Algumas fotos novas da Babooshka/Babooshka new photos

Finisterra na sua nova casa/Finisterra is her new home

Algumas fotos da Finisterra, filha da Guyane e do Mouro, já na sua nova casa. Obrigado Manuela pelas informações constantes sobre a forma como ela está a adaptar-se ao novo habitat.

Some new pictures of Finisterra, Guyane and Fontemouro's daughter, in her new home. Thanks, Manuela for all constant information about the way she is adapting to her new habitat.

(by Luís)

Elgon quase com seis meses/Elgon with almost six months

Visitámos recentemente o Elgon na sua nova casa. Aproveitámos algum do pouco tempo livre que temos tido para estarmos um pouco com ele e com as suas donas, a Ana e a Teresa. Gostámos muito desta visita e de o rever, como também gostaríamos de poder estar com todos os bebés que vimos nascer e crescer. Infelizmente, não tem sido fácil e vai tornando-se cada vez mais complicado, à medida que o número de membros da família Shadow Eyes aumenta. Mas tudo se concretiza com paciência :-).

We've recently visited Elgon in his new home. We used some of our free time to be with him and his owners, Ana and Teresa. We really appreciated this visit, as we would appreciate being with all the other babies we saw born and grow. Well, that hasn't been easy and gets even more complicated each day, as the number of Shadow Eyes' family member increases. But we'll get there, with patience.

(by Luís)

Föhr na sua nova casa/Föhr in his new home

O Jorge mandou-nos fotos novas do Föhr, que está perto de cumprir os quatro meses de idade. As parecenças com o pai são cada vez mais visíveis. Estamos muito satisfeitos por termos ajudado um novo «Mourinho» a crescer.

Jorge has sent us some new pictures of Föhr, who will soon be four months old. He looks each time more like his father, Fontemouro. We are very happy to have helped raising a new «Mourinho».

(by Luís)

A casa remodelada da Dykh-Tau/Dykh-Tau's redesigned house

Depois de algumas semanas de trabalho intenso, apresentamos o nosso último projecto em design. Esta é a nova morada on-line da nossa gatinha Dykh-Tau, filha da Indra e do Fontemouro, e que vive agora em Lugo, na Galiza. Val de Cambs é o projecto do José para a criação de bosques da noruega e este site foi inspirado por completo nas suas ideias e forma de pensar. Podem visitá-lo em www.valdecambs.com.

After some weeks of hard work, we would like to present you our most recent project in webdesign. This is the new on-line address of our kitten Dykh-Tau, Indra's and Fontemouro's daughter, who lives now in Lugo, in Spain. Val de Cambs is Jose´s project for norwegian forest cats breeding and this site was completely inspired in his ideas and thoughts. You can visit it in www.valdecambs.com.


(by Luís)

Indra com aquele olhar/Indra with that «I'm sexy» look

Há algum tempo que não tirávamos fotos aos adultos e aproveitámos para fazê-lo nesta altura. A primeira modelo foi a Indra, que colocou de imediato o seu olhar de passerelle para posar para a fotografias. Veja aqui toda a sessão fotográfica.

It was a while since we took some new photos of the adult cats from the cattery and we did it this time. Indra was our first model, who used right away her «I'm too sexy for this camera» look. You can see here all photo-shoot.

(by Luís)

Et voilà, Dahlak!

A Emília enviou-nos novas fotos do Dahlak Kebir, agora com pouco mais de seis meses. Estaria a mentir se dissesse que não nos surpreendeu a fantástica evolução deste bebé creme e branco da Indra e do Mourinho. A Ana ficou obviamente muito feliz por rever um dos seus bebés de eleição. Mas não contem aos outros donos, por favor. :-)

Emilia has sent us new photos of Dahlak Kebir, now six months (and a week) old. I will be lying if I say his evolution did not surprised us. It did. Ana was obviously very happy to see again one of her most precious babies, son of Indra and Fontemouro. But please don't tell other owners. :-)

(by Luís)

Emajõgi II

(fotos tiradas antes da viagem para os Açores)

Recebemos no dia 10 um comentário da antiga dona da Emajõgi sobre o que aqui foi escrito por mim sobre o seu regresso ao nosso gatil. Nesse texto, que aprovámos hoje, são feitas insinuações de muito mau gosto e acusações graves, além de ser invocado o direito de resposta. Somos acusados de denegrir a sua imagem e ameaçados com um processo em tribunal. Somos acusados de mentir sobre o seu interesse numa gatinha ainda quando a Emajogi não tinha viagem marcada para o continente.

