O primeiro dia do resto das nossas vidas/The first day of the rest of our lives

Hoje, foi o primeiro dia de Brynjolf na sua nova casa. Fomos buscá-lo de manhã à Central Cats e, depois de uma fase de alguma timidez, começou a entrosar-se com os nossos filhos barulhentos e com o resto da família. Foi um dia bastante emotivo, cansativo e recheado de peripécias e por isso escrevemos a esta hora pouco aconselhável para quem amanhã tem o primeiro dia de trabalho da semana. O Bryn está bem e já demonstra o seu carinho por quem até há poucas horas eram perfeitos desconhecidos.

Today was the first day of Brynjolf's in his new home. We pick him in the morning in Central Cats and after a natural shy hours began to get along with our loud kids and with the rest of the family. It was a emotional, tiring day, fulfilled with a lot of stories to tell. That's why we are writing in our blog only so late in the night. And tomorrow is for many the first working day of the week... Bryn is Ok and already shows tenderness to whom was a perfect stranger just a few hours ago.

(by Luís)