É um avião, é a Gioconda... Não, é a Chinook! It's a plane, it's Gioconda, no it's Chinook

A Chinook veio visitar-nos na semana passada (Sim, é mesmo ela, não é a mãe Giocionda). Nota-se que está muito feliz com a Ana e o Nuno. Foi muito bem recebida pelos outros gatos, sobretudo pela Baboo e pela Marea, que tinham mais alguém com quem brincar.

A Chino, no entanto, não foi embora sozinha. Levou com ela o nosso Dartagnan, e a dupla promete. Já avisei a Ana que o melhor mesmo é segurarem a casa inteira :-), face à pressa com que o Darta tem em fazer tudo.

Sabemos que a «peste» não poderia ficar em melhores mãos. Obrigado aos seus novos donos mais uma vez.

Chinook has visited us last week. Yes, I'm serious, it's really her, not her mother Gioconda. She shows to be very happy with Ana and Nuno. She was very well received by the others, who had someone else to play with. Chino didn't left alone, she took with her our Dartagnan. I advised them to ensure all house :-), because Darta is always in a hurry.

We know this «menace» could not be in better hands. We wish to thank theirs owners once again for taking so good care of our kittens.

(by Luís)