Reafirmamos tudo o que dizemos: uma criadora portuguesa foi contactada no dia 10 de Agosto pela senhora Ana Luísa, que reiterou o seu interesse em vários emails sucessivos numa das tartarugas bebés. Foram contactados ainda outros criadores na mesma altura, pelo menos um em Espanha, que nos autorizou a divulgar o conteúdo de dois emails enviados de dois endereços diferentes... No restante, e depois de uma leitura mais aprofundada de todos os contactos que tivemos, deixamos que seja a senhora Ana Luísa a responder a si própria. Publicamos aqui um longo documento em formato pdf com as insinuações, contradições e nossas respostas.

O assunto esgota-se aqui. Não queremos perder mais tempo com quem não o merece.

P.S. Queria agradecer publicamente a todas as pessoas que nos enviaram mensagens e comentários ao longo deste tempo. Foi bom saber que há muita gente que está connosco.

(by Luís)

Emajõgi, Marea e corte de relações

Tivemos conhecimento durante todo o processo da Emajõgi que uma criadora que era bastante próxima de nós estava a vender uma gatinha precisamente para o mesmo sítio. Avisámo-la de tudo o que tinha acontecido, questionámo-la sobre o que estava a acontecer e foi-nos negado qualquer tipo de contacto. As negociações continuaram e, com outras coisas acumuladas no passado recente, não tivemos outra solução a não ser cortar relações.

Como não tínhamos ainda os papéis da Marea, foi-nos então dito que deveríamos entregá-la de volta. Oito meses depois de estar connosco, depois de termos dado a segunda vacina já em nossa casa, e de todo este tempo a tentar educá-la a ser mais próxima dos humanos, tivemos de abrir mão da sua companhia. Quisemos só ser informados do sítio onde iria viver, porque se não concordássemos não a deixaríamos sair. Hoje podem encontrá-la no Gatil de Lingen. Sei que será bem estimada e isso é o mais importante.

É verdade que os desejos de vingança foram mais fortes do que o bem-estar da Marea. É verdade que ficará sempre no ar a dúvida do interesse que tal criadora tem pelos seus gatos. Infelizmente, é o mundo em que vivemos...

(by Luís)

Emajõgi

A Emajõgi voltou a casa. Fomos buscá-la ao aeroporto a meio de Agosto, depois de ter sido devolvida pela dona, a senhora Ana Luísa, a viver nos Açores. Esta lindíssima tartaruga está há três semanas connosco e mostra-se muito feliz. É uma verdadeira máquina de ronronar, acordando-nos por vezes a meio da noite só para nos mostrar o quanto se sente bem.

A gatinha magoou-se na pata posterior direita duas ou três semanas antes de sair para a nova casa. A sua futura dona foi avisada das consequências do acidente - que não sabemos qual foi, porque se acercou de nós já a coxear - e informada de todos os passos do processo. Para corrigir uma pequena lesão junto do joelho, foi-lhe colocada uma tala que deveria manter durante o máximo tempo que fosse possível. Dissemos à pessoa que a tinha reservado que gostaríamos que ela só saísse de perto de nós quando estivesse completamente recuperada, mas essa não era a sua opinião, porque, segundo a própria, ela encarregar-se-ia de que a Emajõgi tivesse todos os cuidados necessários para recuperar a cem por cento. O nosso veterinário, especialista em ortopedia, identificou a lesão e colocou-se à disposição do futuro veterinário para ajudar a resolver o problema.

A tala foi retirada já nos Açores. Era importante a administração de alguns exercícios de fisioterapia. Recebemos um mail da nova dona dando conta de uma situação assustadora, em que a pata girava por completo no sentido contrário, e em que se relatavam dores perante o contacto e receios de que o problema passasse para a outra perna e a outras articulações e que acabasse por morrer. Um pouco estranho numa lesão tramática... Nesse mesmo email era lançada suspeição de negligência sobre a nossa actuação e a do veterinário em todo o processo. Eram também sublinhados os elevados custos pelas idas ao veterinário e a inexistência de uma solução apresentada pelo mesmo. Imediatamente, a Ana ligou, explicando que podíamos tratar nós do assunto aqui. Obviamente devolveríamos o que foi dado por ela, inclusive até, segundo a Ana, poderíamos devolvê-lo e a gata ser mantida, depois de tratada por nós, na sua nova casa. Confesso que nunca estive muito de acordo com esta situação, mas foi o que foi dito. E seria cumprido.

