educação. Estamos muito contentes com todos eles, vão ser, mais uma vez, gatos muito especiais.

I'm feeling a little guilty. Since their birth, I limited my interventions in this blog to put photos of the kittens, without describing them emotionally. But I had a good excuse: lack of time.

I'll try it now. Barbarossa and Baintha are the most calm kittens of the litter, Babooshka and Bridei the explorers. Bridei loves to eat, Baintha is always the last one to wake up. «Baboo» likes a lot to explore the world around her, Bridei, if he could, would like to live his days outside the room running all the house :-)

«Barba» loves to be pet in the belly and letting himself fall asleep in someone's chest. Bridei, when he is not eating, tries to imitate him. All adapted perfectly to the wc boxes and the solid food, Guyane has done a wonderful job. We are very happy with all of them, they are going to be, once again, very special cats.

(by Luís)

Bridei (6 semanas/6 weeks)

Bridei (5 semanas/5 weeks)

Ninhada B - 4 semanas/4 weeks

Não tem sido uma semana com muito tempo disponível, por isso só agora mostramos as primeiras fotos das quatro semanas da ninhada B. Amanhã, haverá mais nas respectivas galerias, à sua direita, logo por baixo dos contactos. Esperamos também actualizar o site. As nossas desculpas pelo atraso.

It wasn't been a quiet week so we just have now the time to show the first photos of Litter B with four weeks. We will add tomorrow the rest of the photos to the babies individual gallery at your right, just below the contact information. We hope that also tomorrow the site will be updated. We appologize for the delay (and the fast english, too) :-).

(by Luís)

Bridei (3 semanas/3 weeks)

Mais fotos na galeria à sua direita (clique na foto)

More photos in the photogallery at your right (click the photo)

Bridei (2 semanas/2 weeks)

Shadow Eyes Bridei (1 semana/1 week)

Mais informação no nosso site.
More info in our website.

Bem-vinda, Ninhada B!/Welcome Litter B!

No passado domingo, nasceu a segunda ninhada Shadow Eyes. Precisamente no dia esperado, a Guyane deu à luz quatro lindos gatinhos: três machos (dois vermelhos e branco, talvez um deles com silver; um tabby preto com branco, também talvez com silver) e uma fêmea (tabby preta sem branco, também com a possibilidade de silver). Mais uma excelente ninhada do Bryn agora com a lindíssima Guyane. Mais informação no nosso site.

Last Sunday was born the second Shadow Eyes litter. Preciselly in the expected day, Guyane gave birth to four beautiful kittens: three males (two red with white, maybe one with silver; a black tabby with white, with also the possibility of having silver) and a female (a black tabby without white, also maybe silver). Another excellent litter from Brynjolf, this time with the beautiful Guyane. More information in our website.

(by Luís)