Fontedouro veio visitar-nos.../Fontedouro came visit us...

Na prática, é mais do que isso. Fomos nós que o trouxemos de Espanha. Fez uma viagem muito tranquila e vai estar alguns dias connosco, antes de ir para a sua nova casa. É um lindo gatinho tabby vermelho e branco mackerel (tigrado), muito meigo, e foi criado em Espanha no gatil JAKOBUSLAND. Pertencerá a partir de agora ao gatil EDUCAT'S, da nossa amiga Maria Eduarda, e fez grande sucesso no sábado na Exposição de Colmenar Viejo em Madrid. Fontedouro, Douro para os amigos, foi BEST IN SHOW dos jovens.

Not really. We brought him from Spain. He will be some days with us before he goes to his new home. He is a lovely red tabby mackerel boy with white, very tender, and was raised by JAKOBUSLAND cattery. From now on he will be in EDUCAT'S cattery, of our friend Maria Eduarda. He was very sucessful in Saturday, being BEST IN SHOW of Colmenar Viejo's Expo (Madrid) in young cats' category.

(by Luís)