Agradecimentos/Thanks

Lentamente a vida vai voltando ao normal. A raiva e a tristeza pela perda da Buick vão dando lugar às memórias e à saudade da nossa pantera. Uma saudade infinita. Desde o dia 21 de Fevereiro temos sido contactados por inúmeras pessoas, que não ficaram indiferentes à nossa dor, quer porque são pessoas sensíveis quer porque já viveram situações semelhantes.

Resolvi voltar hoje ao blog para agradecer a todas as pessoas que:

- nos enviaram e-mails de solidariedade, partilhando connosco a perda de animais muito queridos

- nos telefonaram para dar força e ânimo

Queremos agradecer também a todos os criadores amigos, portugueses e estrangeiros:

- ao Filipe e à Mira, do gatil de Lingen, pela amizade e todo o apoio dado ao longo dos últimos tempos e, especialmente, ao longo de todos estes dias;

- à Eduarda, do gatil Educat's, pelos seus inúmeros telefonemas e pela sua grande generosidade;

- ao Paulo e à Graça, do gatil Centralcats, pelas palavras amigas e pelo maravilhoso poema;

- à Carla, do gatil Twin Souls, pelo email carinhoso que nos enviou;

- à Angélique, do gatil Far Away Frozen Lands, por nos ter confiado a Buick no ano passado, e por compreender e partilhar, mais do que ninguém, a nossa dor;

- à Anne, do gatil La Peyre, por toda a amizade que nos tem dispensado, por ter acompanhado esta nossa curta vida de criado es e por todas as palavras de incentivo, força, coragem e generosidade que sempre nos dá;

- à Saskia, do gatil Sareks, pelo poema tão precioso e reconfortante bem como pelas suas palavras amigas;

- à Anna, do gatil Winterlands, pelo e-mail amigo e pela bonita, meiga e carinhosa Indra, que nos confiou no Verão passado;

- à Edith, do gatil Jakobusland, pela sua sensibilidade, afecto e ajuda.

A todos o nosso muito OBRIGADO.

Slowly, life is coming to normal. The anger and the sadness after Buick's loss are becoming memories of our beloved panther. Eternal memories. Since February 21th we have been contacted by several people who were not indiferent to our pain, either because they are sensible persons or because they faced similar experiences.

Today I decided to come back to the blog to thank all the people who:

- sent us emails of solidarity, sharing with us the lost of beloved animals.

- phoned us to give us strenght and support

We want to thank also to all portuguese and foreigner breeder friends:

- to Filipe and Mira, from gatil de Lingen, for all their friendship and support during the last months and, specially, during these last days;

- to Eduarda, from gatil Educat's, for her inumerous phone calls and for her great generosity;

- to Paulo and Graça, from gatil Centralcats, for their friendly words and for the lovely poem;

- to Carla, from gatil Twinsouls, for the friendly email;

- to Angélique, from gatil Far Away Frozen Lands, for giving us Buick last year, for understanding and sharing, more than anyone, our pain;

- to Anne, from gatil La Peyre, for all the friendship, for all the advices and for following our small life as breeders, for all her kind, strong and right words and for all her generosity;

- to Saskia, from gatil Sareks, for the rich and reconforting poem as well as for all the friendly words;

- to Anna, from gatil Winterlands, for her kind and friendly email and for allowing us to have beautiful and sweet Indra since last Summer;

- to Edith, from gatil Jakobusland, for her sensibility, afect and help.

To all our big THANK YOU.

Ana