Perguntámos apenas se não teria acontecido alguma coisa entretanto que pudesse ter agravado o problema. Uma simples questão, importante para o seu tratamento, foi levada como acusação, e a decisão rapidamente tomada: seria devolvida. No mesmo dia em que chegou foi levada ao vet, sedada e radiografada. Foi-lhe diagnosticado um ligeiro desvio, e acredita-se que poderá no futuro vir a ser corrigido. Estamos a fazer a fisioterapia que nunca foi feita e, se não resultar, será operada quando os ossos pararem de crescer, por volta dos oito meses. Por agora faz a sua vida normal: corre, brinca e é feliz. Não sente qualquer dor. Apenas põe a pata ligeiramente de lado...

Antes de deixar os Açores, a sua dona, com ela provavelmente ao lado, já enviava e-mails em busca de uma nova tartaruga. Confiando provavelmente que um ser vivo nunca adoece ou tem problemas. Como as réplicas de bebés em que trabalha e que comercializa. Assim, desculpem, é fácil de mais...

A Emajõgi ficará connosco o tempo que for preciso. Não sabemos ainda se integrará o gatil ou se trataremos de lhe encontrar uma casa onde verdadeiramente gostem dela. Essa decisão fica para mais tarde.

Queria avisar todas as pessoas que visitam este blog e este site: se pensam como esta senhora Ana Luísa não nos contactem. Para nós um bosque é uma dádiva e um companheiro e não algo que se exiba numa prateleira. E para ter um Shadow Eyes é preciso merecê-lo.

P.S. As fotos da Emajõgi foram tiradas hoje.

(by Luís)

Rock na Exposição de Elvas/Rock in Elvas' Show

Babooshka na Exposição de Elvas/Babooshka in Elvas' Show

Resultados de Elvas/Elvas results

Partimos para esta exposição, no último fim-de-semana, com um único pensamento: divertir-nos e também aproveitar o facto de estarmos longe da metrópole e das nossas vidas diárias para falarmos um pouco com calma sobre o nosso projecto e também sobre tudo o resto. Com muitos dos nossos gatos já há muito apurados para o Mundial que se avizinha, a nossa única preocupação foi iniciar o campeonato nacional com a Babooshka e com o Rock. Sabíamos que o pavilhão de Elvas ia encher e que ia haver muita concorrência. E, aconteceu mesmo, com 25o gatos em prova.

Estamos muito contentes sobretudo com a opinião dos juízes e, no caso do Rock, até pedimos uma extra, a da juiz dinamarquesa Sneum, que mais uma vez não conseguimos apanhar em julgamento. Confirmou-se tudo o que pensamos deles e isso foi o fundamental. O Rock conseguiu os dois primeiros certificados de aptidão a campeão, sendo eliminado depois por um campeão da Europa já com cinco anos e que viria a ganhar a exposição. A Babooshka conseguiu apenas um, no primeiro dia, vencendo a gata com quem perdeu no segundo, e dividindo assim os dois certificados por nós e por um criador espanhol.

We took Rock and Babooskha to a very competitive show in Elvas this weekend, with 250 cats. We are very hapy with all judge comments, and we also asked an extra one by the danish judge Sneum, who didn't evaluate them in competition. They all confirmed our ideas, and that's the most important. Rock got his two first certificates, and was defeated in best of colour by an european champion with five years old who after won the expo. Babooshka got her first one.

Rock

06/09 - Mr Kaai Duplessis (África do Sul/South Africa) - Exc. 1 CAC (1º/2)

07/09 - Mrs Elisabeth Steinhauser (Áustria/Austria) - Exc. 1 CAC (1º/2)

Babooshka
06/09 - Mr Kaai Duplessis (África do Sul/South Africa) - Exc. 1 CAC (1º/2)
07/09 - Mrs Elisabeth Steinhauser (Áustria/Austria) - Exc. 2 (2º/2)

Gostámos de estar em Elvas. Provou-se que o convívio é óptimo quando as pessoas que estão connosco são as pessoas e os... gatos certos. A Zarcka anda a provar-nos há muito que um Sphynx não é um ser extraterrestre, mas sim uma gatinha muito meiga e especial e, se estivermos atentos, muito bonita. O Máximo e a Cristina encontraram uma verdadeira raridade. Ficámos também na agradável companhia da Fátima e do Tozé e dos Bengal do gatil Felinus Amicus, e ainda tivemos oportunidade de conhecer o novo e promissor macho Jakobusland. Não se vê na foto, mas só tem preto numa orelha e em toda a cauda :-).

It was nice to be in Elvas. We had the pleasant company of humans and cats. Zarcka prove us every time that a sphinx is not an alien, but a very tender and special, and if we pay atention, very pretty cat. Máximo and Cristina found a true jewell. It was also nice to be next to Fátima and Tozé, and the bengal of Felinus Amicus, and we still had the chance to know in person the new and promising male of Jakobusland cattery. You can't see in the photo but he only has black in the whole tail and in one ear.

(by Luís)