A situação da Babooshka/Babooshka status

Queria esclarecer a situação da Babooshka porque temos recebido muitos e-mails e alguns telefonemas a perguntar por ela. A única fêmea bebé da Guyane e do Bryn encontra-se neste momento em opção, o que quer dizer que há alguém fortemente interessado em ficar com ela. Mesmo que essa opção caia, há uma «lista de espera» para ela. Na prática não se trata de uma lista de espera, são pessoas que nos conhecem há algum tempo, em que nós confiamos, e que mostraram também interesse em tê-la. Ou seja, não estarei a enganar ninguém se disser que ela não vai estar disponível.

I would like to clarify Babooshka status because we have received from the start a lot of e-mails and phone calls asking about her. The only daughter of Bryn and Guyane is in option, which means that someone has a strong interest in her. Even if that option fails, there is a «waiting list», that is people who know us for some time, whom we trust, and that showed their interest in keeping her. I will not be leading anyone into mistake when I say that she will not be available.

Tenho muita pena por quem por ela se apaixonou

I'm really sorry for who have fallen in love with her.

(by Luís)